Перевод: с французского на английский

С английского на:
Французский
С французского на:
Английский

make+progress

21 compte

compte [kɔ̃t]

━━━━━━━━━

1. masculine noun

2. compounds

━━━━━━━━━

1. <

   a. ( = calcul) faire le compte des erreurs to count the mistakes

• faire le compte des dépenses to calculate the expenditure

• comment as-tu fait ton compte pour arriver si tard ? how did you manage to get here so late?

• prendre qch en compte to take sth into account

   b. ( = nombre exact) right number

• le compte y est (paiement) that's the right amount ; (inventaire) that's the right number

• j'ai ajouté 15 € pour faire le compte I've added 15 euros to make up the full amount

   c. (Accounting) account

• faire ses comptes to do one's accounts

• tenir les comptes to do the accounts

• être laissé pour compte [personne] to be left by the wayside

   d. (Banking) account

• compte en banque bank account

• avoir un compte dans une banque to have an account with a bank

   e. (Computing) account

• compte utilisateur user account

   f. ( = facture) invoice ; [d'hôtel, restaurant] bill (Brit), check (US)

• pourriez-vous me faire mon compte ? would you make out my bill?

• mettez-le sur mon compte put it on my bill

   g. ( = dû) il y a trouvé son compte he did well out of it

• chacun y trouve son compte there's something in it for everybody

• il a son compte (inf) (épuisé, mort) he's had it (inf) ; (ivre) he's had more than he can take

• son compte est bon his number's up (inf)

   h. ( = explication) demander des comptes à qn to ask sb for an explanation

• rendre des comptes à qn to explain o.s. to sb

• je n'ai de comptes à rendre à personne I'm accountable to nobody

• rendre compte de qch à qn to give sb an account of sth

   i. (locutions)

► à ce compte-là ( = dans ce cas) in that case ; ( = à ce train-là) at this rate

► tout compte fait all things considered

► se rendre compte de qch/que ( = réaliser) to realize sth/that

• est-ce que tu te rends compte de ce que tu dis ? do you realize what you are saying?

• il a osé dire ça, tu te rends compte ! he dared say that - can you believe it!► tenir compte de qn/qch to take sb/sth into account

• il n'a pas tenu compte de nos avertissements he didn't take any notice of our warnings► compte tenu de considering

► à son compte

• s'installer à son compte to set up one's own business

• travailler à son compte to be self-employed► pour le compte de qn ( = au nom de) on behalf of sb

► sur le compte de ( = à propos de) about

• on m'en a raconté de belles sur son compte ! I was told a few interesting stories about him!

• verser de l'argent sur le compte de qn to pay money into sb's account

• mettre qch sur le compte de qch ( = attribuer à) to put sth down to sth

2. <

► compte chèque postal post office account

► compte chèques, compte courant current (Brit) or checking (US) account

► compte à rebours countdown

► compte rendu account ; [de livre, film] review ; (sur travaux en cours) progress report

• faire le compte rendu d'une réunion to give an account of a meeting ► compte sur livret deposit account

* * *
kɔ̃t
1.

nom masculin

1) ( calcul) count

faire le compte de quelque chose — to work out [dépenses, recettes]; to count (up) [personnes, objets]

si je fais le compte de ce qu'il me doit — if I work out what he owes me

le compte est bon — that works out right

tenir le compte de quelque chose — to keep count of something

comment fais-tu ton compte pour faire...? — fig how do you manage to do...?

au bout du compte — ( pour constater) in the end

tout compte fait — ( tout bien considéré) all things considered; ( en fait) when all is said and done

en fin de compte — ( pour conclure) at the end of the day

tout compte fait or en fin de compte, c'est lui qui avait raison — when all is said and done, he was right

2) ( résultat) ( d'argent) amount; (d'objets, heures, de personnes) number

le compte y est — ( en argent) that's the right amount; (en objets, personnes) all present and correct

le compte n'y est pas, il n'y a pas le compte — ( en argent) that's not the right amount; (en objets, personnes) that's not the right number

il a son compte — (colloq) ( battu ou tué) he's done for (colloq); ( ivre) he's had a drop too much

nous avons eu notre compte d'ennuis — fig we've had more than our fair share of problems

à ce compte-là — ( dans ces conditions) in that case

3) ( considération)

prendre quelque chose en compte, tenir compte de quelque chose — to take something into account

compte tenu de — considering

4) ( intérêt personnel)

être or travailler à son compte — to be self-employed

se mettre or s'installler or s'établir à son compte — to set up one's own business

prendre des jours de congé à son compte — to take a few days off without pay

pour le compte de quelqu'un — on behalf of somebody

y trouver son compte — to get something out of it

à compte d'auteur — at the author's expense

5) ( en comptabilité) account

tenir les comptes — to keep the accounts

6) Finance account

compte bancaire or en banque — bank account

7) Commerce ( ardoise) account

j'ai un compte chez un libraire — I have an account with a bookshop GB ou bookstore

mettre quelque chose sur le compte de quelqu'un — lit to charge something to somebody's account; fig to put something down to somebody

8) ( somme à payer)

voilà votre compte — here's your money

9) (explication, rapport)

rendre compte de quelque chose à quelqu'un — ( rapporter) to give an account of something to somebody; ( justifier) to account for something to somebody

rendre des comptes à quelqu'un — [responsable] to be answerable to somebody

demander des comptes à quelqu'un — to ask for an explanation from somebody

10) ( notion nette)

se rendre compte de — ( être conscient) to realize; ( remarquer) to notice

11) ( sujet)

je ne sais rien sur leur compte — I don't know anything about them

12) Sport ( en boxe) count

2.

à bon compte locution adverbiale lit ( à peu de frais) [acheter] cheap; [acquérir, voyager] cheaply; fig ( sans difficulté) the easy way

s'en tirer à bon compte — to get off lightly

Phrasal Verbs:

- compte chèques

- compte chèque postal

- compte d'épargne

- compte à rebours

- comptes d'apothicaire

* * *
kɔ̃t
1. nm

1) (= total, montant) count, number

faire le compte de — to count up

Le compte des bulletins de vote prendra du temps. — It will take time to count the voting slips.

Le compte est bon. — That's the right amount.

2) (bancaire) account

ouvrir un compte — to open an account

J'ai déposé le chèque sur mon compte. — I've paid the cheque into my account.

3) (chez un commerçant) account

Mettez-le sur mon compte. — Charge it to my account.

4) (autres locutions)

à ce compte-là (= dans ce cas) — in that case, (= à ce train-là) at that rate

tout compte fait — on the whole

à bon compte; s'en tirer à bon compte — to get off lightly

rendre compte de qch (= relater) — to give an account of sth, (en assumant une responsabilité) to account for sth

rendre compte de qch à qn (= relater) — to give sb an account of sth, (en assumant une responsabilité) to account to sb for sth

tenir compte de [fait, circonstances] — to take into account, [conseils] to take notice of

Ils ont tenu compte de mon expérience. — They took my experience into account.

Il n'a pas tenu compte de mes conseils. — He took no notice of my advice.

compte tenu de — taking into account

prendre qch à son compte — to take responsibility for sth

travailler à son compte — to work for oneself

pour le compte de — on behalf of

pour son propre compte — for one's own benefit

sur le compte de qn (= à son sujet) — about sb

mettre qch sur le compte de qn (= le rendre responsable) — to put sth down to sb

en fin de compte fig — when all is said and done, at the end of the day

Le voyage ne s'est pas mal passé, en fin de compte. — The journey wasn't bad, all things considered.

au bout du compte — in the final analysis

avoir son compte fig * — to have had it *

trouver son compte à qch — to do well out of sth

régler un compte (= s'acquitter de qch) — to settle an account, (= se venger) to get one's own back

régler son compte à qn — to eliminate sb

2. comptes nmpl

1) (comptabilité) accounts, books

faire les comptes — to do the accounts, to do the books

tenir les comptes — to keep the accounts

2) (autres locutions)

rendre des comptes à qn — to be answerable to sb

régler ses comptes — to settle one's differences

* * *

compte

A nm

1 ( calcul) count; faire le compte de qch to work out [dépenses, recettes]; to count (up) [personnes, objets]; si je fais le compte de ce qu'il me doit if I work out what he owes me; le compte est bon that works out right; j'ai fait le compte des chocolats qui restaient I counted up how many chocolates were left; tenir le compte de qch to keep count of sth; elle tient un compte précis de ses heures supplémentaires she keeps an exact count of her extra hours; comment fais-tu ton compte pour faire…? fig how do you manage to do…?; au bout du compte ( pour constater) in the end; tout compte fait ( tout bien considéré) all things considered; ( en fait) when all is said and done; en fin de compte ( pour conclure) at the end of the day; tout compte fait or en fin de compte, c'est lui qui avait raison when all is said and done, HE was right;

2 ( résultat) ( d'argent) amount; (d'objets, heures, de personnes) number; le compte y est ( en argent) that's the right amount; (en objets, personnes) all present and correct; le compte n'y est pas, il n'y a pas le compte ( en argent) that's not the right amount; (en objets, personnes) that's not the right number; il y a 28 élèves, le compte y est/n'y est pas there are 28 pupils, everybody's here/somebody's missing ou ( plusieurs personnes) some are missing; il devrait rester 15 pots de confiture, le compte n'y est pas there should be 15 jars of jam left, but they're not all there; faire le compte ( en argent) to come to the right amount; (en personnes, objets) to come to the right number; voici 20 euros, cela devrait faire le compte here's 20 euros, that should be about right; même si chacun ajoute 3 euros cela ne fera pas le compte even if everybody puts in another 3 euros, it still won't come to the right amount; avoir son compte d'heures de sommeil to get the right amount of sleep; il a son compte○ (battu, tué) he's done for○; ( ivre) he's had a drop too much; nous avons eu notre compte d'ennuis fig we've had more than our fair share of problems; à ce compte-là ( dans ces conditions) in that case;

3 ( considération) prendre qch en compte, tenir compte de qch to take sth into account; compte tenu de considering;

4 ( intérêt personnel) être à son compte to be self-employed; travailler à son compte to work for oneself; se mettre or s'installler or s'établir à son compte to set up one's own business; reprendre un commerce à son compte to take over a business in one's own name; prendre des jours de congé à son compte to take a few days off without pay ou to take a few days' unpaid leave; pour le compte de qn on behalf of sb; y trouver son compte to get something out of it; ils ont abandonné l'enquête, beaucoup ont dû y trouver leur compte they abandoned the enquiry GB ou inquiry US, that must have suited a lot of people; faire le compte de qn† to benefit sb; les livres publiés à compte d'auteur books published at the author's expense;

5 Compta account; passer or mettre en compte to place [sth] to account [somme]; être en compte avec qn to have money matters to settle with sb; faire ses comptes [commerçant, ménagère] to do one's accounts; tenir les comptes [commerçant, ménagère, comptable] to keep the accounts; c'est moi qui tiens les comptes à la maison I keep the household accounts; ⇒ ami, ligne;

6 Fin account; compte bancaire or en banque bank account; compte gelé/sans mouvement frozen/dormant account; avoir un compte dans une banque to have an account with a bank; avoir un compte en Suisse to have a Swiss bank account; avoir 1 000 euros sur son compte to have 1,000 euros in one's account; verser de l'argent or faire un versement sur un compte to pay money into an account; retirer de l'argent de son compte to withdraw (some) money from one's account; un compte au nom de… an account in the name of…;

7 Comm ( ardoise) account; j'ai un compte chez un libraire I have an account with a bookshop GB ou bookstore; mettre qch sur le compte de qn lit to charge sth to sb's account; fig to put sth down to sb; il l'a mis sur le compte de la fatigue he put it down to tiredness;

8 ( somme à payer) voilà votre compte here's your money; demander son compte à qn to hand in one's notice to sb; donner son compte à qn to give sb notice; recevoir son compte ( être payé) to be paid; ( être renvoyé) to be given one's notice;

9 (explication, rapport) rendre compte de qch à qn ( rapporter) to give an account of sth to sb; ( justifier) to account for sth to sb; je n'ai pas à te rendre compte de mes actions I don't have to account for my actions to you; rendre des comptes à qn [responsable] to be answerable to sb; je n'ai pas de comptes à te rendre I don't have to answer to you; demander des comptes à qn to ask for an explanation from sb;

10 ( notion nette) se rendre compte de ( être conscient) to realize; ( remarquer) to notice; il ne s'est pas rendu compte du mal qu'il avait fait he didn't realize the harm he had done; tout cela s'est passé si vite que je ne me suis rendu compte de rien it all happened so quickly that I didn't realize what was going on; tu ne te rends pas compte que c'est dangereux! don't you realize how dangerous it is?; je ne me suis pas rendu compte de l'heure I didn't notice the time; se rendre compte de la difficulté d'une tâche to realize how difficult a job is; je ne me suis jamais rendu compte que I never realized that;

11 ( sujet) sur le compte de qn about sb; je ne sais rien sur leur compte I don't know anything about them;

12 Sport ( en boxe) count; pour le compte for the count.

B à bon compte loc adv lit ( à peu de frais) [acheter] cheap; [acquérir, voyager] cheaply; fig ( sans difficulté) the easy way; avoir qch à bon compte to get sth cheap; étudiant qui a obtenu son diplôme à bon compte student who got his degree the easy way; s'en tirer à bon compte to get off lightly; s'en tirer à bon compte avec un bras cassé to get off (lightly) with a broken arm.

Composés

compte d'affectation Compta appropriation account; compte d'amortissement Compta depreciation account; compte de bilan Compta balance sheet; compte bloqué Fin blocked account; compte chèques Fin current account GB, checking account US; compte chèque postal, CCP Fin, Postes post office account; compte client Compta accounts receivable; Fin customer account; compte courant Fin = compte chèques; compte de dépôt Fin deposit account; compte d'épargne Fin savings account; compte d'épargne logement, CEL Fin savings account entitling depositor to cheap mortgage; compte d'exploitation Compta trading account; compte fournisseurs Compta accounts payable, payables US; compte joint Fin joint account; compte sur livret Fin savings account; compte numéroté Fin numbered account; compte de pertes et profits Compta profit and loss account; ce livre a disparu! encore un à mettre au compte des pertes et profits! fig the book has disappeared! another one we can say goodbye to!; compte à rebours countdown; le compte à rebours de la campagne est commencé fig the run-up to the elections has started; compte rémunéré Fin interest-bearing (current GB ou checking US) account; compte de résultat Compta profit and loss account; compte de situation = compte de bilan; compte de soutien Admin, Fin state support fund (à for); compte à vue = compte chèques; comptes d'apothicaire complicated calculations.

[kɔ̃t] nom masculin

A.[CALCUL, SOMME CALCULÉE]

1. [opération] counting

faire le compte (de)

a. [personnes] to count (up)

b. [dépenses] to add up

faites le compte vous-même work it out (for) yourself

quand on fait le compte... when you reckon it all up...

compte à rebours (sens propre & figuré) countdown

2. [résultat] (sum) total

j'ai le compte I've got the right money

je vous remercie, monsieur, le compte est bon ou y est! thank you sir, that's right!

il n'y a pas le compte

a. [personnes] they're not all here ou there, some are missing

b. [dépenses] it doesn't add up

compte rond: cela fait un compte rond that makes it a (nice) round sum ou figure

cela ne fait pas un compte rond it comes to an odd figure

comment fais-tu ton compte pour te tromper à chaque fois/pour que tout le monde soit mécontent? how do you manage to get it wrong every time/manage it so (that) nobody's satisfied?

mais comment a-t-il fait son compte? but how did he make such a mess of it?

3. [avantage]

j'y trouve mon compte I do well out of it, it works out well for me

il n'y trouvait pas son compte, alors il est parti

a. [il ne gagnait pas assez d'argent] he wasn't doing well enough out of it, so he left

b. [dans une relation] he wasn't getting what he wanted out of it, so he left

4. [dû]

demander son compte to ask for one's wages

donner son compte à quelqu'un to give somebody (his) notice

avoir son compte (de) to have more than one's fair share ou more than enough (of)

je n'ai pas mon compte de sommeil I don't get all the sleep I need ou enough sleep

il a déjà son compte (familier) [il a beaucoup bu] he's had quite enough to drink already, he's had a skinful

recevoir son compte

a. (sens propre) to get one's (final) wages

b. (familier, figuré & familier) to get the sack (UK) ou one's marching orders

régler son compte à quelqu'un

a. (sens propre) to pay somebody off

b. (familier, figuré & familier) to give somebody a piece of one's mind

régler ses comptes [mettre en ordre ses affaires] to put one's affairs in order

régler ses comptes avec quelqu'un

a. [le payer] to settle up with somebody

b. [se venger] to settle a score with somebody

son compte est bon (familier) he's had it, he's done for

B.[DANS LE DOMAINE FINANCIER ET COMMERCIAL]

1. [de dépôt, de crédit] account

compte bancaire bank account

compte courant current (UK) ou checking (US) account

compte de dépôt deposit (UK) ou savings (US) account

compte épargne savings account

compte épargne logement savings account (for purchasing a property)

compte joint joint account

compte numéroté numbered account

2. [facture] bill, check (US)

faites-moi ou préparez-moi le compte may I have the bill, please?

3. [bilan]

compte de profits et pertes profit and loss account

C.[LOCUTIONS]

1. [argent]

à mon/son etc. compte: reprendre à son compte

a. [magasin] to take over in one's own name

b. [idée, écrit] to adopt

il a pris le repas à son compte he paid for the meal

être ou travailler à son compte to be self-employed

il est à son compte he's his own boss, he's set up on his own

à compte d'auteur at the author's own expense

en compte: passer ou porter une somme en compte

a. [recette] to credit a sum

b. [dépense] to debit a sum

nous sommes en compte, vous me réglerez tout à la fin as we're doing business together, you may pay me in full at the end

2. [explication, compréhension]

demander des comptes à quelqu'un to ask somebody for an explanation of something, to ask somebody to account for something

rendre des comptes (à quelqu'un) to give ou to offer (somebody) an explanation

je n'ai pas de comptes à vous rendre I don't have to justify myself to you

rendre compte de quelque chose à quelqu'un

a. [s'en expliquer] to justify something to somebody

b. [faire un rapport] to give an account of something to somebody

devoir des comptes à quelqu'un to be responsible ou accountable to somebody

il ne te doit pas de comptes he doesn't owe you any explanations

prendre quelque chose en compte [prendre en considération] to take something into account ou consideration

se rendre compte de quelque chose to realize something

te rends-tu compte de ce que tu fais? do you realize ou really understand what you're doing?

on lui a collé une étiquette dans le dos mais il ne s'en est pas rendu compte somebody stuck a label on his back but he didn't notice

non mais, tu te rends compte! (familier) [indignation] can you believe it?

tenir compte de quelque chose to take account of something, to take something into account

ne tenir aucun compte de quelque chose to disregard something

elle n'a pas tenu compte de mes conseils she took no notice of ou ignored my advice

compte tenu de in view ou in the light of

————————

comptes nom masculin pluriel

accounts, accounting

faire/tenir les comptes to do/to keep the accounts

faire des comptes d'apothicaire to work things out to the last penny ou cent (US)

les bons comptes font les bons amis (proverbe) pay your debts and you'll keep your friends

————————

à bon compte locution adverbiale

[acheter] cheap, cheaply

s'en tirer à bon compte

a. [sans frais] to manage to avoid paying a fortune

b. [sans conséquences graves] to get off lightly

————————

à ce compte locution adverbiale,

à ce compte-là locution adverbiale

[selon ce raisonnement] looking at it ou taking it that way

————————

pour compte locution adverbiale

laisser quelqu'un pour compte to neglect somebody

laisser des marchandises pour compte to leave goods on a merchant's hands

————————

pour le compte locution adverbiale

for the count

pour le compte de locution prépositionnelle

for

elle travaille pour le compte d'une grande société she works for a large firm, she freelances for a large firm

————————

pour mon compte locution adverbiale,

pour son compteetc. locution adverbiale

for my/his etc. part, as for me/him etc.

————————

sur le compte de locution prépositionnelle

1. [à propos de] on, about, concerning

on a dit bien des bêtises sur son compte people talked a lot of nonsense about him

2. (locution)

mettre quelque chose sur le compte de quelqu'un (sens propre) to put something on somebody's bill

mettre quelque chose sur le compte de quelque chose to put something down to something

tout compte fait locution adverbiale,

tous comptes faits locution adverbiale

[après tout] thinking about it, on second thoughts

Dictionnaire Français-Anglais > compte

22 réalisation

réalisation [ʀealizasjɔ̃]

feminine noun

   a. [de projet] realization ; [d'exploit] achievement

• plusieurs projets sont en cours de réalisation several projects are under way

• c'est la réalisation d'un rêve it's a dream come true

   b. [de meuble, bijou] making ; [de sondage] carrying out

• j'étais chargé de la réalisation de cette étude I was asked to carry out this study

   c. ( = création) achievement

• c'est la plus belle réalisation de l'architecte it is the architect's finest achievement

   d. [de film] direction ; [d'émission de radio, de télévision] production

• « réalisation: John Huston » "directed by John Huston"

* * *
ʀealizasjɔ̃
nom féminin

1) (de rêve, d'ambition) (action, résultat) fulfilment [BrE]

2) (d'étude, de sondage) carrying out

conception et réalisation — (de meuble, satellite, hôtel) design and construction

projet en cours de réalisation — project in progress

amener un projet jusqu'à sa réalisation — ( après sa conception) to get a project underway; ( terminer) to bring a project to completion

3) ( ce qui est réalisé) achievement

4) Cinéma, Radio, Télévision production; ( film) film

* * *
ʀealizasjɔ̃ nf
1) [projet, opération] carrying out, realization

2) [rêve, souhait] fulfilment

la réalisation d'un rêve — the fulfilment of a dream, a dream come true

3) [exploit] accomplishment

4) [film, émissions] making

la réalisation des films — film making

La réalisation a été confiée à un jeune français. — A young French director has been chosen to make the movie.

5) (= œuvre, création) work

* * *

réalisation nf

1 (de rêve, d'ambition) (action, résultat) fulfilment^GB;

2 (d'étude, de sondage) carrying out; conception et réalisation [de meuble, satellite, hôtel] design and construction; se lancer dans la réalisation d'un projet to become involved in a project; projet en cours de réalisation project in progress; amener un projet jusqu'à sa réalisation ( après sa conception) to get a project underway; ( terminer) to bring a project to completion;

3 ( ce qui est réalisé) achievement; les réalisations d'entreprises régionales achievements of local firms; des réalisations mieux adaptées à notre région construction projects more suited to our region;

4 TV, Radio, Cin production; ( film) film.

[realizasjɔ̃] nom féminin

1. [d'un projet] carrying out, execution

[d'un rêve] fulfilment

[d'un exploit] achievement

2. [chose réalisée] achievement

être en cours de réalisation to be under way

3. DROIT [d'un contrat] fulfilment

COMMERCE [d'une vente] clinching, closing

FINANCE [liquidation] realization

4. CINÉMA & TÉLÉVISION [mise en scène] directing, filmmaking

[film] production, film (UK), movie (US)

‘réalisation (de) George Cukor’ ‘directed by George Cukor’

la réalisation de ce film coûterait trop cher making this film would cost too much

5. RADIO [émission] production

[enregistrement] recording

à la réalisation, Fred X sound engineer, Fred X

6. MUSIQUE realization

Dictionnaire Français-Anglais > réalisation

23 DOS

dos [do]

masculine noun

   a. [d'être animé, main, vêtement, siège] back ; [de livre] spine ; [de lame] blunt edge

• couché sur le dos lying on one's (or its) back

• écrire au dos d'une enveloppe to write on the back of an envelope

• robe décolletée dans le dos low-backed dress

• « voir au dos » "see over"

• les vivres sont portés à dos de chameau/d'homme the supplies are carried by camel/men

• ils partirent, sac au dos they set off, their rucksacks on their backs

• avoir les cheveux dans le dos to wear one's hair loose

• le chat fait le gros dos the cat is arching its back

   b. ( = nage) dos (crawlé) backstroke

   c. (locutions) il s'est mis tout le monde à dos he has turned everybody against him

• être dos à dos to be back to back

• renvoyer deux adversaires dos à dos to send away two opponents without pronouncing in favour of either

• ta mère a bon dos (inf) that's right, blame your mother! (ironique)

• il n'y va pas avec le dos de la cuiller (inf) he certainly doesn't do things by halves

• faire qch dans le dos de qn to do sth behind sb's back

• on l'a dans le dos ! (inf!) we've had it! (inf)

• j'ai toujours mon patron sur le dos my boss is always standing over me

• il s'est mis une sale affaire sur le dos he has got himself mixed up in a nasty business

• faire des affaires sur le dos de qn to make money at sb's expense

• je n'ai rien à me mettre sur le dos I haven't a thing to wear

• tomber sur le dos de qn ( = arriver à l'improviste) to drop in on sb ; ( = attaquer) (physiquement) to go for sb

• tourner le dos à to turn one's back on

• dès qu'il a le dos tourné as soon as his back is turned

* * *
do
nom masculin invariable gén back; ( de livre) spine; ( de lame) blunt edge

être sur le dos — to be (lying) on one's back

avoir le dos rond or voûté — to stoop, to have round shoulders

mal de dos — backache

voir quelqu'un de dos — to see somebody from behind

au dos de — (chèque, carte) on the back of

robe décolletée dans le dos — dress with a low back

voyager à dos d'âne — to travel riding on a donkey

faire quelque chose dans or derrière le dos de quelqu'un — to do something when somebody's back is turned

ils sont arrivés, sac au dos — they arrived, with their rucksacks on their backs

il n'a rien sur le dos — (colloq) he's wearing hardly anything

dos à dos — lit back to back

renvoyer deux parties dos à dos — fig to refuse to come out in favour [BrE] of either party

tourner le dos à — ( position) to have one's back to; ( mouvement) to turn one's back to; fig to turn one's back on

faire le gros dos — [chat] to arch its back; [personne] to keep one's head down

••

courber le dos — to bow and scrape

mettre quelque chose sur le dos de quelque chose/quelqu'un — (colloq) to blame something on something/somebody

j'ai bon dos — it's always me

se mettre quelqu'un à dos — (colloq) to get on the wrong side of somebody

* * *
do nm
1) ANATOMIE back

sur le dos — on one's back

de dos — from the back, from behind

dos à dos — back to back

robe décolletée dans le dos — low-backed dress

2) [livre] spine

"voir au dos" — "see over"

3) (autres locutions)

à dos de; à dos de chameau — riding on a camel, on a camel

avoir bon dos — to be a good excuse

se mettre qn à dos — to turn sb against one

faire qch dans le dos de qn — to do sth behind sb's back

Elle me critique dans mon dos. — She criticizes me behind my back.

* * *

dos ⇒ Le corps humain nm inv gén (d'homme, animal, de main, vêtement, siège, page) back; ( de livre) spine; ( de lame) blunt edge; être sur le dos to be (lying) on one's back; avoir le dos rond or voûté to stoop, to have round shoulders; mal de dos backache; dormir/nager sur le dos to sleep/swim on one's back; être à plat dos to be flat on one's back; voir qn de dos to see sb from behind; au dos de (chèque, carte, photo, enveloppe) on the back of; robe décolletée dans le dos dress with a low back; voyager à dos d'âne/de chameau to travel riding on a donkey/camel; tout le matériel a été transporté à dos d'homme/de mulet all the equipment was carried by people/mules; faire qch dans or derrière le dos de qn to do sth when sb's back is turned; ils sont arrivés, sac au dos they arrived, with their rucksacks on their backs; il n'a rien sur le dos○ he's wearing hardly anything; dès que j'ai le dos tourné as soon as my back is turned; dos à dos lit back to back; renvoyer deux parties dos à dos fig to refuse to come out in favour^GB of either party; tourner le dos à qn ( position) to have one's back to sb; ( mouvement) to turn one's back to sb; ( par mépris) to turn one's back on sb; tourner le dos à qch, avoir le dos tourné à qch ( position) to have one's back to sth; depuis son licenciement, tous ses anciens collègues lui tournent le dos fig since he/she was made redundant, all his/her former colleagues have turned their backs on him/her; tourner le dos au progrès/à l'avenir to turn one's back on progress/the future; faire le gros dos [chat] to arch its back; [personne] to keep one's head down; ⇒ cuiller, laine, plein, sucre.

Composés

dos crawlé back stroke; dos nageur Mode racer back.

Idiomes

tomber sur le dos de qn○ to come down on sb like a ton of bricks○; être sur le dos de qn○ to be on sb's back○; avoir qn sur le dos○ to have sb on one's back; courber le dos to bow and scrape; mettre qch sur le dos de qch/qn○ to blame sth on sth/sb; il a bon dos le réveil/train○! it's easy to blame it on the alarm-clock/train!; j'ai bon dos it's always me; se mettre qn à dos○ to get on the wrong side of sb; je l'ai dans le dos○! I'm stuck○! ; s'enrichir sur le dos de qn○ to get rich at sb's expense; passer la main dans le dos de qn○ to flatter sb; faire un enfant dans le dos à qn○ to play a dirty trick on sb; faire la bête à deux dos○ to make love.

nom masculin,

Dos [dɔs] (abréviation de Disc Operating System) nom masculin

DOS

Dictionnaire Français-Anglais > DOS

24 avant

avant [avɑ̃]

━━━━━━━━━

1. preposition

2. adverb

3. masculine noun

4. invariable adjective

━━━━━━━━━

1. <

   a. (temps) before

• il est parti avant nous he left before us

• il est parti avant la fin he left before the end

• peu avant mon mariage shortly before I got married

• il n'est pas arrivé avant 9 heures he didn't arrive until 9

• il me le faut avant demain I must have it before tomorrow

• ça doit être terminé avant une semaine it has to be done within a week

• rien ne sera plus jamais comme avant nothing will ever be the same

► avant de (+ infinitif) before

• il a téléphoné avant de partir he phoned before he left

• consultez-moi avant de prendre une décision consult me before you decide

• à prendre avant de manger to be taken before meals► avant que (+ subjonctif) before

• je veux lire sa lettre avant qu'elle ne l'envoie I want to read her letter before she sends it

• n'envoyez pas cette lettre avant que je l'aie lue don't send the letter until I have read it

   b. (durée) for

• il n'arrivera pas avant une demi-heure he won't be here for another half hour yet

• on ne le reverra pas avant longtemps we won't see him again for a long time

• avant peu shortly

   c. (lieu) before

• sa maison est juste avant la poste his house is just before the post office

   d. (priorité) before ; (dans une liste, un classement) ahead of

► avant tout, avant toute chose ( = ce qui est le plus important) above all ; ( = tout d'abord) first

• avant tout, il faut éviter la guerre above all war must be avoided

• il faut avant tout vérifier l'état du toit the first step is to see what state the roof is in

2. <

   a. ( = auparavant) first

• venez me parler avant come and talk to me first

• le voyage sera long, mangez avant it's going to be a long journey so have something to eat first

► d'avant ( = précédent) previous

• la semaine d'avant the previous week

   b. ( = autrefois)

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► Lorsque l'adverbe avant signifie autrefois, cette notion est généralement exprimée en anglais par used to, qui est suivi de l'infinitif.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• avant, c'était très beau ici it used to be very beautiful here

• avant, je n'aimais pas la physique I didn't use to like physics

   c. (durée) before

• quelques mois avant some months before

• bien avant long before

   d. (lieu) tu vois la boulangerie ? le fleuriste est juste avant you see the baker's? the florist's is just this side of it

► en avant [mouvement] forward ; [position] in front

• la voiture fit un bond en avant the car lurched forward

• en avant, marche ! forward march!

• être en avant (d'un groupe) to be in front

• partez en avant, on vous rejoindra you go on ahead, we'll catch up with you

• mettre qch en avant to put sth forward

• il aime se mettre en avant he likes to push himself forward

3. <

   a. ( = partie antérieure) [d'avion, voiture, train] front ; [de navire] bows

• aller de l'avant to forge ahead

► à l'avant in the front

• dans cette voiture on est mieux à l'avant it's more comfortable in the front of this car

• voyager à l'avant du train to travel in the front section of the train

   b. ( = joueur) forward

• la ligne des avants the forward line

4. <

( = antérieur) front

• les sièges avant the front seats

• la partie avant the front part

* * *

I
1. avɑ̃
adverbe

1) ( dans le temps) gén before, beforehand; ( d'abord) first

que faisait-il avant? — what was he doing before?

bien avant — long before

la séance d'avant — the previous performance

pas ce lundi mais celui d'avant — not this Monday but the previous one

la fois d'avant nous nous étions déjà perdus — we got lost the last time as well

2) ( dans l'espace) before

tu vois l'église, j'habite (juste) avant — can you see the church? I live (just) before it

il l'a mentionné avant dans l'introduction — he mentioned it earlier in the introduction

je crois que la dame était avant — I think this lady was first

il est inutile de creuser plus avant — there's no point in digging any further

refuser de s'engager plus avant — lit to refuse to go any further; fig to refuse to get any more involved

3) ( dans une hiérarchie) before

le T vient avant — T comes before

mon travail passe avant — my work comes first

2.

préposition

1) ( dans le temps) before

avant mon départ/retour — before I leave/come back

avant la fin — before the end

peu avant minuit — shortly before midnight

avant le 1^er juillet — by 1 July

j'aurai fini avant une semaine — I'll have finished within a week

avant peu — shortly

2) ( dans l'espace) before

avant la poste — before the post office

3) ( dans une hiérarchie) before

faire passer quelqu'un/quelque chose avant quelqu'un/quelque chose — to put somebody/something before somebody/something

avant tout, avant toute chose — ( surtout) above all; ( d'abord) first and foremost

3.

avant de locution prépositive

avant de faire — before doing

4.

avant que locution conjonctive

avant qu'il (ne) fasse — before he does

5.

en avant locution adverbiale forward(s)

se pencher/faire un pas en avant — to lean/to take a step forward(s)

en avant, marche! — Armée forward march!

en avant toute! — Nautisme, fig full steam ahead!

en avant la musique! — (colloq) off we go!

mettre quelqu'un/quelque chose en avant — to put somebody/something forward

mettre en avant le fait que — to point out the fact that

6.

en avant de locution prépositive ahead of [groupe]

II
1. avɑ̃
adjectif invariable [roue, siège, patte] front

2.

nom masculin

1) ( partie antérieure)

l'avant — the front

aller de l'avant — to forge ahead

d'avant en arrière — backwards and forwards

2) Sport forward

••

avant I

Lorsque avant est adverbe il se traduit par before sauf lorsqu'il signifie ‘en premier lieu, d'abord’; il se traduit alors par first: si tu prends la route, mange quelque chose avant = if you're going to drive, have something to eat first

Lorsque avant est préposition il se traduit par before sauf dans le cas où une limite de temps est précisée; il se traduit alors par by: à retourner avant le 30 mars = to be returned by 30 March

avant entre dans la composition de nombreux mots qui s'écrivent avec un trait d'union ( avant-hier, avant-guerre, avant-coureur etc). Ces mots sont des entrées à part et on les trouvera dans la nomenclature du dictionnaire. Utilisé avant un nom pour désigner une période précédant un événement ou l'avènement d'une personne il se traduit par pre- et forme alors un groupe adjectival que l'on fait suivre du nom approprié: l'avant-1945/l'avant-Thatcher/l'avant-sommet = the pre-1945 period/the pre-Thatcher era/the pre-summit discussions

* * *
avɑ̃
1. prép

before

2. adv

trop avant — too far forward

plus avant — further forward

3. adj inv

siège avant — front seat

roue avant — front wheel

4. nm

1) [véhicule] front

l'avant de la voiture — the front of the car

à l'avant — in the front, in front

2) SPORT (= joueur) forward

3) (autres locutions)

aller de l'avant — to steam ahead, to make good progress

en avant — forward, forwards Grande-Bretagne

Il a fait un pas en avant. — He took a step forward.

un grand pas en avant fig — a big step forward

en avant de — in front of

avant que (avec subjonctif) ; avant qu'il ne parte; avant qu'il parte — before he leaves

avant qu'il ne pleuve; avant qu'il pleuve — before it rains

avant de partir — before leaving

avant tout (= surtout) — above all

* * *

I.

avant ⇒ Note d'usage

A adv

1 ( dans le temps) gén before, beforehand; ( d'abord) first; que faisait-il avant what was he doing before?; tu n'aurais pas pu le dire avant? couldn't you have said so before(hand)?; si j'avais su cela avant j'aurais… if I'd known that before(hand) I would have…; quelques heures/jours avant a few hours/days before; la nuit/la semaine/le mois avant the night/the week/the month before; peu avant not long before (that); bien avant long before; le bus/train d'avant the previous bus/train; les locataires d'avant the previous tenants; le cours/la séance d'avant the previous lesson/performance; repose-toi avant tu partiras ensuite rest first and then go; laquelle de ces lettres veux-tu que je tape avant? which of these letters would you like me to type first?; avant nous n'avions pas l'électricité we didn't have electricity before; aussitôt avant just before; j'avais compris longtemps avant I had understood a long time before; ce n'était pas ce lundi mais celui d'avant it was not this Monday but the previous one; la fois d'avant nous nous étions déjà perdus we got lost the last time as well; j'ai vu le film mais pas l'émission d'avant I saw the film GB ou movie US but not the programme^GB before it;

2 ( dans l'espace) before; tu vois l'église, j'habite (juste) avant can you see the church? I live (just) before it; ‘c'est avant l'église?’-‘oui juste avant’ ‘is it before the church?’-‘yes just before it’; il l'a mentionné avant dans l'introduction he mentioned it earlier in the introduction; je crois que la dame était avant I think this lady was first; il est inutile de creuser plus avant lit, fig there's no point in digging any further; refuser de s'engager plus avant lit to refuse to go any further; fig to refuse to get any more involved;

3 ( dans une hiérarchie) before; le T vient avant T comes before; son travail passe avant his work comes first.

B prép

1 ( dans le temps) before; partir/arriver avant qn to leave/to arrive before sb, to leave/to arrive before sb does; avant mon départ/retour before I leave/come back; les enfants avant les adultes children before adults; je suis partie avant la fin I left before the end; avant l'ouverture/la fermeture des magasins before the shops GB ou stores US open/close; peu avant minuit shortly before midnight; ne viens pas avant 5 heures don't come before 5 o'clock; rentrer avant la nuit/le dîner to come back before nightfall/dinner; la situation d'avant la crise/révolution the situation before the crisis/revolution; avant le 1^er juillet by 1 July; le travail doit être fini avant l'été/la fin de l'année/19 heures the work must be completed by the summer/the end of the year/7 pm; j'aurai fini avant une semaine/un mois I'll have finished within a week/a month; nous partons à 11 heures, avant cela je vais travailler un peu we're leaving at 11, I'm going to do a bit of work before then; avant peu shortly; vous serez informé avant peu des nouvelles consignes you will be informed of the new orders shortly; bien/peu avant 16 heures well/a little before 4 pm; bien avant ta naissance long ou well before you were born ; avant toute explication/considération before explaining/considering anything; avant déduction/impôt before deductions/tax;

2 ( dans l'espace) before; avant le croisement/la poste before the crossing/the post office; bien/juste avant le pont well/just before the bridge; j'étais avant vous I was in front of ou before you; ⇒ charrue;

3 ( dans une hiérarchie) before; le grade de capitaine vient avant celui de colonel the rank of captain comes before that of colonel; faire passer qn/qch avant qn/qch to put sb/sth before sb/sth; avant tout, avant toute chose ( surtout) above all; ( d'abord) first and foremost; il recherche avant tout la tranquillité above all he wants peace and quiet; il s'agit avant tout de comprendre le principe above all, it is a matter of understanding the principle; je suis avant tout un peintre I am first and foremost a painter.

C en avant loc adv

1 ( dans l'espace) forward(s); se pencher/faire un pas en avant to lean/to take a step forward(s); faire deux pas en avant to take two steps forward(s); partir en avant to go ahead; en avant!, en avant la musique○! off we go!; en avant, marche! Mil, fig forward march!; en avant toute! Naut, fig full steam ahead!; mettre qch en avant to put sth forward; mettre en avant le fait que to point out the fact that; mettre qn en avant to put sb forward; se mettre en avant to push oneself forward;

2 ( dans le temps) ahead.

D avant de loc prép avant de faire before doing; réfléchis avant de prendre ta décision think about it before making a decision ou before you make a decision; c'est juste avant d'arriver dans le village it's just before you get to the village; agiter avant de servir shake before serving.

E avant que loc conj avant qu'il ne soit trop tard/qu'elle ne dise non before it's too late/she says no; essaie de rentrer avant qu'il ne fasse nuit try to come back before dark; il est parti un jour avant que je n'arrive he left one day before I arrived; le gouvernement a démissionné avant que la révolte n'éclate the government resigned before the rebellion broke out.

F en avant de loc prép ahead of [groupe, cortège].

II.

avant

A adj inv [roue, siège, patte] front; la partie avant de qch the front part of sth.

B nm

1 ( partie antérieure) l'avant the front; tout l'avant du véhicule est à refaire the whole of the front of the vehicle will have to be repaired; à l'avant in (the) front; à l'avant du train [passager, locomotive] at the front of the train; à l'avant du bateau at the front of the boat; d'avant en arrière backward(s) and forward(s); aller de l'avant to forge ahead; aller de l'avant dans ses projets to forge ahead with one's plans; c'est une femme qui va de l'avant she's very go-ahead;

2 Sport forward; la ligne des avants gén the forward line; ( au rugby) the front line.

[avɑ̃] préposition

1. [dans le temps] before

il est arrivé avant la nuit/le dîner he arrived before nightfall/dinner

avant son élection prior to her election, before being elected

200 ans avant Jésus-Christ 200 (years) BC

je ne serai pas prêt avant une demi-heure I won't be ready for another half an hour

nous n'ouvrons pas avant 10 h we don't open until 10

le contrat sera signé avant deux mois the contract will be signed within two months

il faut que je termine avant ce soir I've got to finish by this evening

peu avant les élections a short while ou time before the elections

2. [dans l'espace] before

vous tournez à droite juste avant le feu you turn right just before the lights

3. [dans un rang, un ordre, une hiérarchie] before

vous êtes avant moi [dans une file d'attente] you're before me

il était juste avant moi dans la file he was just in front of me in the queue

leur équipe est maintenant avant la nôtre dans le classement général their team is now ahead of us in the league

je place le travail avant tout le reste I put work above ou before everything else

ta santé passe avant ta carrière your health is more important than ou comes before your career

————————

[avɑ̃] adverbe

1. [dans le temps] before

avant, j'avais plus de patience avec les enfants I used to be more patient with children

la maison est comme avant the house has remained the same ou is the same as it was (before)

quand j'ai un rendez-vous, j'aime arriver un peu avant when I'm due to meet someone, I like to get there a little ahead of time

bien ou longtemps avant well ou long before

il est parti quelques minutes avant he left a few minutes before ou earlier

très avant dans la saison very late in the season

discuter/lire bien avant dans la nuit to talk/to read late into the night

2. [dans l'espace]

vous voyez le parc? il y a un restaurant juste avant see the park? there's a restaurant just before it ou this side of it

allons plus avant let's go further

il s'était aventuré trop avant dans la forêt he'd ventured too far into the forest

(figuré)

sans entrer ou aller plus avant dans les détails without going into any further ou more detail

il est allé trop avant dans les réformes he went too far with the reforms

3. [dans un rang, un ordre, une hiérarchie]

est-ce que je peux passer avant? can I go first?

————————

[avɑ̃] adjectif invariable

[saut périlleux, roulade] forward

[roue, siège, partie] front

————————

[avɑ̃] nom masculin

1. [d'un véhicule] front

NAUTIQUE bow, bows

il s'est porté vers l'avant du peloton he moved to the front of the bunch

montez à l'avant sit in the front

aller de l'avant (sens propre & figuré) to forge ahead

2. SPORT forward

[au volley] frontline player

jouer avant droit/gauche to play right/left forward

la ligne des avants, les avants the forward line, the forwards

3. MILITAIRE

l'avant the front

————————

avant de locution prépositionnelle

before

avant de partir, il faudra... before leaving, it'll be necessary to...

je ne signerai rien avant d'avoir vu les locaux I won't sign anything until ou before I see the premises

————————

avant que locution conjonctive

ne dites rien avant qu'il n'arrive don't say anything until he arrives

je viendrai la voir avant qu'elle (ne) parte I'll come and see her before she leaves

avant qu'il comprenne, celui-là! by the time he's understood!

————————

avant que de locution prépositionnelle

(littéraire) before

————————

avant tout locution adverbiale

1. [surtout]

c'est une question de dignité avant tout it's a question of dignity above all (else)

2. [tout d'abord] first

avant tout, je voudrais vous dire ceci first (and foremost), I'd like to tell you this

avant toute chose locution adverbiale

first of all

avant toute chose, je vais prendre une douche I'll have a shower before I do anything else

————————

d'avant locution adjectivale

le jour/le mois d'avant the previous day/month, the day/month before

je vais essayer de prendre le train d'avant I'll try to catch the earlier train

les locataires d'avant étaient plus sympathiques the previous tenants were much nicer

en avant locution adverbiale

[marcher] in front

[partir] ahead

[se pencher, tomber, bondir] forward

en avant! forward!

en avant, marche! MILITAIRE forward march!

(figuré)

mettre quelqu'un en avant

a. [pour se protéger] to use somebody as a shield

b. [pour le faire valoir] to push somebody forward ou to the front

mettre quelque chose en avant to put something forward

en avant de locution prépositionnelle

il marche toujours en avant des autres he always walks ahead of the others

le barrage routier a été installé en avant de Dijon the roadblock was set up just before Dijon

Dictionnaire Français-Anglais > avant

25 chemin

chemin [∫(ə)mɛ̃]

1. masculine noun

   a. path ; ( = route) lane ; ( = piste) track

   b. ( = parcours, trajet, direction) way (de, pour to)

• demander son chemin to ask one's way

• le chemin le plus court entre deux points the shortest distance between two points

• ils ont fait tout le chemin à pied/en bicyclette they walked/cycled the whole way

• poursuivre son chemin to continue on one's way

• en chemin on the way

• le chemin des écoliers the long way round

• nos chemins se sont croisés our paths crossed (PROV) tous les chemins mènent à Rome(PROV) all roads lead to Rome

   c. (locutions) faire son chemin dans la vie to make one's way in life

• il a fait du chemin ! he has come a long way

• cette idée a fait son chemin this idea has gained ground

• il est toujours sur mon chemin he turns up wherever I go ; (comme obstacle) he always stands in my way

• montrer le chemin to lead the way

• être sur le bon chemin to be on the right track

• ne t'arrête pas en si bon chemin ! don't stop now when you're doing so well

• cela n'en prend pas le chemin it doesn't look very likely

2. compounds

► chemin d'accès (Computing) access path

► le chemin de croix, le chemin de croix du Christ the Way of the Cross ; (dans une église) the Stations of the Cross

► chemin de fer railway (Brit), railroad (US) ; ( = moyen de transport) rail

• employé des chemins de fer railway (Brit) or railroad (US) worker ► Chemins de fer fédéraux Swiss Railways

► chemin de halage towpath

► chemin de ronde rampart walk

► chemin de terre dirt track

► chemin de traverse path across the fields

* * *
ʃ(ə)mɛ̃
nom masculin

1) ( route) country road; ( étroit) lane; ( de terre) ( pour véhicule) track; ( pour piétons) path

être toujours sur les chemins — to be always on the road

2) ( passage) way

les obstacles qui sont or se trouvent sur mon chemin — lit, fig the obstacles which stand in my way

3) (direction, itinéraire, trajet) way

se tromper de chemin — to go the wrong way

sur le chemin du retour/de l'école — on the way back/to school

reprendre le chemin du bureau — to go back to the office ou to work

le chemin le plus court pour — the quickest way to

le plus court chemin vers la paix — the shortest path to peace

on a fait un bout de chemin ensemble — ( à pied) we walked along together for a while; ( dans la vie) we were together for a while

chemin faisant, en chemin — on ou along the way

faire tout le chemin à pied/en boitant — to walk/to limp all the way

il a su trouver le chemin de mon cœur — fig he's found the way to my heart

cette femme fera/a fait du chemin — this woman will go/has come a long way

l'idée fait son chemin — the idea is gaining ground

montrer le chemin — ( donner l'exemple) to lead the way

être sur le bon chemin — gén to be heading in the right direction

prendre le chemin de la faillite — to be heading for bankruptcy

s'arrêter en chemin — lit to stop off on the way; fig to stop

tu ne vas pas t'arrêter en si bon chemin! — don't stop when things are going so well!

le chemin de la gloire — the path of glory

le chemin de la célébrité/perdition — the road to fame/ruin

le destin l'a mis sur mon chemin — fate threw him in my path

4) ( tapis) (carpet) runner

•

Phrasal Verbs:

- le chemin des écoliers

- chemin de fer

- chemin de halage

- chemin de table

- chemin de terre

- chemin de traverse

- chemin vicinal

* * *
ʃ(ə)mɛ̃ nm
1) (où l'on marche) path

Je suis descendu à la plage par un petit chemin. — I went down a little path to the beach.

chemin de campagne — country lane

2) (= itinéraire, trajet) way

Quel est le chemin le plus court pour aller à l'aéroport? — What's the quickest way to the airport?

en chemin; chemin faisant — on the way

Je mangerai mon sandwich en chemin. — I'll eat my sandwich on the way.

3) fig

faire un bout de chemin avec qn (= travailler avec qn) — to work with sb, (= avoir une relation suivie avec qn) to have a relationship with sb

faire un bout de chemin ensemble; Nous avons fait un bout de chemin ensemble et c'est ce qui compte le plus. — We were together for a while, and that's what is most important.

mesurer le chemin parcouru — to measure the progress made

ramener qn sur le droit chemin; remettre qn dans le droit chemin — to get sb back on the straight and narrow

rentrer dans le droit chemin — to get back on the straight and narrow

rester sur le droit chemin — to keep on the straight and narrow

* * *

chemin nm

1 ( route) country road; ( étroit) lane; ( de terre) ( pour véhicule) track; ( pour piétons) path; être toujours sur les chemins to be always on the road; le chemin du village the road (that leads) to the village; ⇒ quatre, Rome;

2 ( passage) way; se frayer un chemin à travers les broussailles to clear a way through the undergrowth; les obstacles qui sont or se trouvent sur mon chemin lit, fig the obstacles which stand in my way;

3 (direction, itinéraire, trajet) way; indiquer le/demander son or le chemin à qn to tell/to ask sb the way; se tromper de chemin to go the wrong way; sur le chemin du retour/ de l'école on the way back/to school; reprendre le chemin du bureau to go back to the office ou to work; Aix? c'est (sur) mon chemin Aix? it's on my way; c'est le plus court chemin entre Pau et Oloron it's the quickest way from Pau to Oloron; le plus court chemin vers la paix the shortest path to peace; on a fait un bout de chemin ensemble ( à pied) we walked along together for a while; ( dans la vie) we were together for a while; continuer or passer or aller son chemin to continue on one's way; passez votre chemin! liter go on your way!; chemin faisant, en chemin on ou along the way; faire tout le chemin à pied/en boitant to walk/to limp all the way; il a su trouver le chemin de mon cœur fig he's found the way to my heart; avoir du chemin à faire to have a long way to go; on a fait du chemin we've come a long way; cette femme fera/a fait du chemin this woman will go/has come a long way; l'idée fait/a fait son chemin the idea is gaining/has gained ground; faire la moitié du chemin ( être conciliant) to meet sb halfway; montrer le chemin ( donner l'exemple) to lead the way, to set an example; être sur le bon chemin gén to be heading in the right direction; [malade] to be on the road to recovery; prendre le chemin de la faillite/l'échec to be heading for bankruptcy/failure; il a l'air d'en prendre le chemin he seems to be heading that way; s'arrêter en chemin lit to stop off on the way; fig to stop; tu ne vas pas t'arrêter en si bon chemin! don't stop when things are going so well!; le chemin de la gloire the path of glory; le chemin de la célébrité/perdition the road to fame/ruin; le destin l'a mis sur mon chemin fate threw him in my path; ⇒ bonhomme, droit;

4 ( tapis) (carpet) runner.

Composés

chemin acoustique sûr Mil reliable acoustic path; chemin de câbles cable tray; chemin charretier cart track; chemin creux sunken lane; chemin critique critical path; le chemin de Damas Relig the road to Damascus; trouver son chemin de Damas to see the light; le chemin des écoliers the long way round GB ou around US; prendre le chemin des écoliers to take the long way round GB ou around US; chemin de fer Rail ( infrastructure) railway, railroad US; ( mode de transport) rail; Jeux chemin de fer; par chemin de fer by rail; chemin de halage towpath; le chemin de (la) croix Relig the stations (pl) of the Cross; chemin de ronde path round^GB the battlements; chemin de roulement Aviat taxiway; Tech roller conveyor; chemin de table (table) runner; chemin de terre ( pour véhicule) dirt track; ( pour piétons) path; chemin de traverse path across ou through the fields; chemin vicinal country lane.

[ʃ(ə)mɛ̃] nom masculin

1. [allée] path, lane

chemin de ronde covered way

chemin de terre dirt track

chemin de traverse

a. (sens propre) path across the fields

b. (figuré) short cut

chemin départemental minor road

chemin vicinal minor road

être toujours sur les (quatre) chemins to be always on the move ou road

bandit ou voleur de grand chemin ou grands chemins highwayman

tous les chemins mènent à Rome (proverbe) all roads lead to Rome (proverbe)

2. [parcours, trajet] way

faire ou abattre du chemin to go a long way

on s'est retrouvé à mi-chemin ou à moitié chemin we met halfway

demandons-lui notre chemin let's ask him how to get there

pas de problème, c'est sur mon chemin no problem, it's on my way

c'est le chemin le plus court/long it's the shortest/longest way

nous avons fait tout le chemin à pied/en voiture we walked/drove all the way

se frayer ou s'ouvrir un chemin dans la foule to force one's way through the crowd

se mettre sur le chemin de quelqu'un to stand in somebody's way

prendre le chemin de l'exil to go into exile

prendre des chemins détournés pour faire quelque chose (figuré) to use roundabout means in order to do something

prendre le chemin des écoliers to go the long way around

il voudrait devenir avocat, mais il n'en prend pas le chemin he'd like to be a lawyer, but he's not going about it the right way

3. (figuré) [destinée, progression] way

se mettre sur lechemin de quelqu'un to stand in somebody's way

ouvrir/montrer le chemin to open/to lead the way

nos chemins se sont croisés autrefois we met a long time ago

faire son chemin

a. [personne] to make one's way in life

b. [idée] to catch on

cet enfant fera du chemin, croyez-moi! this child will go far ou a long way, believe me!

se mettre sur le chemin de quelqu'un to stand in somebody's way

trouver quelqu'un sur son chemin [ennemi] to find somebody standing in one's way

le chemin de Damas BIBLE the road to Damascus

trouver son chemin de Damas (figuré) to see the light

ne t'arrête pas en si bon chemin don't give up now that you're doing so well

être/rester sur le droit chemin to be on/to keep to the straight and narrow

détourner quelqu'un du droit chemin to lead somebody astray

4. RELIGION

chemin de croix Way of the Cross

5. [napperon]

chemin de table table runner

6. INFORMATIQUE

chemin d'acces path

chemin faisant locution adverbiale

on the way, on one's way

en chemin locution adverbiale

on the way ou one's way

nous en avons parlé en chemin we talked about it on the way ou on our way

Dictionnaire Français-Anglais > chemin

26 dos

dos [do]

masculine noun

   a. [d'être animé, main, vêtement, siège] back ; [de livre] spine ; [de lame] blunt edge

• couché sur le dos lying on one's (or its) back

• écrire au dos d'une enveloppe to write on the back of an envelope

• robe décolletée dans le dos low-backed dress

• « voir au dos » "see over"

• les vivres sont portés à dos de chameau/d'homme the supplies are carried by camel/men

• ils partirent, sac au dos they set off, their rucksacks on their backs

• avoir les cheveux dans le dos to wear one's hair loose

• le chat fait le gros dos the cat is arching its back

   b. ( = nage) dos (crawlé) backstroke

   c. (locutions) il s'est mis tout le monde à dos he has turned everybody against him

• être dos à dos to be back to back

• renvoyer deux adversaires dos à dos to send away two opponents without pronouncing in favour of either

• ta mère a bon dos (inf) that's right, blame your mother! (ironique)

• il n'y va pas avec le dos de la cuiller (inf) he certainly doesn't do things by halves

• faire qch dans le dos de qn to do sth behind sb's back

• on l'a dans le dos ! (inf!) we've had it! (inf)

• j'ai toujours mon patron sur le dos my boss is always standing over me

• il s'est mis une sale affaire sur le dos he has got himself mixed up in a nasty business

• faire des affaires sur le dos de qn to make money at sb's expense

• je n'ai rien à me mettre sur le dos I haven't a thing to wear

• tomber sur le dos de qn ( = arriver à l'improviste) to drop in on sb ; ( = attaquer) (physiquement) to go for sb

• tourner le dos à to turn one's back on

• dès qu'il a le dos tourné as soon as his back is turned

* * *
do
nom masculin invariable gén back; ( de livre) spine; ( de lame) blunt edge

être sur le dos — to be (lying) on one's back

avoir le dos rond or voûté — to stoop, to have round shoulders

mal de dos — backache

voir quelqu'un de dos — to see somebody from behind

au dos de — (chèque, carte) on the back of

robe décolletée dans le dos — dress with a low back

voyager à dos d'âne — to travel riding on a donkey

faire quelque chose dans or derrière le dos de quelqu'un — to do something when somebody's back is turned

ils sont arrivés, sac au dos — they arrived, with their rucksacks on their backs

il n'a rien sur le dos — (colloq) he's wearing hardly anything

dos à dos — lit back to back

renvoyer deux parties dos à dos — fig to refuse to come out in favour [BrE] of either party

tourner le dos à — ( position) to have one's back to; ( mouvement) to turn one's back to; fig to turn one's back on

faire le gros dos — [chat] to arch its back; [personne] to keep one's head down

••

courber le dos — to bow and scrape

mettre quelque chose sur le dos de quelque chose/quelqu'un — (colloq) to blame something on something/somebody

j'ai bon dos — it's always me

se mettre quelqu'un à dos — (colloq) to get on the wrong side of somebody

* * *
do nm
1) ANATOMIE back

sur le dos — on one's back

de dos — from the back, from behind

dos à dos — back to back

robe décolletée dans le dos — low-backed dress

2) [livre] spine

"voir au dos" — "see over"

3) (autres locutions)

à dos de; à dos de chameau — riding on a camel, on a camel

avoir bon dos — to be a good excuse

se mettre qn à dos — to turn sb against one

faire qch dans le dos de qn — to do sth behind sb's back

Elle me critique dans mon dos. — She criticizes me behind my back.

* * *

dos ⇒ Le corps humain nm inv gén (d'homme, animal, de main, vêtement, siège, page) back; ( de livre) spine; ( de lame) blunt edge; être sur le dos to be (lying) on one's back; avoir le dos rond or voûté to stoop, to have round shoulders; mal de dos backache; dormir/nager sur le dos to sleep/swim on one's back; être à plat dos to be flat on one's back; voir qn de dos to see sb from behind; au dos de (chèque, carte, photo, enveloppe) on the back of; robe décolletée dans le dos dress with a low back; voyager à dos d'âne/de chameau to travel riding on a donkey/camel; tout le matériel a été transporté à dos d'homme/de mulet all the equipment was carried by people/mules; faire qch dans or derrière le dos de qn to do sth when sb's back is turned; ils sont arrivés, sac au dos they arrived, with their rucksacks on their backs; il n'a rien sur le dos○ he's wearing hardly anything; dès que j'ai le dos tourné as soon as my back is turned; dos à dos lit back to back; renvoyer deux parties dos à dos fig to refuse to come out in favour^GB of either party; tourner le dos à qn ( position) to have one's back to sb; ( mouvement) to turn one's back to sb; ( par mépris) to turn one's back on sb; tourner le dos à qch, avoir le dos tourné à qch ( position) to have one's back to sth; depuis son licenciement, tous ses anciens collègues lui tournent le dos fig since he/she was made redundant, all his/her former colleagues have turned their backs on him/her; tourner le dos au progrès/à l'avenir to turn one's back on progress/the future; faire le gros dos [chat] to arch its back; [personne] to keep one's head down; ⇒ cuiller, laine, plein, sucre.

Composés

dos crawlé back stroke; dos nageur Mode racer back.

Idiomes

tomber sur le dos de qn○ to come down on sb like a ton of bricks○; être sur le dos de qn○ to be on sb's back○; avoir qn sur le dos○ to have sb on one's back; courber le dos to bow and scrape; mettre qch sur le dos de qch/qn○ to blame sth on sth/sb; il a bon dos le réveil/train○! it's easy to blame it on the alarm-clock/train!; j'ai bon dos it's always me; se mettre qn à dos○ to get on the wrong side of sb; je l'ai dans le dos○! I'm stuck○! ; s'enrichir sur le dos de qn○ to get rich at sb's expense; passer la main dans le dos de qn○ to flatter sb; faire un enfant dans le dos à qn○ to play a dirty trick on sb; faire la bête à deux dos○ to make love.

[do] nom masculin

1. ANATOMIE back

le bas de son dos the small of her back

avoir le dos rond to be hunched up ou round-shouldered

avoir le dos voûté to have a stoop

j'ai mal au dos my back hurts, I've got (a) backache

j'avais le soleil dans le dos the sun was behind me ou on my back

être sur le dos to be (lying) on one's back

tourner le dos à quelqu'un

a. [assis] to sit with one's back to somebody

b. [debout] to stand with one's back to somebody

c. [l'éviter] to turn one's back on somebody

je ne l'ai vu que de dos I only saw him from behind ou the back

où est la gare? — vous lui tournez le dos where is the station? — you're going away from it

dès que j'ai le dos tourné, il fait des bêtises as soon as my back is turned, he gets into mischief

avoir bon dos: comme d'habitude, j'ai bon dos! as usual, I get the blame!

avoir le dos large: j'ai le dos large mais il ne faut pas exagérer! I can take a lot ou I may be resilient, but there are limits!

avoir quelque chose sur le dos (familier) : ce gosse n'a rien sur le dos! that kid's not dressed warmly enough!

c'est moi qui ai tous les préparatifs sur le dos I've been saddled with all the preparations

faire quelque chose dans ou derrière le dos de quelqu'un to do something behind somebody's back

être sur le dos de (familier) : tu es toujours sur le dos de ce gosse, laisse-le un peu! you're always nagging that kid, leave him alone!

vous aurez les syndicats sur le dos the unions will be breathing down your necks

faire le gros dos

a. [chat] to arch its back

b. (figuré) to lie low

faire quelque chose sur le dos de: ils ont bâti leur empire sur le dos des indigènes they built their empire at the expense of the natives

l'avoir dans le dos (familier) : il l'a dans le dos! he's been had ou done!

se mettre quelqu'un à dos to put somebody's back up

il les avait tous à dos they were all after him

mettre quelque chose sur le dos de quelqu'un (familier) [crime, erreur] to pin something on somebody

je n'ai rien/pas grand-chose à me mettre sur le dos I have got nothing/virtually nothing to wear

si le fisc lui tombe sur le dos, ça va lui coûter cher! (familier) if the taxman gets hold of ou catches him, it'll cost him!

avoir le dos au mur to have one's back to the wall

2. [d'une fourchette, d'un habit] back

[d'un couteau] blunt edge

[d'un livre] spine

il n'y est pas allé avec le dos de la cuillère!

a. (familier) [dans une action] he didn't go in for half-measures!

b. [dans une discussion] he didn't mince words!

3. SPORT

dos crawlé back crawl

————————

à dos de locution prépositionnelle

on the back of

aller à dos d'âne/d'éléphant to ride (on) a donkey/an elephant

le matériel est transporté à dos de lamas/d'hommes the equipment is carried by llamas/men

————————

au dos locution adverbiale

[d'une feuille] on the other side ou the back, overleaf

————————

au dos de locution prépositionnelle

[d'une feuille] on the back of

signer au dos d'un chèque to endorse a cheque

dos à dos locution adverbiale

with their backs to one another

mettez-vous dos à dos (sens propre) stand back to back ou with your backs to one another

mettre ou renvoyer deux personnes dos à dos (figuré) to refuse to get involved in an argument between two people

Dictionnaire Français-Anglais > dos

27 simple

simple [sɛ̃pl]

1. adjective

   a. simple ; [nœud, cornet de glace] single

• en simple épaisseur in a single layer

• réduit à sa plus simple expression reduced to a minimum

• simple comme bonjour (inf) as easy as falling off a log (inf)

• dans le plus simple appareil (humorous) in one's birthday suit

• pour faire simple... (faire les choses simplement) to make things simple... ; (dire les choses simplement) to put it simply...

   b. ( = modeste) [personne] unpretentious

• il a su rester simple he hasn't let it go to his head

   c. ( = de condition modeste) ce sont des gens simples they are simple folk

   d. ( = naïf) simple

• il est un peu simple he's a bit simple

• il est simple d'esprit

• c'est un simple d'esprit he's simple-minded

   e. ( = ordinaire) [particulier, salarié] ordinary

• un simple soldat a private

   f. (valeur restrictive) une simple formalité a mere formality

• une simple remarque la déconcertait a mere comment would upset her

• d'un simple geste de la main with just a movement of his hand

• par simple curiosité out of pure curiosity

• vous obtiendrez le cadeau sur simple envoi de ce bon for your free gift, simply send us this voucher

• vous obtiendrez des informations sur simple appel simply pick up the phone and you will get all the information you need

2. masculine noun

   a. passer du simple au double to double

• les prix peuvent varier du simple au double prices can vary by as much as 100%

   b. (Tennis) singles

• simple messieurs/dames men's/women's singles

* * *
sɛ̃pl
1.

adjectif

1) ( facile)

c'est (bien) simple, il ne fait plus rien — he simply doesn't do anything any more

2) ( sans prétention) [repas, cérémonie, mariage, vie, goûts] simple; [décoration, intérieur] plain; [vêtement] simple, plain; [personne, air] unaffected, unpretentious

une jupe toute simple — a very plain skirt

3) ( modeste) [origines] modest

venir d'un milieu simple — to come from a modest background

4) ( ordinaire) [fonctionnaire, travailleur] ordinary

c'est une simple question de bon sens — it's just common sense

un simple tour de clé suffit — just one turn of the key does it

il est simple garçon de café — he's just a waiter in a café

même en hiver, il n'est vêtu que d'une simple chemise — even in winter he only ou just wears a shirt

pour la simple raison que — for the simple reason that

le simple fait de poser la question — the mere fact of asking the question

par simple curiosité — out of pure curiosity

sur simple présentation du passeport — on presentation of one's passport

ce ne sera qu'une simple formalité/vérification — it will be a mere formality/a simple check

réduire quelque chose à sa plus simple expression — to reduce something to a minimum, to pare something down to basics

5) ( peu intelligent) [personne] simple

6) Chimie, Botanique simple

7) Linguistique [passé, futur] simple

8) ( non multiple) [cornet de glace, nœud] single

2.

nom masculin

1) ( dans un calcul)

le prix varie du simple au double — the price can turn out to be twice as high

2) Sport

simple dames/messieurs — ladies'/men's singles (pl)

* * *
sɛ̃pl
1. adj

1) (pas compliqué) (personne, méthode, chose) simple

2) (non multiple) single

3) (avant le nom) (= ordinaire)

un simple particulier — an ordinary citizen

simple soldat — private

une simple formalité — a mere formality

dans le plus simple appareil (= nu) — in one's birthday suit

2. nm

1) TENNIS (= match)

le simple messieurs — the men's singles pl

le simple dames — the ladies' singles pl

2)

aller du simple au double — to double

3. simples nmpl

MÉDECINE medicinal plants

* * *

simple

A adj

1 ( facile) [problème, question, situation, idée] simple, straightforward; [choix, moyen, façon, explication, calcul] simple; son raisonnement est très simple his/her reasoning is very simple; je veux des phrases simples mais correctes I want simple but correct sentences; la situation est loin d'être simple the situation is far from (being) simple ou straightforward; c'est (bien) simple, il ne fait plus rien he simply doesn't do anything any more; pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué? iron why not make life even more difficult for yourself?;

2 ( sans prétention) [repas, cérémonie, mariage, vie, goûts] simple; [décoration, intérieur] plain; [vêtement] simple, plain; [personne, air] unaffected, unpretentious; elle portait une jupe toute simple she was wearing a very simple ou plain skirt; elle est simple et naturelle she's unaffected and natural; il est resté très simple malgré son succès he's remained very unpretentious in spite of his success;

3 ( modeste) [origines] modest; venir d'un milieu simple to come from a modest background;

4 ( ordinaire) [avertissement, remarque] mere; [fonctionnaire, travailleur] ordinary; c'est une simple question d'honneur/de bon sens it's simply ou purely a question of honour^GB/of common sense; un simple tour de clé suffit just one turn of the key does it; il est simple garçon de café/employé du bureau he's just a waiter in a café/a clerk; il l'a mis KO d'un simple coup de poing he knocked him out with a single blow; même en hiver, il n'est vêtu que d'une simple chemise even in winter he only ou just wears a shirt; pour la simple raison que for the simple reason that; le simple fait de poser la question the mere fact of asking the question; par simple curiosité out of pure curiosity; sur simple présentation du passeport simply on presentation of one's passport; ce ne sera qu'une simple formalité/vérification it will be a mere formality/a simple check; réduire qch à sa plus simple expression to reduce sth to a minimum;

5 ( peu intelligent) [personne] simple; il est gentil mais un peu simple he's nice but a bit simple;

6 Chimie, Nucl, Bot simple;

7 Ling [passé, futur] simple;

8 ( non multiple) [cornet de glace, nœud] single.

B nm

1 ( dans un calcul) le prix varie du simple au double the price can turn out to be twice as high;

2 Sport simple dames/messieurs ladies'/men's singles (pl).

C simples nmpl Bot, Pharm medicinal herbs.

Composés

simple d'esprit simple-minded; c'est un or il est simple d'esprit he's simple-minded; simple soldat private.

[sɛ̃pl] adjectif

1. [facile - exercice, système] straightforward, simple, easy

c'est très simple à utiliser it's very easy ou simple to use

c'est simple comme bonjour it's as easy as ABC ou as pie

2. (avant le nom) [avec une valeur restrictive] mere, simple

c'est une simple question d'argent it's simply ou only a matter of money

pour la simple raison que... for the simple reason that...

réduit à sa plus simple expression reduced to its simplest form

vous aurez une démonstration gratuite sur simple appel all you need do is (to) ou simply phone this number for a free demonstration

ce n'est qu'une simple formalité it's merely a ou it's a mere formality

ça s'ouvre d'une simple pression du doigt it opens simply by pressing on it

ce n'est qu'un simple employé de bureau he's just an ordinary office worker

3. [non raffiné - gens] unaffected, uncomplicated ; [ - objets, nourriture, goûts] plain, simple

elle est apparue dans le plus simple appareil she appeared in her birthday suit (humoristique)

4. [ingénu] simple, simple-minded

5. [non composé - mot, élément, fleur, fracture] simple ; [ - chaînette, nœud] single

————————

[sɛ̃pl] nom masculin

1. [ce qui est facile]

aller du simple au complexe to progress from the simple to the complex

2. [proportion]

les prix varient du simple au double prices can double

3. SPORT singles

jouer en simple to play a singles match

simple messieurs/dames men's/ladies' singles

————————

simples nom masculin pluriel

medicinal herbs ou plants

simple d'esprit nom masculin

simpleton, halfwit

simple d'esprit locution adjectivale

il est un peu simple d'esprit he's a bit simple

Dictionnaire Français-Anglais > simple

28 état

état [eta]

1. masculine noun

   a. [de personne] state

• bon état général good general state of health

• état (de santé) health

• en état d'ivresse or d'ébriété under the influence of alcohol

• il n'est pas en état de le faire he's in no fit state to do it

• être dans un triste état to be in a sorry state

• il ne faut pas te mettre des états pareils ! you mustn't get yourself into such a state

• être dans tous ses états to be in a terrible state

• il n'était pas dans son état normal he wasn't his usual self

• être dans un état second to be in a trance

• je ne suis pas en état de le recevoir I'm in no fit state to see him

   b. [d'objet, article d'occasion] condition

• en bon/mauvais état in good/bad condition

• en état in (working) order

• en (parfait) état de marche in (perfect) working order

• remettre en état [+ voiture] to repair ; [+ maison] to renovate

• à l'état neuf as good as new

   c. [de chose abstraite, substance] state

• état liquide/solide liquid/solid state

• dans l'état actuel de nos connaissances in the present state of our knowledge

• dans l'état actuel des choses as things stand at present

   d. ( = nation) État state

• un État de droit a constitutional state

• être un État dans l'État to be a law unto itself

• coup d'État coup

• l'État-providence the welfare state

   e. ( = registre, comptes) statement ; ( = inventaire) inventory

   f. (locutions) faire état de [+ ses services] to instance ; [+ craintes, intentions] to state ; [+ conversation, rumeur] to report

• en tout état de cause in any case

• c'est un état de fait it is an established fact

2. compounds

► état d'alerte state of alert

► états d'âme ( = scrupules) scruples ; ( = hésitation) doubts

► état d'apesanteur weightlessness

• être en état d'apesanteur to be weightless ► état de choc

• être en état de choc to be in a state of shock ► état de choses state of affairs

► état civil

• (le bureau de) l'état civil the registry office (Brit), the Public Records Office (US) ► état de crise state of crisis

► état d'esprit frame of mind

► état de grâce (Religion) state of grace

• en état de grâce (figurative) inspired ► état de guerre state of war

► état des lieux inventory of fixtures

► états de service service record

► état de siège state of siege

► état d'urgence state of emergency

• décréter l'état d'urgence to declare a state of emergency

* * *
eta
nom masculin

1) ( nation) state, State

coup d'État — coup d'état

2) ( gouvernement) state, government

demander une aide de l'État — to apply for state aid

un emprunt d'État — a public loan

3) ( territoire autonome) state

•

Phrasal Verbs:

- État de droit

* * *
eta nm
POLITIQUE state

* * *

état

A nm

1 ( condition physique) condition; l'état du malade s'améliore the patient's condition is improving; être dans un état stationnaire to be in a stable condition; en bon état général in good overall condition; être en état de faire qch to be in a fit state to do sth; ne pas être en état de faire, être hors d'état de faire to be in no condition ou in no fit state to do; mettre qn hors d'état de faire qch to render sb incapable of doing sth; mettre qn hors d'état de nuire ( légalement) to put sb out of harm's way; ( physiquement) to incapacitate sb; leur état de santé est excellent their (state of) health is excellent; être dans un triste état○/en piteux état○ to be in a sorry/pitiful state; tu es dans un bel état! iron you're in a fine state!;

2 ( condition psychique) state; être dans un état d'inquiétude terrible to be in a terrible state of anxiety; être dans un état d'énervement extrême to be in a state of extreme irritation; elle n'est pas en état de le revoir she's in no state to see him again; je suis hors d'état de réfléchir I'm incapable of thinking, I'm in no state to think; être dans un drôle d'état○ to be in a hell of a state○; ne pas être dans son état normal not to be oneself; ne te mets pas dans des états pareils! don't get into such a state!, don't get so worked up○!; être dans un état second to be in a trance;

3 (de voiture, livre, tapis) condition; l'état de conservation d'un livre the condition of a book; l'état des routes ( conditions climatiques) road conditions; ( qualité) the state of the roads; en bon/mauvais état [maison, cœur, foie] in good/poor condition; avoir les dents en mauvais état to have bad teeth; l'état de délabrement d'une maison the dilapidated state of a house; l'état de conservation d'une momie égyptienne the state of preservation of an Egyptian mummy; vérifier l'état de qch to check sth; mettre/maintenir qch en état to put/keep sth in working order; hors d'état de marche [voiture] off the road, not running; [appareil] out of order; remettre qch en état to mend ou repair sth; remettre une maison en état to do up a house; la remise en état d'un réseau routier/de voiture the repair of a road network/car; vous devez rendre la maison en l'état lors de votre départ you must leave the house as you found it; les choses sont restées en l'état depuis leur départ nothing has been changed since they left; j'ai laissé les choses en l'état I left everything as it was; à l'état brut [huile, pétrole] in its raw state; [action, idée] in its initial stages; un temple à l'état de ruines a temple in a state of ruin; voiture/bicyclette/ordinateur à l'état neuf car/bicycle/computer as good as new; beauté à l'état pur unadulterated beauty; une voiture en état de rouler a roadworthy car; un bateau en état de naviguer a seaworthy ship;

4 (d'affaires, économie, de finances, pays) state; l'état de l'environnement/d'une entreprise the state of the environment/a company; le pays est dans un état critique the country is in a critical state; cet état de choses ne peut plus durer this state of affairs can't go on; dans l'état actuel des choses in the present state of affairs; dans l'état actuel de la recherche médicale in the present state of medical research; l'état de tension entre le gouvernement et l'opposition the state of tension in relations between the government and the opposition; ce n'est encore qu'à l'état de projet it's still only at the planning stage;

5 Sci ( de corps) state; les états de la matière the states of matter; l'état solide/liquide/gazeux the solid/liquid/gaseous state; un corps à l'état liquide/de vapeur a body in the liquid/vapour^GB state; à l'état naissant [gaz] nascent; à l'état pur [élément, héroïne] in its pure state;

6 ( situation sociale) state; ( métier)† trade; être boulanger de son état to be a baker by trade; ruiné, il se rappelle son ancien état now that he is bankrupt, he remembers how things used to be; choisir l'état ecclésiastique to choose holy orders; être satisfait/mécontent de son état to be satisfied/unhappy with one's lot;

7 Sociol l'état civilisé the civilized state; naissance d'un nouvel état social birth of a new social order; des tribus qui vivent encore à l'état sauvage tribes still living in a primitive state;

8 Compta statement; état de frais statement of expenses; état des comptes financial statements; état financier financial statement; état des ventes d'un magasin a shop's GB ou store's US sales statement;

9 Jur ( statut) status; état d'épouse/d'enfant légitime/de parent status of a spouse/legitimate child/parent;

10 Hist ( catégorie sociale) estate; la notion de classe a remplacé celle d'état the concept of class replaced that of estate.

B faire état de loc verbale

1 ( arguer) to cite [document, texte, théorie, loi]; faire état du témoignage/de l'opinion de qn pour étayer une thèse to cite sb's testimony/opinion in support of a thesis;

2 ( mentionner) to mention [conversation, entretien, découverte]; ne faites pas état de cette conversation don't mention this conversation; la presse a fait état de leur conversation the press reported their conversation;

3 ( exposer) to state [préférences, privilèges, bénéfices]; to air [soupçon, idée];

4 ( se prévaloir de) to make a point of mentioning [succès, courage]; j'ai fait état de mes diplômes pour obtenir le travail I made a point of mentioning my diplomas to get the job; ils ont fait état des services qu'ils nous ont rendus they made a point of mentioning the things they had done for us in the past.

Composés

état d'alerte Mil state of alert; en état d'alerte on the alert; état d'âme ( scrupule) qualm; ( sentiment) feeling; ne pas avoir d'états d'âme to have no qualms; état de choc Méd, Psych state of shock; en état de choc in a state of shock; état de choses state of affairs; état civil Admin registry office GB; ( de personne) civil status; état de conscience Psych state of consciousness; état de crise Pol, Sociol state of crisis; état d'esprit state ou frame of mind; état de fait fact; les états généraux Hist the Estates General; état de grâce Relig state of grace; en état de grâce lit in a state of grace; fig inspired; état de guerre state of war; état des lieux Jur inventory and statement of state of repair; fig appraisal; faire l'état des lieux to draw up an inventory and statement of state of repair; état de nature Sociol the state of nature; à l'état de nature in the state of nature; état de rêve dream state; état de santé state of health; état de siège state of siege; états de service service record; état d'urgence state of emergency; état de veille waking state; ⇒ tiers.

Idiomes

être/se mettre dans tous ses états○ to be in/to get into a state○; il se met dans tous ses états pour un rien he gets all worked up○ ou he gets into a state over nothing; être réduit à l'état de loque/d'esclave to be reduced to a wreck/treated as a slave.

[eta] nom masculin

A.[MANIÈRE D'ÊTRE PHYSIQUE]

1. [d'une personne - condition physique] state, condition ; [ - apparence] state

le malade est dans un état grave the patient's condition is serious

tu t'es mis dans un drôle d'état! look at the state of you!

te voilà dans un triste état! you're in a sorry ou sad state!

être dans un état second

a. [drogué] to be high

b. [en transe] to be in a trance

en état de: être en état d'ivresse ou d'ébriété to be under the influence (of alcohol), to be inebriated

être en état de faire quelque chose to be fit to do something

être hors d'état de, ne pas être en état de to be in no condition to ou totally unfit to

mettre quelqu'un hors d'état de nuire

a. [préventivement] to make somebody harmless

b. [après coup] to neutralize somebody

état général general state of health

état de santé (state of) health, condition

état de veille waking state

2. [d'un appartement, d'une route, d'une machine, d'un colis] condition, state

être en bon/mauvais état

a. [meuble, route, véhicule] to be in good/poor condition

b. [bâtiment] to be in a good/bad state of repair

c. [colis, marchandises] to be undamaged/damaged

vendu à l'état neuf [dans petites annonces] as new

réduit à l'état de cendres/poussière reduced to ashes/a powder

en état de marche in working order

quand tu seras de nouveau en état de marche (familier & humoristique) when you're back on your feet again ou back in circulation

en état de rouler AUTOMOBILE roadworthy

en état de naviguer NAUTIQUE seaworthy

en état de voler AÉRONAUTIQUE airworthy

être hors d'état (de fonctionner) to be out of order

laisser une pièce en l'état to leave a room as it is

remettre en état

a. [appartement] to renovate, to refurbish

b. [véhicule] to repair

c. [pièce de moteur] to recondition

maintenir quelque chose en état [bâtiment, bateau, voiture] to keep something in good repair

3. [situation particulière - d'un développement, d'une technique] state

dans l'état actuel des choses as things stand at the moment, in the present state of affairs

l'état de mes finances my financial situation

(en) état d'alerte/d'urgence (in a) state of alarm/emergency

être en état d'arrestation to be under arrest

je me suis renseigné sur l'état d'avancement des travaux I enquired about the progress of the work

état de choses state of things

état de fait (established) fact

état de guerre state of war

être en état de siège to be under siege

4. CHIMIE & PHYSIQUE

état gazeux/liquide/solide gaseous/liquid/solid state

à l'état brut [pétrole] crude, unrefined, raw

c'est de la bêtise à l'état brut it's plain stupidity

à l'état pur [gemme, métal] pure

c'est du racisme à l'état pur it's nothing more than racism

5. LINGUISTIQUE

verbe d'état stative verb

B.[MANIÈRE D'ÊTRE MORALE, PSYCHOLOGIQUE] state

être dans un état de grande excitation to be in a state of great excitement ou very excited

elle n'est pas dans son état normal she's not her normal ou usual self

ne te mets pas dans cet état!

a. [à une personne inquiète, déprimée] don't worry!

b. [à une personne énervée] don't get so worked up!

état de conscience state of consciousness

état d'esprit state ou frame of mind

état limite borderline state

être dans tous ses états

a. [d'anxiété] to be beside oneself with anxiety

b. [de colère] to be beside oneself (with anger)

se mettre dans tous ses états [en colère] to go off the deep end, to go spare

C.[CONDITION SOCIALE]

1. [profession] trade, profession

[statut social] social position, standing, station

il est cordonnier de son état he's a shoemaker by trade

2. ADMINISTRATION

(bureau de l')état civil registry office

3. HISTOIRE

les États généraux the States ou Estates General

D.[DOCUMENT COMPTABLE OU LÉGAL]

1. [compte rendu] account, statement

[inventaire] inventory

l'état des dépenses/des recettes statement of expenses/takings

état appréciatif evaluation, estimation

figurer sur les états d'une entreprise to be on a company's payroll

état de frais bill of costs

états de service

a. MILITAIRE service record

b. [professionnellement] professional record

état des lieux inventory (of fixtures)

dresser ou faire un état des lieux

a. (sens propre) to draw up an inventory of fixtures

b. (figuré) to take stock of the situation

2. (locution)

faire état de

a. [sondage, témoignages, thèse] to put forward (separable)

b. [document] to refer to

c. [fait] to mention

d. [soucis] to mention

état d'âme nom masculin

mood

elle ne me fait pas part de ses états d'âme she doesn't confide in me

j'en ai assez de leurs états d'âme! I'm fed up with hearing about how THEY feel!

je me fiche de vos états d'âme! I don't care whether you're happy about it or not!

avoir des états d'âme to suffer from angst (humoristique)

————————

état de grâce nom masculin

RELIGION

être en état de grâce to be in a state of grace

LES ÉTATS GÉNÉRAUX

A consultative assembly of representatives from the three estates of the Ancien Régime: clergy, nobility and the Third Estate, or commoners. It met for the last time in May 1789 in the Jeu de Paume in Versailles, where the Third Estate vowed not to disperse until they had established a constitution.

Dictionnaire Français-Anglais > état

29 brûler

brûler° [bʀyle]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. to burn ; [eau bouillante] to scald ; [+ maison, village] to burn down

• être brûlé vif to be burnt to death

• j'irai brûler un cierge pour toi (humorous) I'll cross my fingers for you

• j'ai les yeux qui me brûlent my eyes are smarting

• l'argent lui brûle les doigts money burns a hole in his pocket

• cette question me brûlait les lèvres I was dying to ask that question

   b. ( = ignorer) brûler un stop to ignore a stop sign

• brûler un feu rouge to go through a red light (Brit) to run a red light (US)

• brûler les étapes ( = trop se précipiter) to cut corners

2. intransitive verb

   a. to burn ; [maison, forêt] to be on fire

• j'ai laissé brûler le rôti I burnt the roast

   b. ( = être très chaud) to be burning

• ne touche pas, ça brûle don't touch that, you'll burn yourself

• tu brûles ! (jeu, devinette) you're getting hot!

   c. brûler d'impatience to seethe with impatience

• brûler d'envie de faire qch to be dying to do sth

3. reflexive verb

► se brûler

   a. to burn o.s. ; ( = s'ébouillanter) to scald o.s.

• je me suis brûlé la langue I burnt my tongue

• se brûler la cervelle to blow one's brains out (inf)

   b. (Canadian = se fatiguer) (inf) to exhaust o.s.

* * *
bʀyle
1.

verbe transitif

1) ( mettre le feu) to burn [papiers, broussailles, encens]; to set fire to [voiture, maison]

brûler un cierge à — to light a candle to

brûler quelqu'un vif — to burn somebody alive

2) ( consommer) to burn [combustible, calories]; to use [électricité]

3) ( provoquer une brûlure) [acide, flamme, huile] to burn [personne, peau]; [eau, thé] to scald [peau, corps]; [aliments, alcool] to burn [estomac, gorge]; [soleil] to burn [peau]; to scorch [herbe]

être brûlé par une explosion — to get burned in an explosion

être brûlé au visage — to suffer burns to one's face

attention, ça brûle! — careful, it's very hot!

être brûlé par le soleil — [personne] to get sunburned

l'argent te brûle les doigts — fig money burns a hole in your pocket

j'ai les yeux qui me brûlent — my eyes are stinging

4) Médecine to cauterize [verrue] (à with)

5) (colloq) ( ne pas respecter) to ignore [stop, priorité]

brûler un feu (rouge) — to jump (colloq) the lights

2.

verbe intransitif

1) ( se consumer) [bois, bougie] to burn; [forêt, maison, ville] to be on fire

bien/mal brûler — [combustible] to burn well/badly

3000 hectares de forêt ont brûlé — 3,000 hectares of forest have been destroyed by fire

faire brûler — to burn [papier, pneu]; to burn [something] down [maison]

2) Culinaire [rôti, tarte] to burn

3) ( flamber) [feu] to burn

4) ( désirer)

brûler de faire, brûler d'envie de faire — to be longing to do

brûler (d'amour) pour quelqu'un — to be consumed with love for somebody

5) Jeux ( à cache-tampon)

tu brûles! — you're getting very warm!

3.

se brûler verbe pronominal to burn oneself ( avec with; en faisant doing)

se brûler la langue — to burn one's tongue

* * *
bʀyle
1. vt

1) [feu, objet brûlant] to burn, [eau bouillante] to scald

2) (= consommer) [électricité, essence] to use

3) [feu rouge, signal] to go through

brûler les étapes — to make rapid progress, (= aller trop vite) to cut corners

2. vi

1) (= se consumer) to burn

2) (jeu)

tu brûles — you're getting warm

3) (= être impatient)

brûler de faire qch — to be dying to do sth

brûler d'impatience de faire qch — to be dying to do sth

* * *

brûler verb table: aimer

A vtr

1 ( mettre le feu) to burn [papiers, broussailles]; to set fire to [voiture, maison]; to burn [encens]; brûler un cierge à saint Antoine to light a candle to Saint Anthony; brûler qn vif to burn sb alive; ⇒ chandelle;

2 ( consommer) to burn [bois, charbon, mazout]; to use [électricité]; to burn [calories]; ⇒ cartouche;

3 ( provoquer une brûlure) [acide, flamme, huile] to burn [personne, peau]; [eau, thé] to scald [peau, corps]; [aliments, alcool] to burn [estomac, gorge]; [soleil] to burn [peau]; [soleil] to scorch [herbe]; être brûlé par une explosion/dans un accident to get burned in an explosion/ in an accident; l'acide/l'huile m'a brûlé les mains the acid/the oil burned my hands; brûler sa chemise en la repassant to burn ou scorch one's shirt while ironing it; être brûlé au visage/cou to suffer burns to one's face/neck; être brûlé au premier/troisième degré to sustain first/third degree burns; attention, ça brûle! careful, it's very hot!; être brûlé par le soleil [personne] to get sunburned; l'argent leur brûle les doigts fig money burns a hole in their pocket; j'ai les yeux qui me brûlent my eyes are stinging;

4 Méd to cauterize [verrue] (à with);

5 ○( ne pas respecter) to ignore [stop, priorité]; to miss [station]; brûler un feu (rouge) to jump○ the lights;

6 †( torréfier) to roast [café].

B vi

1 ( se consumer) [bois, charbon, bougie] to burn; [forêt, maison, ville] to be on fire; bien/mal brûler [bois, combustible] to burn well/badly; 3000 hectares de forêt ont brûlé 3000 hectares of forest have been destroyed by fire; faire brûler qch to burn [sth] down [papier, bois, pneu, maison]; il fait brûler des ronces dans le jardin he's burning brambles in the garden;

2 Culin [rôti, tarte, gâteau] to burn; j'ai fait or laissé brûler mon gâteau I've burned the cake;

3 ( flamber) [feu] to burn (dans la cheminée in the fireplace);

4 ( être fiévreux) [personne, front, mains] to be burning hot; brûler de fièvre to be burning with fever;

5 ( désirer) brûler de faire, brûler d'envie or d'impatience de faire to be longing to do; brûler d'amour/de passion pour qn to be consumed with love/with passion for sb; brûler pour qn to be consumed with love for sb;

6 Jeux ( à cache-tampon) tu brûles! you're getting very, very warm!

C se brûler vpr [personne] to burn oneself (avec with; en faisant doing); se brûler la main/langue to burn one's hand/tongue; se brûler les ailes fig to come to grief, to come unstuck; se brûler les cheveux to singe one's hair; se brûler les doigts fig to get one's fingers burned; ⇒ pont.

[bryle] verbe transitif

1. [détruire - feuilles, corps, objet] to burn, to incinerate

brûler quelqu'un vif/sur le bûcher to burn somebody alive/at the stake

brûler ce qu'on a adoré to turn against one's former love ou loves

brûler le pavé to tear along

brûler les planches to give an outstanding performance

brûler ses dernières cartouches to shoot one's bolt

2. [consommer - électricité, fioul] to burn (up), to use, to consume

brûler la chandelle par les deux bouts to burn the candle at both ends

elle brûle un cierge à la Vierge deux fois par an (sens propre) she lights a candle to the Virgin Mary twice a year

brûler un cierge à quelqu'un (figuré) to show one's gratitude to somebody

3. [trop cuire] to burn

4. [trop chauffer - tissu] to burn, to scorch, to singe ; [ - cheveux, poils] to singe ; [ - acier] to spoil

5. [irriter - partie du corps] to burn

la fumée me brûle les yeux smoke is making my eyes smart ou sting

le froid me brûle les oreilles the cold is making my ears burn

le piment me brûle la langue the chili is burning my tongue

brûler la cervelle à quelqu'un (sens propre) to blow somebody's brains out

l'argent lui brûle les doigts money burns a hole in his pocket

6. [endommager - suj: gel] to nip, to burn ; [ - suj: acide] to burn

brûlé par le gel frost-damaged

7. (familier) [dépasser]

brûler son arrêt [bus, personne] to go past ou to miss one's stop

brûler un feu to go through a red light

brûler un stop to fail to stop at a stop sign

brûler la politesse à quelqu'un

a. [passer devant lui] to push in front of somebody (in the queue)

b. [partir sans le saluer] to leave without saying goodbye to somebody

brûler les étapes

a. [progresser rapidement] to advance by leaps and bounds

b. (péjoratif) to cut corners, to take short cuts

8. [café] to roast

9. [animer] to burn

le désir qui le brûle the desire that consumes him

10. MÉDECINE [verrue] to burn off (separable)

11. (très familier & argot milieu) [tuer] to waste (très familier)

————————

[bryle] verbe intransitif

1. [flamber] to burn (up), to be on fire

[lentement] to smoulder

brûler sur le bûcher to be burnt at the stake

brûler vif to be burnt alive ou to death

la forêt a brûlé the forest was burnt down ou to the ground

2. [se consumer - charbon, essence] to burn

laisser brûler la lumière to leave the light burning ou on

faire brûler le rôti to burn the roast

3. [être chaud] to be burning

avoir le front/la gorge qui brûle to have a burning forehead/a burning sensation in the throat

ça brûle

a. [plat, sol] it's boiling hot ou burning

b. [eau] it's scalding

c. [feu] it's burning

les yeux me brûlent my eyes are stinging ou smarting

4. JEUX to be close

je brûle? am I getting warm?

————————

brûler de verbe plus préposition

1. [être animé de]

brûler de colère to be burning ou seething with anger

brûler d'impatience/de désir to be burning with impatience/desire

2. [désirer] to be dying ou longing to

brûler de parler à quelqu'un to be dying to talk to somebody

————————

se brûler verbe pronominal (emploi réfléchi)

to burn oneself

se brûler la main to burn one's hand

se brûler la cervelle (familier) to blow one's brains out

se brûler les ailes to get one's fingers burnt

Dictionnaire Français-Anglais > brûler

30 bâton

bâton [bαtɔ̃]

masculine noun

   a. ( = morceau de bois, canne) stick ; ( = trique) club ; [d'agent de police] baton

• bâton de ski ski pole

• il m'a mis des bâtons dans les roues he put a spoke in my wheel

• parler à bâtons rompus to talk about this and that

• donner or tendre le bâton pour se faire battre to be the author of one's own demise

► bâton télescopique telescopic baton

   b. [de craie, encens, réglisse] stick

• bâton de rouge (à lèvres) lipstick

   c. ( = trait) vertical stroke

   d. ( = million de centimes) (inf) ten thousand francs

* * *
bɑtɔ̃
nom masculin

1) ( bout de bois) stick

retour de bâton — backlash

2) ( objet allongé) stick

un bâton de cire — a stick of wax

3) ( trait vertical) vertical stroke; ( pour compter) bar

4) (colloq) ( dix mille francs) ten thousand francs

•

Phrasal Verbs:

- bâton blanc

- bâton de maréchal

- bâton de rouge

••

être le bâton de vieillesse de quelqu'un — to be somebody's support in their old age

discuter à bâtons rompus — to talk about this and that

mettre des bâtons dans les roues de quelqu'un — to put a spoke in somebody's wheel

* * *
bɒtɔ̃ nm
1) lit stick

un coup de bâton — a blow with a stick

2) fig

mettre des bâtons dans les roues à qn — to put a spoke in sb's wheel

parler à bâtons rompus — to talk about this and that

reprendre son bâton de pèlerin — to go back on the campaign trail

retour de bâton — backlash

* * *

bâton nm

1 ( bout de bois) stick; un coup de bâton a blow with a stick; donner un coup de bâton à qn to hit sb with a stick; donner des coups de bâton à qn to beat sb with a stick; faire donner du bâton à qn to have sb beaten; retour de bâton backlash; ⇒ parquet;

2 ( objet allongé) stick; un bâton de cire/réglisse/colle/dynamite a stick of wax/liquorice GB ou licorice US/glue/dynamite;

3 ( trait vertical) vertical stroke; ( pour compter) bar;

4 ○( dix mille francs) ten thousand francs.

Composés

bâton blanc baton (used for directing traffic); bâton de commandement baton (of office); bâton de craie stick ou piece of chalk; bâton de maréchal lit marshal's baton; fig pinnacle of one's career; bâton de rouge (à lèvres) lipstick; bâton de ski ski stick.

Idiomes

être le bâton de vieillesse de qn to be sb's support in their old age; mener une vie de bâton de chaise to lead a wild life; discuter à bâtons rompus to talk about this and that; conversation à bâton rompus general conversation; mettre des bâtons dans les roues de qn to put a spoke in sb's wheel.

[batɔ̃] nom masculin

1. [baguette - généralement] stick ; [ - d'agent de police] truncheon (UK), billy (club) (US) ; [ - de berger] staff, crook ; [ - de skieur] pole

bâton de maréchal (sens propre) marshal's baton

cette nomination, c'est son bâton de maréchal (figuré) this appointment is the high point of her career

bâton de pèlerin (sens propre) pilgrim's staff

être le bâton de vieillesse de quelqu'un to be the staff of somebody's old age

mettre des bâtons dans les roues à quelqu'un

a. [continuellement] to impede somebody's progress

b. [en une occasion] to throw a spanner (UK) ou wrench (US) in the works for somebody

2. [barreau]

bâton de chaise chair rung

3. [de craie, de dynamite, de réglisse] stick

bâton de rouge à lèvres lipstick

4. ÉDUCATION [trait] (vertical) line

faire des bâtons to draw vertical lines

5. (très familier) [dix mille francs] ten thousand francs

10 bâtons one hundred thousand francs

à bâtons rompus locution adjectivale

[conversation] idle

à bâtons rompus locution adverbiale

parler à bâtons rompus to make casual conversation

Dictionnaire Français-Anglais > bâton

31 condition

condition [kɔ̃disjɔ̃]

feminine noun

   a. ( = stipulation) condition

• condition préalable prerequisite

• il ne remplit pas les conditions requises (pour le poste) he doesn't fulfil the requirements (for the job)

• conditions d'admission terms or conditions of admission ( dans to)

• à une condition on one condition

• je le ferai, à la seule condition que tu m'aides I'll do it but only on one condition - you have to help me

• tu peux rester, à condition d'être sage you can stay provided (that) or so long as you're good

   b. ( = circonstances) conditions conditions

• conditions de travail/vie working/living conditions

• dans ces conditions, je refuse under these conditions, I refuse

   c. (Business) term

• conditions de paiement terms (of payment)

• conditions générales de vente terms and conditions

   d. ( = état) condition

• en bonne condition in good condition

• en mauvaise condition (physique) out of condition

► mettre en condition [+ sportif] to get fit ; [+ candidat] to prepare (mentally) ; [+ spectateurs] to condition

   e. ( = sort) condition

• conditions de vie living conditions

* * *
kɔ̃disjɔ̃
1.

nom féminin

1) ( circonstance nécessaire) condition

c'est possible à condition d'avoir le temps — it's possible provided (that) one has the time

je vous prêterai la somme, mais sous condition — I'll lend you the money, but on certain conditions

sous condition — [libéré] conditionally

achat sous condition — purchase on approval

sans condition(s) — [capitulation] unconditional; [capituler] unconditionally

imposer ses conditions — to impose one's own terms

le talent n'est pas la seule condition du succès — talent is not the only requirement for success

condition préalable — precondition

conditions d'attribution d'une bourse — eligibility for a grant

2) Droit ( clause) term

3) ( forme) condition

être en mauvaise condition (physique) — to be out of condition ou unfit

mettre quelqu'un en condition — ( physiquement) to get somebody fit; ( mentalement) to prepare somebody

4) ( situation sociale) condition

la condition ouvrière — the conditions of working-class life

la condition féminine or des femmes — women's position in society

il s'intéresse beaucoup à la condition féminine — he's very interested in women's affairs

5) ( niveau social)

condition (sociale) — social status

accepter sa condition — to accept one's lot in life

un jeune homme de condition modeste — a young man from a humble background

des personnes de toutes conditions — people from all walks of life

6) Linguistique conditionality

2.

conditions nom féminin pluriel

1) ( ensemble de circonstances) conditions

dans ces conditions — ( dans cet environnement) in these conditions; ( puisque c'est comme ça) in that case

2) Commerce ( modalités) terms

conditions de financement — methods of financing

* * *
kɔ̃disjɔ̃
1. nf

1) (exigence ou stipulation) condition

à une condition — on one condition

Je le ferai à une condition... — I'll do it, on one condition...

sous condition que — on condition that

à condition de — provided that

à condition que — provided that

Je viendrai à condition qu'il me le demande. — I'll come provided he asks me to.

sans condition (reddition) — unconditional, [accepter, se rendre] unconditionally

2) (= état) condition

en bonne condition — in good condition

condition physique — condition, physical condition

mettre en condition SPORT — to get fit, PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIEto condition, to condition mentally

2. conditions nfpl

1) (= tarif, prix) terms

des conditions incitatives — attractive terms

2) (= circonstances) conditions

dans ces conditions, je n'insisterai pas — in that case, I won't insist

conditions de vie — living conditions

les conditions de travail — working conditions

* * *

condition

A nf

1 ( circonstance nécessaire) condition; condition nécessaire et suffisante necessary and sufficient condition (pour faire to do); toutes les conditions étaient réunies pour que la cérémonie se passe bien everything was set for the ceremony to go off well; mettre/poser une condition to make/to set a condition (à for); dicter/poser ses conditions to state/to lay down one's conditions; poser qch comme condition à to impose sth as a condition (up)on; à une condition on one condition; je prends ce modèle à condition de pouvoir l'échanger I'll take this model on condition that I can exchange it; c'est possible à condition d'avoir le temps it's possible provided (that) one has the time; n'importe qui peut y arriver à condition d'avoir de la patience anybody can do it provided (that) they have patience; tu peux le faire à condition de ne pas perdre de temps you can do it as long as ou provided (that) you don't waste time; je le ferai mais à condition que tu m'aides I'll do it provided (that) you help me; à la seule condition que on the sole condition that; à la condition expresse de revenir or qu'il revienne tôt on the strict condition that he comes back early; je vous prêterai la somme, mais sous condition I'll lend you the money, but on certain conditions; sous condition que on condition that; sous condition [libéré] conditionally; achat sous condition purchase on approval; sans condition(s) [capitulation] unconditional; [capituler] unconditionally; imposer ses conditions to impose one's own terms; le talent n'est pas la seule condition de tout succès talent is not the only requirement for success; condition préalable precondition (à qch for sth); conditions d'admission conditions of membership (à of GB, in US); conditions d'attribution d'une bourse eligibility (sg) for a grant; satisfaire or répondre aux conditions requises to fulfil^GB the necessary conditions; le cours est ouvert à tout le monde, sans condition de niveau d'études the course is open to everyone, irrespective of their educational qualifications;

2 Jur ( clause) term;

3 ( forme) condition; être en bonne condition physique to be in good physical condition, to be fit; être en mauvaise condition (physique) to be out of condition ou unfit; mettre qn en condition ( physiquement) to get sb fit; ( mentalement) to prepare sb; se mettre en condition ( physiquement) to get fit; ( mentalement) to prepare oneself; mise en condition ( physique) getting fit; ( mentale) preparation; se maintenir en condition to keep fit;

4 ( situation sociale) condition; la condition humaine the human condition; la condition ouvrière the conditions of working-class life; la condition enseignante the position of teachers in society; la condition féminine or des femmes women's position in society; il s'intéresse beaucoup à la condition féminine he's very interested in women's affairs;

5 ( niveau social) condition (sociale) social status; vouloir changer de condition sociale to want to change one's social status; accepter sa condition to accept one's lot in life; un jeune homme de condition modeste a young man from a humble background; des personnes de toutes conditions people from all walks of life; personne de condition† person of quality†; se marier au-dessus/au-dessous de sa condition to marry above/below one's station;

6 Ling conditionality; ‘si’ exprime la condition ‘si’ expresses conditionality.

B conditions nfpl

1 ( ensemble de circonstances) conditions; conditions atmosphériques atmospheric conditions; conditions de travail/de logement working/housing conditions; conditions de vie living conditions; conditions d'hygiène sanitary conditions; ils travaillent dans des conditions difficiles/inhumaines they are working in difficult/inhuman conditions; dans ces conditions ( dans cet environnement) in these conditions; ( puisque c'est comme ça) in that case;

2 Comm ( modalités) terms; ils ont or proposent des conditions très avantageuses they offer very favourable^GB terms; conditions générales general terms; conditions de paiement terms of payment; conditions de financement methods of financing.

[kɔ̃disjɔ̃] nom féminin

1. [préalable] condition

une des conditions du progrès one of the conditions of ou requirements for progress

mettre une condition à quelque chose to set a condition before something can be done

j'accepte mais à une condition I accept but on one condition

condition nécessaire/suffisante necessary/sufficient condition

condition préalable prerequisite

condition requise requirement

une condition sine qua non pour an absolute prerequisite for

2. [état] condition, shape

condition physique/psychologique physical/psychological shape

être en bonne condition physique to be in condition, to be fit

en grande ou excellente condition physique in excellent shape

être en mauvaise condition physique to be in poor physical shape, to be unfit

3. [position sociale] condition, rank, station

une femme de condition modeste a woman from a modest background

la condition paysanne au XIX^e siècle the situation of peasants in the 19th century

la condition féminine the lives of women, the female condition

la condition ouvrière the condition of the working-class

4. [destinée]

la condition humaine the human condition

5. GRAMMAIRE & DROIT condition

————————

conditions nom féminin pluriel

1. [environnement] conditions

conditions climatiques/économiques weather/economic conditions

conditions de vie/travail living/working conditions

2. [termes] terms

vos conditions seront les miennes I'll go along with whatever conditions you wish to lay down

quelles sont ses conditions? what terms is he offering?

conditions de vente/d'achat terms of sale/purchase

conditions de paiement/de remboursement payment/repayment terms

————————

à condition de locution prépositionnelle

on condition that, providing ou provided (that)

————————

à (la) condition que locution conjonctive

on condition that, provided ou providing (that)

————————

dans ces conditions locution adverbiale

under these conditions

dans ces conditions, pourquoi se donner tant de mal? if that's the case, why go to so much trouble?

————————

en condition locution adverbiale

1. [en bonne forme] in shape

mettre en condition [athlète, candidat] to get into condition ou form

se mettre en condition to get (oneself) fit ou into condition ou into shape

2. [dans un état favorable]

mettre le public en condition to condition the public

————————

sans condition(s) locution adverbiale

unconditionally

————————

sans condition(s) locution adjectivale

unconditional

————————

sous condition locution adverbiale

conditionally

acheter sous condition to buy on approval

la condition

If you leave now, you'll catch the last train. Si tu pars tout de suite, tu auras le dernier train

If he does decide to go, let me know. S'il décidait vraiment de partir, prévenez-moi

We'll go tomorrow, unless it rains. Nous irons demain, à moins qu'il ne pleuve

The only way you'll pass is if you start working a bit harder. La seule façon de réussir, c'est de te mettre un peu plus sérieusement au travail

I'll do it, but only on condition (that) you help me. Je ne le ferai qu'à la condition que tu m'aides

What would you do if you won the lottery? Qu'est-ce que tu ferais, si tu gagnais au loto ?

If he had known, he would have told you. S'il avait su, il te l'aurait dit

Had I thought about it, I would have acted differently. Si j'avais réfléchi à la question, j'aurais agi différemment

Should he call ou If he should call, tell him I'll phone back later. Si jamais il téléphonait, dis-lui que je le rappellerai plus tard

Dictionnaire Français-Anglais > condition

32 exécution

exécution [εgzekysjɔ̃]

feminine noun

   a. [de plan, ordre, mouvement, mission, tâche] carrying out

• exécution ! get on with it!

• mettre à exécution [+ projet, menaces] to carry out

   b. [de tableau] painting

   c. [de morceau de musique] performance

   d. ( = mise à mort) execution

* * *
ɛgzekysjɔ̃
nom féminin

1) ( application) ( d'ordre) execution; ( de menace) carrying out [U]; (de décision, plan) implementation; Droit (de loi, jugement) enforcement; (d'obligation, de contrat) fulfilment [BrE]

mettre à exécution — to carry out [menace]; to implement [programme]

2) ( réalisation) ( de travaux) execution; ( de projet) implementation; Art ( de tableau) painting [U], execution; Musique ( de morceau) performance, execution

veiller à la bonne exécution d'une tâche — to see that a job is done well

d'exécution facile — [mouvement] easy to do; [morceau] easy to play

3) ( mise à mort) execution

4) Informatique execution

* * *
ɛɡzekysjɔ̃ nf
1) (= mise à mort) execution

2) (= mise en oeuvre) [plan, projet] carrying out

mettre à exécution — to carry out

* * *

exécution nf

1 ( application) ( d'ordre) execution; ( de menace) carrying out ¢; (de décision, plan, budget) implementation; Jur (de loi, jugement) enforcement; (d'obligation, contrat) fulfilment^GB; Pharm ( d'ordonnance) making up ¢; Fin ( d'ordre) carrying out ¢; mettre à exécution to carry out [menace]; to implement [programme]; assez délibéré, passons à l'exécution that's enough discussion, let's get on with it! en exécution de l'article I Jur pursuant to section I; en exécution de la loi Jur in compliance with the law;

2 ( réalisation) (de manœuvre, mouvement, travaux) execution; (de projet, programme) implementation; Art ( de tableau) painting ¢, execution; Mus ( de morceau) performance, execution; l'exécution du programme demandera deux ans it will take two years to implement the programme^GB; confier l'exécution des travaux de construction à une entreprise to give the construction work to a firm; travaux en cours d'exécution work in progress; veiller à la bonne exécution d'une tâche/commande to see that a job is done well/an order is filled properly; d'exécution facile [plat] easy to make; [mouvement] easy to do; [morceau] easy to play;

3 ( mise à mort) execution;

4 Ordinat execution;

5 Jur exécution d'un débiteur distraint of property; faire l'objet d'une exécution forcée to be subjected to distraints.

Composés

exécution capitale Jur capital punishment; exécution pas à pas Ordinat single step operation; exécution de travail Ordinat run.

[ɛgzekysjɔ̃] nom féminin

1. [d'une maquette] execution, making

[d'un tableau] execution, painting (substantif non comptable)

2. [d'une symphonie, d'une chorégraphie] performance, performing

3. [d'une menace, d'une décision] carrying out

[d'un projet] execution

mettre quelque chose à exécution to carry something out

exécution! MILITAIRE at the double!

va ranger ta chambre, exécution! (humoristique) go and tidy up your bedroom, NOW ou on the double!

4. [d'une commande] carrying out

5. [d'un condamné]

exécution (capitale) execution

6. DROIT [d'un jugement, d'un traité] enforcement

[d'un contrat] fulfilment

BOURSE distraint, distress

Dictionnaire Français-Anglais > exécution

33 lentement

lentement [lɑ̃tmɑ̃]

adverb

slowly

• lentement mais sûrement slowly but surely

* * *
lɑ̃t(ə)mɑ̃
adverbe slowly

••

qui va lentement va sûrement — Proverbe slowly but surely

* * *
lɑ̃tmɑ̃ adv
slowly

* * *

lentement adv slowly; progresser lentement to make slow progress.

Idiome

qui va lentement va sûrement Prov slowly but surely.

[lɑ̃tmɑ̃] adverbe

slowly

lentement mais sûrement slowly but surely

Dictionnaire Français-Anglais > lentement

34 opposer

opposer [ɔpoze]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. [+ équipes, joueurs] to bring together ; [+ rivaux, pays] to bring into conflict (à with ) ; [+ idées, personnages, couleurs] to contrast (à with)

• le match opposant l'équipe de Lyon à celle de Caen the match in which the Lyon team is pitted against Caen

• des questions d'intérêt les opposent matters of personal interest divide them

   b. ( = utiliser comme défense) [+ raisons] to put forward (à to)

• opposer qch à qn/qch [+ armée, tactique] to set sth against sb/sth

• opposer son refus le plus net to give an absolute refusal (à to)

• il nous a opposé une résistance farouche he fiercely resisted us

• que va-t-il opposer à notre proposition ? what objections will he make to our proposal?

2. reflexive verb

► s'opposer

   a. (mutuellement) [équipes, joueurs] to confront each other ; [rivaux, partis] to clash (à with ) ; [opinions, théories] to conflict ; [couleurs, styles] to contrast (à with ) ; [immeubles] to face each other

   b. ( = se dresser contre) s'opposer à [+ parents] to rebel against ; [+ mesure, mariage, progrès] to oppose

• je m'oppose formellement à ce que vous y alliez I am not going to allow you to go

* * *
ɔpoze
1.

verbe transitif

1) ( poser en obstacle) to put up [résistance, argument]

opposer un refus à quelqu'un — to refuse somebody

opposer un démenti à quelque chose — to deny something

2) ( mettre en compétition)

opposer à — to match ou pit [somebody] against [personne, équipe]

la finale opposait deux Américains — the final was between two Americans

3) ( séparer) [litige] to divide [personnes]

le conflit qui a opposé les deux pays — the conflict which set the two countries against each other

4) ( comparer) to compare (à to, with)

2.

s'opposer verbe pronominal

1) ( ne pas accepter)

s'opposer à quelque chose — ( montrer son désaccord) to be opposed to something; ( désapprouver activement) to oppose something

ils s'opposent fermement à ce que l'usine se construise — they are strongly opposing the building of the factory

2) ( empêcher)

s'opposer à — to stand in the way of [développement, changement]

3) ( contraster) to contrast ( with à)

4) ( diverger) [idées, opinions] to conflict; [personnes] to disagree; [partisans] to be divided

5) ( s'affronter) [équipes] to confront each other

* * *
ɔpoze vt
1) (mettre en compétition ou conflit) [personnes, armées, équipes] to oppose

Tout les oppose. — They're divided on everything.

opposer qn à qn [match, rencontre] — to pit sb against sb

Ce match oppose les Français aux Allemands. — This match pits the French against the Germans.

2) (= mettre vis-à-vis) [meubles, objets] to put opposite each other

opposer qch à — to put sth opposite

3) (pour comparer, contraster) [livres, avantages] to contrast, [couleurs, termes, tons] to contrast

opposer qch à — to contrast sth with

4) (pour égaler)

opposer qch à — to match sth with

5) (pour répliquer)

opposer qch à (comme obstacle, défense) — to set sth against, (comme objection) to put sth forward against

* * *

opposer verb table: aimer

A vtr

1 ( poser en obstacle) to put up [résistance, argument]; opposer un refus à qn to refuse sb; opposer son veto à qch to veto sth; opposer un démenti à qch to deny sth, to issue a denial to sth sout; opposer que fml to object that;

2 ( mettre en compétition) to match ou pit [sb] against [personne, équipe]; la finale opposait deux Américains the final was between two Americans; un match amical opposera les élèves aux or et les professeurs students and teachers will meet in a friendly;

3 ( séparer) [litige, problème] to divide [personnes]; tout les oppose they're divided on everything; ce qui les oppose what they're divided on; le conflit qui a opposé les deux pays the conflict which set the two countries against each other;

4 ( comparer) to compare (à to, with); il serait ridicule d'opposer Einstein à Newton it would be ridiculous to set Einstein beside Newton ou to compare Einstein to Newton; si l'on oppose la somme de travail fourni et le résultat if one sets the amount of work done off against the result, if one compares the amount of work done to the result.

B s'opposer vpr

1 ( ne pas accepter) s'opposer à qch ( montrer son désaccord) to be opposed to sth; ( désapprouver activement) to oppose sth; ils s'opposent fermement à ce que l'usine se construise they are strongly opposing the building of the factory;

2 ( empêcher) s'opposer à to stand in the way of [développement, changement]; plus rien ne s'oppose à notre réussite nothing stands in the way of our success; le temps s'opposait à la marche de l'expédition the weather hindered the progress of the expedition;

3 ( contraster) to contrast (with à); leur optimisme béat s'oppose aux prévisions économiques their smug optimism contrasts with the economic forecasts;

4 ( diverger) [idées, opinions] to conflict; [personnes] to disagree; [partisans, clans] to be divided; deux théories s'opposent à ce sujet two theories conflict on this matter;

5 ( s'affronter) [équipes, concurrents] to confront each other; les deux joueurs s'opposeront en demi-finale the two players will confront each other in the semifinals.

[ɔpoze] verbe transitif

1. [objecter - argument]

je n'ai rien à opposer à cette objection I've nothing to say against that objection

elle m'a opposé qu'elle n'avait pas le temps de s'en occuper she objected that she didn't have time to take care of it

2. [mettre en confrontation]

qui peut-on opposer au président sortant? who can we put up against the outgoing president?

le match de demain oppose Bordeaux à Lens Bordeaux will play against Lens in tomorrow's match

deux guerres ont opposé nos pays two wars have brought our countries into conflict

3. PHYSIQUE

opposer une pression de sens contraire to apply pressure from the opposite direction

opposer une résistance

a. (sens propre) to resist, to be resistant

b. (figuré) to put up a resistance

4. [disposer vis-à-vis] to set ou to place opposite each other

————————

s'opposer à verbe pronominal plus préposition

1. [être contre] to object to, to oppose

le règlement/ma religion s'y oppose it goes against the rules/my religion

les conditions météo s'opposent à toute navigation aérienne aujourd'hui weather conditions are making flying inadvisable today

je m'oppose à ce que tu reviennes I'm against ou opposed to your coming back

[être en désaccord avec]

je m'oppose à lui sur la politique étrangère I'm against him ou I oppose him on foreign policy

2. [affronter] to oppose, to be against

il s'opposera ce soir au président dans un débat télévisé he'll face the president tonight in a televised debate

3. [contraster avec - couleur, notion, mot] to be the opposite of

Dictionnaire Français-Anglais > opposer

35 évoluer

évoluer [evɔlye]

➭ TABLE 1 intransitive verb

   a. ( = changer) to evolve ; [personne, goûts] to change ; [maladie, tumeur] to develop

• la situation évolue dans le bon sens the situation is moving in the right direction

• voyons comment les choses vont évoluer let's wait and see how things develop

• faire évoluer [+ situation, société] to bring about some change in ; [+ réglementation] to make changes to

   b. (professionnellement) [personne] to advance

   c. ( = se mouvoir) [danseur] to move ; [avion] to fly around ; [bateau à voile] to sail around ; [troupes] to manoeuvre (Brit), to maneuvre (US)

• le monde dans lequel il évolue the world in which he moves

* * *
evɔlɥe
verbe intransitif

1) ( progresser) [groupe, individu, goûts] to evolve, to change; [idée] to evolve; [technique, science] to advance, to evolve; [situation] to develop

faire évoluer la situation — to bring about some change in the situation

2) ( se déplacer gracieusement) [danseurs] to glide; [avion] to wheel

* * *
evɔlɥe vi
1) [enfant, maladie] to develop

Il a beaucoup évolué. — He has come on a great deal.

2) [situation] to evolve, to develop

3) [science, savoir] (= progresser) to progress

La chirurgie esthétique a beaucoup évolué. — Plastic surgery has progressed a great deal.

4) (= changer d'attitude) to move on

5) (= se mouvoir) [danseur] to glide, to move about

6) SPORT (= jouer) to play

* * *

évoluer verb table: aimer vi

1 ( progresser) [groupe, individu, goûts] to evolve, to change; [idée] to evolve; [technique, science] to advance, to evolve; [situation] to develop; la société évolue society is changing; en dix ans il a beaucoup évolué he's changed a lot in ten years; on évolue vers une solution we're moving toward(s) a solution; faire évoluer la situation to bring about some change in the situation; maladie qui évolue progressive illness;

2 ( se déplacer gracieusement) [patineurs, danseurs, nageurs] to glide; [deltaplane, avion] to wheel; évoluer sur une piste de danse to glide about on a dance floor; ils n'évoluent pas dans le même monde fig they don't move in the same circles;

3 Mil to manoeuvre GB, to maneuver US.

[evɔlɥe] verbe intransitif

1. [changer - maladie] to develop ; [ - mœurs, circonstances] to change

la position du syndicat a évolué depuis hier the union's position has changed since yesterday

2. [progresser - pays] to develop ; [ - civilisation, technique] to develop, to advance ; [ - personne] to mature

ce stage l'a fait évoluer de manière significative the traineeship really brought him on

3. [danseur] to perform

[cerf-volant] to fly around

[poisson] to swim (about)

ils évoluent sur scène en patins à roulettes they move around the stage on roller-skates

les cercles dans lesquels elle évoluait (figuré) the circles in which she moved

4. MILITAIRE & NAUTIQUE to manoeuvre

5. BIOLOGIE to evolve

Dictionnaire Français-Anglais > évoluer

Страницы

← Предыдущая

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

Make Progress — Studio album by Nami Tamaki Released … Wikipedia

Make Progress — Album par Nami Tamaki Sortie 11 mai 2005 Enregistrement 2004 2005 … Wikipédia en Français

make progress — index ameliorate, develop, proceed (go forward), progress Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

make progress — progress, advance, move forward … English contemporary dictionary

Make Progress (album) — Infobox Album Name = Make Progress Type = Studio Artist = Nami Tamaki Released = flagicon|Japan May 11 2005 Genre = Dance pop, Pop, J pop Label = Sony Music Japan Chart position = #1 (JP) Last album = Greeting (2004) This album = Make Progress… … Wikipedia

make progress — (Roget s IV) v. Syn. go forward, progress, proceed; see advance 1 , improve 2 … English dictionary for students

make progress — to move forward; to advance or to improve from some actual or imaginary starting point towards some actual or abstract objective … Idioms and examples

Let's Make Progress Peru — ( Progresemos Perú ) is a minor Peruvian political party. At the legislative elections held on 9 April 2006, the party won less than 1% of the popular vote and no seats in the Congress of the Republic … Wikipedia

Progress — Pro*gress (?; formerly pronounced like {Progress}, n.), v. i. [imp. & p. p. {Progressed}; p. pr. & vb. n. {Progressing}.] [1913 Webster] 1. To make progress; to move forward in space; to continue onward in course; to proceed; to advance; to go… … The Collaborative International Dictionary of English

progress — In BrE the noun is pronounced with the stress on the first syllable, and the verb (= make progress) with the stress on the second syllable. In the transitive meaning ‘to cause (work etc.) to make progress’, pronunciation with the stress pattern… … Modern English usage

make up the leeway — phrase to reach a satisfactory position after a period when you did not make enough progress Thesaurus: to make progress, or to achieve somethingsynonym Main entry: leeway * * * make up (the) leeway Brit : to get back into a good position or… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

make+progress

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

make+progress

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: