-
1 malévola
malèvola -
2 malévola
-
3 persona malévola
сущ.общ. злопыхатель -
4 sonrisa malévola
сущ.общ. злорадная усмешка -
5 acción malévola
f.evil deed, evil act, perversity, evil action. -
6 travesura malévola
f.malicious mischief. -
7 malicia
f.1 malice.2 sharpness, alertness.3 slyness, cattiness, cunning.4 suspicion, mistrust.5 mischievousness, naughtiness.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: maliciar.* * *1 (mala intención) malice2 (maldad) evil, maliciousness3 (astucia) slyness, craftiness, cunning4 (sospecha) suspicion\decir algo con malicia to say something maliciouslyhacer algo con malicia to do something with malice* * *noun f.1) malice, wickedness2) cunning* * *SF1) (=mala intención) malice, spite2) (=picardía) [de persona] mischief; [de mirada] mischievousness; [de chiste] naughtiness3) (=astucia) slyness, guile4) pl malicias (=sospechas) suspicions5) [de animal] viciousness* * *a) ( intención malévola) malice, malevolenceb) ( picardía) mischiefc) ( astucia) slyness* * *= low cunning, mischievousness, ill will.Ex. He smiled politely, but Bragge could not help but feel that his expression was one of low cunning.Ex. The author discusses a range of children's fiction for the presence of mischievousness in the main characters = El autor examina la presencia de la travesura en los personajes principales de una variedad de literatura infantil.Ex. On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.----* sin malicia = guileless.* * *a) ( intención malévola) malice, malevolenceb) ( picardía) mischiefc) ( astucia) slyness* * *= low cunning, mischievousness, ill will.Ex: He smiled politely, but Bragge could not help but feel that his expression was one of low cunning.
Ex: The author discusses a range of children's fiction for the presence of mischievousness in the main characters = El autor examina la presencia de la travesura en los personajes principales de una variedad de literatura infantil.Ex: On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.* sin malicia = guileless.* * *A1 (intención malévola) malice, malevolencelo dijo sin malicia he said it without malice2 (picardía) mischiefes un chico sin ninguna malicia he's completely without guileme guiñó con malicia he winked at me mischievouslytiene tan poca malicia que no se da cuenta de estas cosas she is so naive that she doesn't see these things3 (astucia) slyness* * *
malicia sustantivo femenino
malicia sustantivo femenino
1 (picardía) cunning: me sonrió con malicia, she smiled at me maliciously
2 (mala intención) malice, maliciousness
con malicia, maliciously: la niña no lo hizo con malicia, she didn't do it out of malice
3 (tendencia a sospechar) malevolence
' malicia' also found in these entries:
Spanish:
intención
- simple
- picardía
English:
leer
- mischief
* * *malicia nf1. [mala intención] malice;fue una decisión tomada con mucha malicia it was a thoroughly malicious decision2. [astucia, agudeza] cunning, craftiness;a este niño le falta malicia the boy needs to wise up* * *fno tener malicia fam be very naive2 ( astucia) cunning, slyness* * *malicia nf1) : wickedness, malice2) : mischief, naughtiness3) : cunning, craftiness -
8 malévolo
adjнедоброжелательный, злонамеренный, злопыхательскийpersona malévola — злопыхатель, недоброжелатель -
9 злопыхатель
м.persona malévola, bilioso m; detractor m ( клеветник); zoilo m ( придирчивый критик) -
10 злорадный
-
11 malicia
ma'liθǐaf1) Bösartigkeit f, Tücke f, Bosheit f2) (sagacidad, astucia) Verschmitztheit f, Scharfsinn m3) ( recelo) Argwohn m, Misstrauen nsustantivo femenino1. [maldad] Boshaftigkeit die2. [picardía] Verschmitztheit diemaliciamalicia [ma'liθja]num5num (familiar: sospecha) Zweifel masculino; tener sus malicias Zweifel hegen; no tener malicia naiv sein -
12 malicioso
mali'θǐosoadj1) hämisch, schadenfroh, tückisch2) JUR böswillig1. [malo] boshaft2. [pícaro] verschmitztmaliciosomalicioso , -a [mali'θjoso, -a]num1num (con intención malévola) arglistignum2num (maligno) boshaftnum3num (que sospecha malicia) argwöhnisch -
13 malévolo
-
14 malévolo
adj.malevolent, malignant, evil, black.* * *► adjetivo1 malevolent* * *- la adjetivo malevolent, malicious* * *= malevolent, malicious, ill-willed, waspish, dastardly.Ex. There was nothing malevolent in her response or in her look; she simply stated it as if it was the most natural thing in the world, not in the least abnormal.Ex. Perhaps the major problem will be the malicious attempt to cause confusion.Ex. We wish to mention that there can never be such matters as ethnic cleansing, license to rape, or other ill-willed behavior on the government's part.Ex. Harwood is excellent -- saucy and coquettish and really waspish in her subsequent vitriolic exchanges with the irate Marcello.Ex. A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.* * *- la adjetivo malevolent, malicious* * *= malevolent, malicious, ill-willed, waspish, dastardly.Ex: There was nothing malevolent in her response or in her look; she simply stated it as if it was the most natural thing in the world, not in the least abnormal.
Ex: Perhaps the major problem will be the malicious attempt to cause confusion.Ex: We wish to mention that there can never be such matters as ethnic cleansing, license to rape, or other ill-willed behavior on the government's part.Ex: Harwood is excellent -- saucy and coquettish and really waspish in her subsequent vitriolic exchanges with the irate Marcello.Ex: A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.* * *malévolo -lamalevolent, malicious* * *
malévolo◊ -la adjetivo
malevolent, malicious
malévolo,-a adjetivo malevolent
' malévolo' also found in these entries:
Spanish:
malévola
English:
diabolic
- diabolical
- malevolent
- malicious
- maliciously
* * *malévolo, -a adjmalevolent, wicked* * *adj malevolent* * *malévolo, -la adj: malevolent, wicked -
15 malévolo
adjнедоброжелательный, злонамеренный, злопыхательскийpersona malévola — злопыхатель, недоброжелатель
См. также в других словарях:
malevola — ma·lè·vo·la s.f. → malevolo … Dizionario italiano
Episodios de Mach GoGoGo — Anexo:Episodios de Mach GoGoGo Saltar a navegación, búsqueda Artículo Principal: Mach GoGoGo Lista de Episodios Serie I # Título Estreno 01 «¡Vuela! Mach 5 (1)» «Tobase! Mach 5 (Zenpen)» (飛ばせ!マッハ号(前編)) … Wikipedia Español
Shadow Galactica — (シャドウギャラクティカ, Shadō Gyarakutika?) es un grupo de antagonistas en la serie Sailor Moon. Se trata de una malévola organización cuyo líder es la villana Sailor Galaxia, en nombre de la entidad maligna conocida como Chaos o el Caos . Su objetivo… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Mach GoGoGo — Artículo Principal: Mach GoGoGo Lista de Episodios Serie I # Título Estreno 01 «¡Vuela! Mach 5 (1)» «Tobase! Mach 5 (Zenpen)» (飛ばせ!マッハ号(前編)) 02 «¡Vuela! Mach 5 (2)» «Tobase! Mach 5 (Kouhen)» (飛ばせ!マッハ号(後編)) … Wikipedia Español
malévolo — (Del lat. malevolus.) ► adjetivo/ sustantivo Que es malicioso o malintencionado: ■ me lanzó una mirada malévola como respuesta a mi acusación. SINÓNIMO malo ANTÓNIMO benévolo * * * malévolo, a (del lat. «malevŏlus») adj. y n. *Malicioso o… … Enciclopedia Universal
Anti-padrino — Los antipadrinos son parte de la serie Los padrinos mágicos y también son seres magicos pero su magia esta enfocada a la mala suerte y la maldad que reina en el mundo entero Además son el lado oscuro de cada ser magico existente en el universo… … Wikipedia Español
El Chapulín Colorado — Para el protagonista de la serie, véase El Chapulín Colorado (personaje). El Chapulín Colorado Género Sitcom Creado por Roberto Gómez Bolaños Reparto Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdés Florinda Meza … Wikipedia Español
Black Moon Clan — El Clan Black Moon (ブラックムーン一族, Burakku Mūn Ichizoku?) o también llamados, la Familia Black Moon es un grupo de personajes también conocido como el Clan de la Luna Negra o la Familia de la Luna de las Tinieblas . Se trata un grupo de antagonistas… … Wikipedia Español
glosar — ► verbo intransitivo 1 POESÍA Componer glosas. ► verbo transitivo 2 LINGÜÍSTICA Poner glosas en un texto: ■ encargaron a un hispanista que glosara el famoso poema. 3 Hacer comentarios sobre un tema: ■ glosó su opinión sobre el tema en la reunión … Enciclopedia Universal
résped — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Lengua de la culebra o de la víbora. 2 ZOOLOGÍA Aguijón de la abeja o de la avispa. 3 Mala intención en las palabras: ■ todos captamos el résped en sus declaraciones. * * * résped 1 m. Zool. Lengua de la… … Enciclopedia Universal
malévolo — {{#}}{{LM M24589}}{{〓}} {{SynM25204}} {{[}}malévolo{{]}}, {{[}}malévola{{]}} ‹ma·lé·vo·lo, la› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Con intención de hacer daño. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín malevolus, y este de male (mal) y velle (querer). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos