-
1 ill-advised
ill-advised adj [approach, decision, policy] malavisé ; [action, remark] inconsidéré, malavisé ; he was ill-advised to wait il a été malavisé d'attendre. -
2 misguided
misguided [‚mɪs'gaɪdɪd](person) malavisé, mal inspiré; (attempt) malencontreux; (decision) peu judicieux ou pertinent; (attack) malavisé, maladroit; (idealist) égaré; (nationalism) dévoyé;∎ a misguided genius un génie dévoyé;∎ it was very misguided of him to try to intervene il a commis une grosse bévue en essayant d'intervenir;∎ in the misguided belief that… croyant à tort que… -
3 ill-advised
adj.malavisé; peu judicieux; inconsidéré; imprudentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > ill-advised
-
4 improper
adj.1) malséant; déplacé; incorrect; répréhensible2) inapproprié; inadapté; malavisé; contre-indiquéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > improper
-
5 misguided
adj.malavisé; peu judicieux; inconsidéré; mal inspiréEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > misguided
-
6 unwise
adj.peu judicieux; malavisé; inconsidéré; imprudentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > unwise
-
7 أحمق
huître; hébétée; hébété; gribouille; gourde; godiche; ganache; enflé; dadais; cruche; croûte; courge; cornoit; cornichon; corniaud; cave; butor; buse; bourrique; bêtise; bête; benêt; bébête; ballot; animaux; animal; andouille; abrutie; abruti; tarte; stupide; sotte; sot; oie; nouille; niaiseux; niaise; niais; nase; malavisée; malavisé; lourdaude; lourdaud; jobarde; jobard; insensée; insensé; ineptie; inepte; impolitique; âne -
8 أخرق
gaffeur; fada; enfoirée; enfoiré; empruntée; empotée; empoté; empêtrée; empêtré; demeurée; demeuré; déficiente; déficient; débile; dandin; dadais; cougourde; benêt; bébête; balourde; balourd; abrutie; abruti; schnock; saugrenue; saugrenu; provinciaux; provinciale; provincial; niaise; niais; nase; moule; mazette; malhabile; malavisée ; malavisé; maladroite; maladroit; insensée; insensé; inintelligente; inintelligent; inhabile; impolitique; imbécile; idiote; idiot; hurluberlu; hébétée; hébété; gribouille; godichonne; godichon; ganache; gaffeuse; ânesse -
9 طائش
papillonnante; papillonnant; malavisée; malavisé; irréfléchi; inconsidérée; inconsidéré; imprudente; imprudent; impétueux; impétueuse; frivole; freluquet; fou; fol; éventée; éventé; évaporée; évaporé; étourdie; étourdi; énergumène; écervelée; écervelé; dissipée; dissipé -
10 عادم الفطنة
malavisée; malavisé -
11 غير لبق
mazette; malavisée; malavisé; inhabile; ineptie; inepte; gauche; empruntée; empotée; empoté -
12 advise
advise [ədˈvaɪz]a. ( = give advice to) conseillerb. [+ course of action] recommander• what would you advise in this case? que conseilleriez-vous dans ce cas ?* * *[əd'vaɪz] 1.transitive verb1) ( give advice to) conseiller, donner des conseils à ( about sur); ( give information to) renseigner ( about sur)to advise somebody of — avertir quelqu'un contre [risk, danger]
you are advised to... — il est recommandé de...
ill-advised — [course of action] malavisé
2) ( recommend) recommander [rest, course of action]2.to advise on something — ( give advice) donner des conseils sur quelque chose; ( inform) donner des renseignements sur quelque chose
-
13 ill-advised
adjective malavisé -
14 misguided
-
15 malaccorto
malaccorto agg. maladroit, malavisé. -
16 malavveduto
-
17 malconsigliato
-
18 sprovveduto
sprovveduto I. agg. 1. ( impreparato) malavisé, mal préparé, peu averti: questa argomentazione apparirà chiara anche ai lettori più sprovveduti ce sujet sera clair même pour les lecteurs les moins avisés. 2. ( inesperto) inexpérimenté. 3. ( ingenuo) naïf, ingénu, crédule. 4. ( privo di o con poca istruzione) inculte, sans instruction. 5. ( estens) ( insufficientemente dotato) dépourvu (di de), sans (di qcs. qqch.), dénué (di de): sono sprovveduto di denaro je manque d'argent. II. s.m. (f. -a) 1. ( impreparato) maladroit, étourdi, imprudent. 2. ( ingenuo) naïf, candide. -
19 nierozsądny
1. déraisonnable2. imprudent3. irrationnel4. malavisé5. étourdi -
20 nierozważny
1. hurluberlu2. inconsidéré3. indélibéré4. irréfléchi5. malavisé6. étourdi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
malavisé — malavisé, ée [ malavize ] adj. • XIVe; de 2. mal et avisé ♦ Littér. Qui n est pas avisé. ⇒ étourdi, imprudent, inconsidéré, maladroit, sot. Il a été malavisé de refuser ce qu on lui offrait. « Il n était pas assez malavisé pour laisser sa raison… … Encyclopédie Universelle
malavisé — malavisé, ée (ma la vi zé, zée) adj. Qui n est pas bien avisé. C est un homme malavisé. Substantivement. Un malavisé. Une malavisée. HISTORIQUE XIVe s. • Or s en va Bauduins, li preus et li senés ; Se li contes l atent, il est mal avisé,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
malavisé — Malavisé, voyez Maladvis … Thresor de la langue françoyse
MALAVISÉ — ÉE. adj. Imprudent, indiscret, qui parle ou agit mal à propos, et sans y prendre garde. C est un homme malavisé. Il a été assez malavisé pour tomber dans le piége qu on lui tendait. Il est aussi substantif. C est un malavisé, une malavisée.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MALAVISÉ, ÉE — adj. Qui parle ou agit mal à propos et sans y prendre garde … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Être malavisé de — ● Être malavisé de faire preuve d un manque de discernement, de prévision, de réflexion dans un acte : Vous avez été malavisé de ne pas venir … Encyclopédie Universelle
malavisée — ● malavisé, malavisée adjectif Être malavisé de, faire preuve d un manque de discernement, de prévision, de réflexion dans un acte : Vous avez été malavisé de ne pas venir. ● malavisé, malavisée (difficultés) adjectif Orthographe S écrit en un… … Encyclopédie Universelle
Couronne d'Angleterre — Liste des monarques d Angleterre La première personne à assumer le titre roi des Anglais (Anglorum Rex) a été Offa de Mercie. Au IXe siècle, les rois de Wessex, qui ont conquis le Kent et le Sussex de Mercie en 825, sont devenus de plus en… … Wikipédia en Français
Couronne d'angleterre — Liste des monarques d Angleterre La première personne à assumer le titre roi des Anglais (Anglorum Rex) a été Offa de Mercie. Au IXe siècle, les rois de Wessex, qui ont conquis le Kent et le Sussex de Mercie en 825, sont devenus de plus en… … Wikipédia en Français
Edmond II d'Angleterre — Pour les articles homonymes, voir Edmund Ironside. Edmond II Côtes de Fer Portrait fantaisiste d Edmond II Roi d Angleterre Règne 23 avril 30 novembre 1016 … Wikipédia en Français
Liste Des Souverains Anglais — Liste des monarques d Angleterre La première personne à assumer le titre roi des Anglais (Anglorum Rex) a été Offa de Mercie. Au IXe siècle, les rois de Wessex, qui ont conquis le Kent et le Sussex de Mercie en 825, sont devenus de plus en… … Wikipédia en Français