-
1 malavisé
malavisé, e [malavize]adjective* * *malavize adj malavisé, -eill-advised, unwise* * *tu as été malavisé de ne pas venir it was unwise of you ou you were ill-advised not to come -
2 malavisé
-
3 malavisé
-
4 malavisé
Imprudente, indiscreto, ta -
5 malavisé
malavisénerozumný (kniž.)nerozvážný (kniž.) -
6 malavisé
неблагоразумный [неблагоразумная], неосторожный [неосторожная]; незадачливый [незадачливая] -
7 malavisé
أحمقأخرقطائشعادم الفطنةغير لبق -
8 malavisé
malavizeadjunklug, unbesonnen, unüberlegt, unbedacht -
9 malavisé
1. nierozsądny2. nierozważny -
10 malavisé,
e adj. (de mal3 et avisé) лит. неблагоразумен, безразсъден, недосетлив. -
11 malavisé
- E adj. неблагоразу́мный, неразу́мный; неосторо́жный (imprudent); неу́мный* (bête) -
12 malavisé
ill-advised; misguided; imprudent; unwise adj.Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > malavisé
-
13 contre-indiqué
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > contre-indiqué
-
14 inadapté
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > inadapté
-
15 inapproprié
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > inapproprié
-
16 malavisée
-
17 laisser sa raison au fond d'une bouteille
(laisser sa raison [или ses sens] au fond d'une bouteille [тж. laisser sa raison dans son verre; noyer sa raison dans le vin])Il n'était pas assez malavisé pour laisser sa raison dans son verre, et il gardait la mesure. (R. Rolland, Le Matin.) — Однако он был достаточно осторожен, чтобы не напиваться до умопомрачения, и соблюдал умеренность.
Dictionnaire français-russe des idiomes > laisser sa raison au fond d'une bouteille
См. также в других словарях:
malavisé — malavisé, ée [ malavize ] adj. • XIVe; de 2. mal et avisé ♦ Littér. Qui n est pas avisé. ⇒ étourdi, imprudent, inconsidéré, maladroit, sot. Il a été malavisé de refuser ce qu on lui offrait. « Il n était pas assez malavisé pour laisser sa raison… … Encyclopédie Universelle
malavisé — malavisé, ée (ma la vi zé, zée) adj. Qui n est pas bien avisé. C est un homme malavisé. Substantivement. Un malavisé. Une malavisée. HISTORIQUE XIVe s. • Or s en va Bauduins, li preus et li senés ; Se li contes l atent, il est mal avisé,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
malavisé — Malavisé, voyez Maladvis … Thresor de la langue françoyse
MALAVISÉ — ÉE. adj. Imprudent, indiscret, qui parle ou agit mal à propos, et sans y prendre garde. C est un homme malavisé. Il a été assez malavisé pour tomber dans le piége qu on lui tendait. Il est aussi substantif. C est un malavisé, une malavisée.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MALAVISÉ, ÉE — adj. Qui parle ou agit mal à propos et sans y prendre garde … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Être malavisé de — ● Être malavisé de faire preuve d un manque de discernement, de prévision, de réflexion dans un acte : Vous avez été malavisé de ne pas venir … Encyclopédie Universelle
malavisée — ● malavisé, malavisée adjectif Être malavisé de, faire preuve d un manque de discernement, de prévision, de réflexion dans un acte : Vous avez été malavisé de ne pas venir. ● malavisé, malavisée (difficultés) adjectif Orthographe S écrit en un… … Encyclopédie Universelle
Couronne d'Angleterre — Liste des monarques d Angleterre La première personne à assumer le titre roi des Anglais (Anglorum Rex) a été Offa de Mercie. Au IXe siècle, les rois de Wessex, qui ont conquis le Kent et le Sussex de Mercie en 825, sont devenus de plus en… … Wikipédia en Français
Couronne d'angleterre — Liste des monarques d Angleterre La première personne à assumer le titre roi des Anglais (Anglorum Rex) a été Offa de Mercie. Au IXe siècle, les rois de Wessex, qui ont conquis le Kent et le Sussex de Mercie en 825, sont devenus de plus en… … Wikipédia en Français
Edmond II d'Angleterre — Pour les articles homonymes, voir Edmund Ironside. Edmond II Côtes de Fer Portrait fantaisiste d Edmond II Roi d Angleterre Règne 23 avril 30 novembre 1016 … Wikipédia en Français
Liste Des Souverains Anglais — Liste des monarques d Angleterre La première personne à assumer le titre roi des Anglais (Anglorum Rex) a été Offa de Mercie. Au IXe siècle, les rois de Wessex, qui ont conquis le Kent et le Sussex de Mercie en 825, sont devenus de plus en… … Wikipédia en Français
