-
1 malaugurio
malaugurio s.m. ill omen; bad luck: fare il malaugurio, to be a Jonah; essere di malaugurio, to be a jinx (o to bring bad luck); è di malaugurio passare sotto le scale, it's bad luck to walk under ladders // uccello del malaugurio, (persona che annunzi o apporti male) bird of ill omen.* * ** * *malauguriopl. -ri /malau'gurjo, ri/sostantivo m. -
2 malaugurio
malauguriomalaugurio [malau'gu:rio] <-i>sostantivo Maskulinböses Omen; fare l'uccello del malaugurio den Teufel an die Wand malenDizionario italiano-tedesco > malaugurio
3 malaugurio
malaugùrio m дурное предзнаменование, дурная примета uccello del malaugurio -- вестник несчастья <бедствия>4 malaugurio
malaugùrio ḿ дурное предзнаменование, дурная примета uccello del malaugurio — вестник несчастья <бедствия>5 malaugurio
malaugurio s.m. mauvais augure, mauvais présage.6 malaugurio sm
[malau'ɡurjo] malaugurio (-ri)bad o ill omenuccello del malaugurio — bird of ill omen, fig jinx, Jonah
7 malaugurio
sm [malau'ɡurjo] malaugurio (-ri)bad o ill omenuccello del malaugurio — bird of ill omen, fig jinx, Jonah
8 MALAUGURIO
9 malaugurio
м.uccello del malaugurio — тот, кто каркает
* * *сущ.общ. дурная примета, дурное предзнаменование, дурной знак10 malaugurio
m.1.плохая примета, дурное предзнаменование2.•◆
non fare l'uccello del malaugurio! — не каркай! (смотри, не накаркай!; ты ещё накаркаешь...)11 malaugurio
mSyn:Ant:12 malaugùrio
m прокоба, знамение.13 uccello del malaugurio
uccello del malauguriojinx .\————————uccello del malauguriojinx, calamity howler AE pop.\→ uccello14 essere di malaugurio
15 fare l'uccello del malaugurio
fare l'uccello del malauguriofigurato den Teufel an die Wand malen————————fare l'uccello del malaugurioden Teufel an die Wand malenDizionario italiano-tedesco > fare l'uccello del malaugurio
16 corvo del malaugurio
corvo del malauguriofigurato UnglücksboteDizionario italiano-tedesco > corvo del malaugurio
17 corvo del malaugurio
сущ.общ. вестник несчастья, предвестник несчастья, чёрный воронИтальяно-русский универсальный словарь > corvo del malaugurio
18 uccello di malaugurio
Итальяно-русский универсальный словарь > uccello di malaugurio
19 uccello
m birduccello rapace bird of prey* * *uccello s.m.1 bird; fowl*: il volo degli uccelli, the flight of birds; uccello in volo, bird in flight; osservare gli uccelli, to bird-watch; andare a caccia di uccelli, to go bird-catching; uccelli acquatici, water fowl (s); uccello marino, sea fowl; uccello da gabbia, cagebird; uccello di passo, bird of passage; uccello di rapina, bird of prey; uccello migratore, migrant bird; uccelli selvatici, wild fowl (s) (o wild birds); uccello di nido, implume, nestling; uccello da richiamo, call-bird; uccello canoro, song bird; uccello notturno, nocturnal bird; uccello fischiatore, whistler // uccello del paradiso, bird of paradise; uccello mosca, humming-bird; uccello delle tempeste, ( Hydrobates pelagicus) petrel, (pop.) Mother Carey's chicken; uccello gatto, ( Dumetella carolinensis) catbird; uccello lira, ( Menura novaehollandiae) lyrebird; uccello martello, ( Scopus umbretta) umbrette (o umber-bird); uccello parasole, ( Cephalopterus ornatus) umbrella-bird; uccello sarto, ( Orthotomus sutorius) tailor-bird // essere uccello di bosco, (fig.) to be free // farsi uccel di bosco, (fig.) to take to the bush // vista a volo di uccello, from a bird's-eye view // a ogni uccello il suo nido è bello, (prov.) there is no place like home* * *[ut'tʃɛllo]sostantivo maschile1) zool. bird2) volg. (pene) cock, dick•uccello acquatico — water bird, waterfowl
uccello del malaugurio — jinx, calamity howler AE pop.
uccello marino — sea fowl, seabird
••essere uccel di bosco — to be as free as a bird, to have flown the coop
* * *uccello/ut't∫εllo/sostantivo m.1 zool. bird2 volg. (pene) cock, dickessere uccel di bosco to be as free as a bird, to have flown the coop\uccello acquatico water bird, waterfowl; uccello del malaugurio jinx, calamity howler AE pop.; uccello marino sea fowl, seabird; uccello migratore migrant (bird); uccello notturno night bird; uccello del paradiso bird of paradise; uccello di passo bird of passage; uccello rapace bird of prey.20 augurio
СтраницыСм. также в других словарях:
malaugurio — /malau gurjo/ (non com. mal augurio) s.m. [grafia unita di mal(o ) augurio ]. [presagio infausto e sinistro che si crede arrechi danno: fare il m. ] ▶◀ iettatura. ● Espressioni: uccello del malaugurio [persona che si crede abbia un influsso… … Enciclopedia Italiana
malaugurio — s. m. (fig.) maledizione, iattura □ iettatura CONTR. augurio, benedizione FRASEOLOGIA uccello del malaugurio, gufo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malaugurio — ma·lau·gù·rio s.m. AD cattivo presagio, evento che si ritiene porti sfortuna Contrari: benedizione. {{line}} {{/line}} VARIANTI: mal augurio. DATA: 1516. ETIMO: dalla loc. mal augurio … Dizionario italiano
malaugurio — {{hw}}{{malaugurio}}{{/hw}}s. m. Cattivo augurio | Uccello del –m, (fig.) Chi fa previsioni nefaste … Enciclopedia di italiano
malaugurio — pl.m. malauguri … Dizionario dei sinonimi e contrari
uccellaccio — /utʃ:e l:atʃ:o/ s.m. [der. di uccello ]. 1. [uccello che si ritiene annunciare o presagire disgrazie o portare sfortuna, per lo più nell espressione uccellaccio del malaugurio ] ▶◀ ⇓ civetta, cornacchia, corvo, gufo. 2. (fig.) [persona che si… … Enciclopedia Italiana
jettatura — [ dʒetatura ] n. f. • 1817; mot it., de gettare (il malaugurio) « jeter (un mauvais sort) » ♦ En Italie du Sud, Mauvais œil, envoyé par le jeteur de sort, le jettatore [ dʒetatɔre ] . ● jettatura nom féminin (mot napolitain, de l italien gettare … Encyclopédie Universelle
maluria — ma·lù·ria s.f. OB malaugurio {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI. ETIMO: prob. tratto da malaurio, propr. var. ant. di malaugurio … Dizionario italiano
uccello — /u tʃ:ɛl:o/ s.m. [lat. tardo aucellus, da avicellus, avicella, dim. di avis uccello ]. 1. (zool.) [nome con cui sono indicati i rappresentanti della classe degli animali vertebrati provvisti di ali: il volo di un u. ; il canto degli u. ]… … Enciclopedia Italiana
jettatore — jettatura [ dʒetatura ] n. f. • 1817; mot it., de gettare (il malaugurio) « jeter (un mauvais sort) » ♦ En Italie du Sud, Mauvais œil, envoyé par le jeteur de sort, le jettatore [ dʒetatɔre ] . ⇒JETTATORE, subst. masc. Jeteur de sorts (notamment… … Encyclopédie Universelle
abominare — a·bo·mi·nà·re v.tr. (io abòmino) 1. LE detestare profondamente, aborrire 2. OB accusare, infamare {{line}} {{/line}} VARIANTI: abbominare. DATA: 1304 08. ETIMO: dal lat. abōmĭnāri respingere un cattivo augurio , comp. di ab da, via da e omināri,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский