Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

maligno

  • 1 maligno

    maligno I. agg. 1. méchant, malveillant: commenti maligni commentaires méchants; spirito maligno esprit malveillant, esprit malin. 2. ( Med) malin: tumore maligno tumeur maligne. 3. (lett,rar) (avverso, sfavorevole) défavorable, malveillant. 4. (lett,rar) ( di clima) malsain, défavorable. II. s.m. (f. -a) malin.

    Dizionario Italiano-Francese > maligno

  • 2 maligno

    ma.lig.no
    [mal‘ignu] adj malin.
    * * *
    maligno, gna
    [ma`lignu, gna]
    Adjetivo malin(igne)
    * * *
    adjectivo
    MEDICINA malin

    Dicionário Português-Francês > maligno

  • 3 edema maligno

    spa edema (m) maligno
    fra œdème (m) malin du charbon

    Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > edema maligno

  • 4 tumor maligno

    spa neoplasia (f) maligna, tumor (m) maligno
    fra néoplasme (m) malin, tumeur (f) maligne

    Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > tumor maligno

  • 5 tumor

    tu.mor
    [tum‘or] sm tumeur.
    * * *
    [tu`mo(x)]
    Substantivo masculino
    (plural: -es)
    tumeur féminin
    tumor maligno/benigno tumeur maligne/bénigne
    * * *
    nome masculino
    MEDICINA tumeur f.
    tumeur bénigne
    tumeur maligne

    Dicionário Português-Francês > tumor

  • 6 afflo

    adflo (afflo), āre, āvi, ātum [st2]1 - intr. - souffler sur, souffler vers, s'exhaler, se répandre. [st2]2 - tr. - envoyer en soufflant, communiquer en soufflant, exhaler. [st2]3 [-] toucher de son souffle; atteindre de son influence, inspirer.
    * * *
    adflo (afflo), āre, āvi, ātum [st2]1 - intr. - souffler sur, souffler vers, s'exhaler, se répandre. [st2]2 - tr. - envoyer en soufflant, communiquer en soufflant, exhaler. [st2]3 [-] toucher de son souffle; atteindre de son influence, inspirer.
    * * *
        Afflo, afflas, afflare. Souffler contre, ou vers quelque chose.
    \
        A serpentibus afflari. Columel. Estre halené des serpents.
    \
        Afflari incendio. Liu. Estre un peu grillé, et atteins de la flambe du feu.
    \
        Afflantur odores efloribus. Cic. Les fleurs rendent et jectent bonnes odeurs.
    \
        Vineta afflantur Noto maligno. Stat. Les vignes sont frappees de mauvais vent ou atteintes.
    \
        Ore alicuius afflari. Ouid. Estre touché du vent ou haleine sortant de la bouche de quelcun.
    \
        Afflare, pro Flatu implere. Oui. Emplir de vent en soufflant.
    \
        Rumoris nescio quid afflauerat. Sub. ME. Cic. Quelque bruit m'avoit soufflé aux oreilles.
    \
        Afflare alicui, pro Fauere. Tibul. Foelix, cui placidus leniter afflat Amor. A qui il porte ou donne faveur.
    \
        Sperat sibi auram posse aliquam afflari in hoc crimine. Cic. Il espere que quelcun luy favorisera en ce crime.
    \
        Afflare alicui aliquid mali. Author ad Heren. Infecter quelcun de son haleine, Luy halener quelque mal.
    \
        Afflare aliquem fulmine. Plin. iunior. Atteindre et toucher du fouldre.
    \
        Ignibus afflari. Ouid. Estre atteint de la flambe du feu.
    \
        Afflari diuino spiritu. Cic. Estre inspiré de l'esprit divin, Estre inspiré de Dieu.
    \
        Afflari sydere. Plin. Quand un jeune arbre, ou autre chose meurt de seicheresse és jours caniculaires. C'est aussi quand un membre total devient corrompu, mort, sec et inutile.
    \
        Peste afflatus. Sillius. Atteint et infecté de peste.
    \
        Sole afflatus. Claudian. Atteint du soleil.

    Dictionarium latinogallicum > afflo

  • 7 amnis

    amnis, is, m.    - genre fém. dans Plaut. Merc. 859; Varr. Men. 415; R. 3, 5, 9 --- abl. amne et amni. [st1]1 [-] cours d'eau rapide, fleuve (au fort courant).    - Lucr. 1, 288; Cic. Div. 1, 38; Or. 39, etc. [st1]2 [-] rivière.    - Cic. Nat. 2, 68; Fam. 7, 20, 1. [st1]3 [-] torrent.    - ruunt de montibus amnes, Virg. En. 4, 164: des torrents dévalent des montagnes. [st1]4 [-] courant.    - secundo amni: en suivant le courant, en aval.    - adverso amne: contre le courant, en amont.    - Oceani amnes, Virg. G. 4, 233, les courants de l'Océan (fleuve pour les anciens). [st1]5 [-] eau, liquide, bouillon.    - Virg. En. 7, 465; 12, 417.    - primoris amnis musti, Pall. 11, 14, 18: le premier bouillon de vin nouveau. [st1]6 [-] l'Eridan (constellation).    - Cic. Arat. 145.
    * * *
    amnis, is, m.    - genre fém. dans Plaut. Merc. 859; Varr. Men. 415; R. 3, 5, 9 --- abl. amne et amni. [st1]1 [-] cours d'eau rapide, fleuve (au fort courant).    - Lucr. 1, 288; Cic. Div. 1, 38; Or. 39, etc. [st1]2 [-] rivière.    - Cic. Nat. 2, 68; Fam. 7, 20, 1. [st1]3 [-] torrent.    - ruunt de montibus amnes, Virg. En. 4, 164: des torrents dévalent des montagnes. [st1]4 [-] courant.    - secundo amni: en suivant le courant, en aval.    - adverso amne: contre le courant, en amont.    - Oceani amnes, Virg. G. 4, 233, les courants de l'Océan (fleuve pour les anciens). [st1]5 [-] eau, liquide, bouillon.    - Virg. En. 7, 465; 12, 417.    - primoris amnis musti, Pall. 11, 14, 18: le premier bouillon de vin nouveau. [st1]6 [-] l'Eridan (constellation).    - Cic. Arat. 145.
    * * *
        Amnis, huius amnis, m. g. Un fleuve, Une riviere.
    \
        Amnis, pro torrente. Virg. Un torrent.
    \
        Amnes alti. Iuuenal. Profonds.
    \
        Auriferi. Claud. Qui portent de l'or.
    \
        Circunfluus. Ouid. Qui flue et coule tout autour.
    \
        Clementissimus. Ouid. Qui coule tout doulcement.
    \
        Maligno amne radit arenas. Senec. Malfaisant, Ravineux.
    \
        Nubigena. Stat. Engendré de pluyes et nuées.
    \
        Piscosus. Ouid. Plein de poisson.
    \
        Solutus. Lucan. Delivré du pont, Apres que le pont est abbatu.
    \
        Amnes tranare. Virgil. Traverser, ou passer à nage.

    Dictionarium latinogallicum > amnis

  • 8 tepeo

    tĕpĕo, ēre - intr. - [st2]1 [-] être tiède. [st2]2 [-] être épris, s'enflammer, brûler (d'amour). 2 - être tiède, se refroidir.
    * * *
    tĕpĕo, ēre - intr. - [st2]1 [-] être tiède. [st2]2 [-] être épris, s'enflammer, brûler (d'amour). 2 - être tiède, se refroidir.
    * * *
        Tepeo, tepes, tepui, tepere. Plin. Estre tiede.
    \
        Tepet igne maligno focus. Mart. Quand le bois couste cher.

    Dictionarium latinogallicum > tepeo

  • 9 TLAHUELILOCAYOH

    tlahuêlîlôcâyoh, nom possessif sur tlahuêlîlôc.
    Méchant, mauvais.
    Esp., maligno, malvado. Garibay Llave 370.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHUELILOCAYOH

  • 10 fainesco

    fainesco agg. de fouine; ( maligno) rusé, malin.

    Dizionario Italiano-Francese > fainesco

  • 11 malignare

    malignare v.intr. ( malìgno; aus. avere) médire (su de), dire du mal (su de).

    Dizionario Italiano-Francese > malignare

  • 12 malignità

    malignità s.f. 1. malignité, méchanceté. 2. (insinuazione maligna, atto maligno) méchanceté. 3. ( Med) malignité.

    Dizionario Italiano-Francese > malignità

  • 13 neoplasia maligna

    spa neoplasia (f) maligna, tumor (m) maligno
    fra néoplasme (m) malin, tumeur (f) maligne

    Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > neoplasia maligna

См. также в других словарях:

  • Maligno — puede referirse a: Malo o malvado Morboso Satánico Canceroso Véanse también: Cáncer, Tumor, Hiperplasia, Carcinoma, Metástasis, Glioma, Melanoma maligno, Tumor maligno de Cavum, linfoma maligno, linfoma, célula maligna y célula Síndrome… …   Wikipedia Español

  • maligno — maligno, na (Del lat. malignus). 1. adj. Propenso a pensar u obrar mal. U. t. c. s.) 2. De índole perniciosa. 3. Med. Dicho de una lesión o de una enfermedad, y especialmente de un tumor canceroso: Que evoluciona de modo desfavorable. 4. m.… …   Diccionario de la lengua española

  • maligno — maligno, na adjetivo 1. Que tiende a pensar mal o hacer daño: comentarios malignos. No seas maligna, no es lo que tú crees. 2. (antepuesto / pospuesto) Que tiene maldad: mirada maligna, sonrisa maligna. Sus malignas palabras crearon la confusión …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • maligno — adj. med. Dícese de la enfermedad o tumor que tiende a empeorar de forma progresiva hasta provocar la muerte del paciente. Medical Dictionary. 2011. maligno …   Diccionario médico

  • maligno — [dal lat. malignus cattivo , comp. di malus cattivo e tema di gignĕre generare ; quindi di natura cattiva ]. ■ agg. 1. [che ha una naturale tendenza a pensare e volere il male e a cercare di procurarlo ad altri: un uomo perfido e m., d animo m. ; …   Enciclopedia Italiana

  • màlīgno — pril. na maligan način; opako, zloćudno …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • maligno — maligno, na adjetivo y sustantivo 1) malicioso, receloso, suspicaz. adjetivo 2) malo, pernicioso, perjudicial, negativo, dañoso, desventajoso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • maligno — adj. 1. Mau, perverso. 2. Cheio de malícia. 3. De péssima natureza. 4. Pernicioso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • maligno — màlīgno pril. DEFINICIJA na maligan način; opako, zloćudno ETIMOLOGIJA vidi maligan …   Hrvatski jezični portal

  • maligno — (Del lat. malignus.) ► adjetivo / sustantivo 1 Que tiende a actuar o pensar con maldad: ■ es un chico maligno y por eso no tiene amigos. TAMBIÉN malino SINÓNIMO perverso taimado 2 De índole perniciosa: ■ su comportamiento tuvo un claro efecto… …   Enciclopedia Universal

  • maligno — ma·lì·gno agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi ha la tendenza a dire o pensare male degli altri, a vedere il male dove non c è, a volere il male del prossimo: una persona di indole maligna, un uomo maligno, è meglio diffidare delle chiacchiere… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»