-
1 iettatura
iettatura s.f.1 evil-eye; hex, jinx: gettare la iettatura su qlcu., to cast the evil-eye on s.o.2 (sfortuna) bad luck, ill-luck: che iettatura!, what (a run of) bad luck!; avere la iettatura, to be unlucky; essere perseguitato dalla iettatura, to be dogged by ill-luck; portare iettatura, to bring bad luck.* * *[jetta'tura]sostantivo femminile1) (malocchio) evil eye, jinx2) (sfortuna) bad luck, jinx* * *iettatura/jetta'tura/sostantivo f.1 (malocchio) evil eye, jinx2 (sfortuna) bad luck, jinx. -
2 iettatura
-
3 iettatura
-
4 iettatura
iettaturaiettatura [ietta'tu:ra]sostantivo Femininböser Blick, Unglück neutroDizionario italiano-tedesco > iettatura
5 iettatura
iettatura s.f. ( region) 1. ( influsso malefico) mauvais sort, mauvais œil. 2. ( estens) ( sfortuna) malchance, infortune, poisse.6 iettatura
7 iettatura
f.1) (malocchio) сглаз (m.)2) (sfortuna) невезение (n.), неудача, незадача8 IETTATURA
9 iettatura
10 iettatura sf
[jetta'tura]11 iettatura
sf [jetta'tura]12 iettatura
13 portare la iettatura
гл.общ. сглазитьИтальяно-русский универсальный словарь > portare la iettatura
14 augurio
15 malaugurio
mSyn:Ant:16 malocchio
17 scalogna
18 scaramanzia
fзаклинание против дурного глаза / против сглазаfare la scaramanzia — заклинать против сглазаtoccare ferro per scaramanzia — постучать по дереву ( против сглаза)Syn:Ant:19 сглаз
20 gufata
gufatagufata [gu'fa:ta]sostantivo Feminin(slang, gergo: iettatura) böser Blick Maskulin, Unglück neutroDizionario italiano-tedesco > gufata
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
iettatura — s.f. [voce di origine merid., der. di iettare ]. 1. (etnol.) [influsso malefico che, secondo la superstizione popolare, è esercitato da talune persone] ▶◀ (fam.) iella, malocchio. 2. (estens.) [cattiva fortuna, sorte avversa] ▶◀ e ◀▶ [➨ iella] … Enciclopedia Italiana
iettatura — iet·ta·tù·ra s.f. CO secondo la superstizione popolare, influsso malefico che sarebbe esercitato da persone o cose | estens., sfortuna Sinonimi: malocchio | disdetta, sventura. {{line}} {{/line}} DATA: 1787 … Dizionario italiano
iettatura — {{hw}}{{iettatura}}{{/hw}}s. f. 1 Influsso malefico che alcuni ritengono possa venire esercitato da talune persone o cose; SIN. Malocchio. 2 (est.) Sfortuna … Enciclopedia di italiano
iettatura — pl.f. iettature … Dizionario dei sinonimi e contrari
iettatura — s. f. 1. influsso malefico, malocchio, malaugurio, magia, fattura CONTR. augurio □ scaramanzia 2. (est.) sfortuna, sventura, disdetta, scalogna, scarogna (dial.), sfiga (pop.), malasorte, iella (pop.) □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ijttatìr — iettatura, iella, disgrazia, sfortuna, grave danno … Dizionario Materano
sfortuna — sfor·tù·na s.f. CO 1a. sorte avversa, cattiva fortuna: avere sfortuna al gioco, in amore, la sfortuna mi perseguita, portare sfortuna Sinonimi: sventura, disdetta, iella, iettatura, malasorte, 1scalogna, sfiga. Contrari: buona stella, fortuna. 1b … Dizionario italiano
scaramanzia — /skaraman tsia/ s.f. [prob. alteraz. di chiromanzia ]. [formula magica o anche amuleto cui si attribuisce la capacità di allontanare la iettatura e il malocchio: fare una s. ; fare qualcosa per s. ] ▶◀ incantesimo. ‖ deprecazione, esorcismo,… … Enciclopedia Italiana
sfortuna — s.f. [der. di fortuna, col pref. s (nel sign. 1)]. 1. [sorte avversa] ▶◀ (fam.) iella, iettatura, malasorte, (fam.) scalogna, (pop.) sfiga. ◀▶ buona stella, (pop.) culo, fortuna. ▲ Locuz. prep.: per sfortuna ▶◀ e ◀▶ [➨ sfortunatamente] … Enciclopedia Italiana
Джеттатура — Классическая «коза» «Коза», также известная под названиями «рожки», «рога», «распальцовка» жест в виде указательного пальца и мизинца, выставленных вперёд, в то время как средний и безымянный прижаты к ладони. Жест по форме напоминает голову… … Википедия
Карана-мудра — Классическая «коза» «Коза», также известная под названиями «рожки», «рога», «распальцовка» жест в виде указательного пальца и мизинца, выставленных вперёд, в то время как средний и безымянный прижаты к ладони. Жест по форме напоминает голову… … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский