Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

make+nothing

Толкование Перевод

81 ♦ (to) hear

♦ (to) hear /hɪə(r)/
(pass. e p. p. heard)

A v. t.

1 udire; sentire (fam.); intendere: I can hear nothing, non sento nulla; We heard him call for help, abbiamo sentito che chiedeva aiuto NOTA D'USO: - to see-

2 ascoltare; dare ascolto; esaudire: Hear this piece of news, ascolta questa notizia!; The king heard my entreaties, il re diede ascolto alle (o esaudì le) mie suppliche

3 sentire; apprendere; imparare; ricevere ( una notizia): Have you heard the latest?, hai sentito l'ultima?; DIALOGO → - Asking about the family- I'm sorry to hear that, questa notizia mi rattrista; DIALOGO → - Discussing bets- I've heard that one before, questa l'ho già sentita

4 (leg.) ascoltare ( testimonianze); esaminare ( prove); discutere, giudicare ( una causa); escutere ( testi): The case will be heard next week, la causa sarà giudicata la prossima settimana; The committee will hear dozens of witnesses, la commissione escuterà dozzine di testimoni

B v. i.

sentire; sentirci: Granny doesn't hear well, la nonna non ci sente bene ( è un po' sorda)

● Hear! hear!, udite! udite!; bene!; bravo! ( anche iron.); questa è bella! □ (leg.) to hear both cases, udire entrambe le parti in causa □ (fam.) to hear tell of st., sentir parlare di qc. □ (comm.) hoping to hear from you as soon as possible, nell'attesa di una Vostra gradita, sollecita risposta □ to make oneself heard, farsi sentire; ( della folla) rumoreggiare □ to be hearing things, sentire le voci; avere allucinazioni uditive □ I can't hear!, non ci sento!; (telef.) non si sente (nulla)! □ (fam.: quando il frastuono non permette di capirsi) I can't [couldn't] hear myself think!, c'è [c'era] troppo rumore!; non sento [sentivo] nulla! □ (fam.: introducendo una barzelletta) Have you heard the one about…?, la sai quella su…? NOTA D'USO: - to hear o to hear from?-
NOTA D'USO: - to hear-

English-Italian dictionary > ♦ (to) hear
82 ♦ trouble

♦ trouble /ˈtrʌbl/
n.

1 agitazione; afflizione; ansietà; dolore; preoccupazione; pena: Life is full of small troubles, la vita è piena di piccole afflizioni

2 agitazione; tumulto popolare; disordine: labour troubles, agitazioni operaie

3 [uc] disturbo; fastidio; incomodo; molestia; seccatura: It will be no trouble, non sarà di nessun fastidio; I'm afraid that boy is a great trouble to you, temo che quel ragazzo sia una gran seccatura per voi; to make trouble, dar fastidio; combinare guai; essere un seccatore; to put sb. to a lot of trouble, procurare molto disturbo a q.; to take the trouble to do st., prendersi il fastidio (o darsi la pena) di fare qc.: He never takes the trouble to write, non si dà certo la pena di scrivere; It isn't worth the trouble, non ne vale la pena; to spare sb. the trouble, risparmiare il fastidio a q.

4 [u] guaio; imbroglio; impiccio; pasticcio (fig.): to be in trouble, essere nei guai (o nei pasticci, negli impicci); Are you asking for trouble?, vai in cerca di guai?; I told you you would get into trouble, te l'avevo detto che ti saresti cacciato nei guai; to get out of trouble, cavarsi da un imbroglio; tirarsi fuori dai guai; He's nothing but trouble, non sa dare altro che guai; mechanical trouble, guai meccanici

5 [uc] (med.) disturbo; disturbi; disordine; disfunzione: to suffer from liver trouble, soffrire di disturbi di fegato

6 [u] (mecc.) inconveniente; guasto: I've had some trouble with the engine of my car, ho avuto dei guasti (o delle noie) al motore dell'auto; engine trouble, guai al motore

7 difetto; punto debole; brutto vizio: Your trouble is that you don't listen, hai il brutto vizio di non ascoltare

8 (pl.) (polit., stor.) – the Troubles, i disordini e la guerra civile in Irlanda nel 1919-23; i disordini nell'Irlanda del Nord dopo il 1968

● (scherz. ingl.) trouble and strife, la propria moglie; la moglie □ trouble-free, senza problemi; privo di difficoltà □ (autom., ecc.) trouble light, lampada d'emergenza □ (polit.) a trouble spot, un punto caldo □ (fam. USA) to borrow trouble, farsi preoccupazioni senza una vera ragione; essere troppo ansioso □ (fig.) to drown one's troubles, affogare i dispiaceri nell'alcol □ (fam.) to get a girl into trouble, mettere nei guai una ragazza; metterla incinta □ to get sb. into trouble, metter q. nei guai; cacciare q. in un imbroglio; inguaiare q. □ to give oneself trouble, darsi da fare; darsi pena □ No trouble ( at all), non è affatto un disturbo!
(to) trouble /ˈtrʌbl/
A v. t.

1 agitare; turbare; affliggere; preoccupare; tormentare: I was troubled by the news of his illness, sono stato turbato dalla notizia della sua malattia; He is troubled with ( o by) a bad cold, è tormentato da un brutto raffreddore

2 disturbare; importunare; infastidire; creare problemi a; incomodare; seccare: ( I am) sorry to trouble you, mi dispiace di doverti disturbare; You don't trouble me at all, non mi disturbi affatto; May I trouble you to change seats with me?, posso darle l'incomodo di cambiar posto con me?

3 (lett.) agitare, muovere ( l'acqua, ecc.)

B v. i.

1 agitarsi; affliggersi; turbarsi; preoccuparsi: Don't trouble about it, non preoccuparti!; non prendertela!

2 disturbarsi; incomodarsi; darsi (o prendersi) la pena: Don't trouble to see me off at the airport, non incomodarti ad accompagnarmi all'aeroporto!

● to be troubled about (o with) money matters, avere delle preoccupazioni finanziarie □ to trouble oneself, disturbarsi; incomodarsi; darsi (o prendersi) la pena: He didn't even trouble himself to thank me, non si prese neanche la pena di ringraziarmi □ to be troubled with a bad back, soffrire di mal di schiena □ (form.) May I trouble you for a glass of water?, potrebbe gentilmente darmi un bicchiere d'acqua? □ (form.) May I trouble you to shut the door?, Le dispiacerebbe chiudere la porta?

English-Italian dictionary > ♦ trouble
83 ♦ worth

♦ worth (1) /wɜ:ɵ/
A a. pred.

1 che vale; del valore di; valevole: a ring that is worth nothing, un anello che non vale nulla, di nessun valore

2 degno; meritevole; che vale la pena: a film worth seeing, un film che merita d'essere visto; The novel isn't worth reading, quel romanzo non vale la pena di leggerlo; Is it worth all the trouble?, val la pena darsi tanto da fare?; DIALOGO → - Lost credit cards- It's worth a try, vale la pena provare; It's worth all the inconvenience, vale la pena di tutto il disagio

3 ( di persona) in possesso di, che ha ( un certo patrimonio): He's worth a million pounds, possiede un milione di sterline; What's the steel magnate worth?, qual è il patrimonio del magnate dell'acciaio?

B n. [u]

1 valore; merito; pregio: a jewel of great worth, un gioiello di grande valore; the true worth of Shakespeare's plays, il vero valore dei drammi di Shakespeare; men of great worth, uomini di grande merito; to prove one's worth, dimostrare il proprio valore

2 (arc. o rag.) attivo; patrimonio; ricchezze: net worth, capitale netto; patrimonio netto

● to be worth, valere; costare: It isn't worth much, vale poco; What's the house worth?, quanto vale la casa? □ to be worth it, valere la pena: It isn't worth it, non ne vale la pena □ (volg. USA) worth shit, per niente; per nulla; neanche per il cazzo (volg.) □ (fig.) to be worth a king's ransom, valere una fortuna; valere un Perù □ ( sport) to be worth the win, meritare la vittoria; meritare di vincere □ (fam.) for all one is worth, facendo del proprio meglio; di buona lena; mettendocela tutta: He worked away for all he was worth, si è buttato nel lavoro a corpo morto □ for what it's worth, per quel che vale; ammesso che ne valga la pena: For what it's worth, I'll stand by you, per quel che varrà, ti assicuro il mio appoggio □ (fam.) worth one's salt, degno di questo nome: a poet worth his salt, un poeta degno di questo nome, un poeta che si rispetti □ (fam.: di persona) not to be worth one's salt, non meritare (o non valere) lo stipendio che si riceve; mangiare il pane a tradimento □ I'll make it worth your while, ti ricompenserò a dovere (in modo che tu non abbia a pentirti della fatica fatta, del rischio corso, ecc.) □ It isn't worth while going now, non vale la pena di andare ora □ I bought ten pounds' worth of stamps, comprai francobolli per dieci sterline.
worth (2) /wɜ:ɵ/
vc. verb. (arc., 3^a pers. cong. pres.)

accada; venga; sia: Woe worth the day!, maledetto sia il giorno!

English-Italian dictionary > ♦ worth
84 escape **** es·cape

[ɪs'keɪp]
1. n

(gen) fuga, (of prisoner) fuga, evasione f, (of gas) fuga, fuoriuscita

to have a lucky escape — scamparla bella

to make one's escape — evadere

2. vt

(capture, pursuers, punishment) sfuggire a, (death) scampare, (danger) scampare a, (consequences) sottrarsi a

he narrowly escaped being killed — per poco non è rimasto ucciso

his name escapes me — il suo nome mi sfugge

to escape notice — passare inosservato (-a)

it had escaped his notice — era sfuggito alla sua attenzione

nothing escapes her (attention) — non le sfugge nulla

3. vi

(gen) scappare, (prisoner) evadere, (liquid, gas) fuoriuscire, Comput uscire

a lion has escaped — è scappato un leone

to escape from — (person) sfuggire a, (prison) evadere da

to escape to — (another place) fuggire in, (freedom, safety) fuggire verso

he escaped with a few bruises fig — se l'è cavata con qualche livido

to escape unhurt fig — rimanere illeso (-a)

an escaped prisoner — un (-a) evaso (-a)

English-Italian dictionary > escape **** es·cape
85 fit ***

I [fɪt]
1. adj, - ter comp - test superl

1) (suitable) adatto (-a), (proper) appropriato (-a), conveniente

fit for — adatto (-a) a

to be fit for sth — andare bene per qc

only two of the bikes were fit for the road — solo due bici erano utilizzabili

to be fit for nothing — non essere buono (-a) a niente

a meal fit for a king — un pranzo da re

he's not fit for the job — non è la persona adatta per questo lavoro

fit for habitation — abitabile

he is not fit company for my daughter — non è la compagnia adatta per mia figlia

to be fit to play — essere in condizione di giocare

they're not fit to govern — non sono in grado di governare

he's not fit to teach — non è adatto all'insegnamento

he's not fit to drive — non è in condizione di guidare

you're not fit to be seen — non sei presentabile

it's not fit to eat or to be eaten — non è mangiabile or commestibile

the water wasn't fit to drink — l'acqua non era potabile

I'm fit to drop fam — sto per crollare

do as you think or see fit — fai come meglio credi

2) (in health) in forma, Sport in buone condizioni fisiche, in forma

to keep fit — tenersi in forma

to be fit for work — (after illness) essere in grado di riprendere il lavoro

to be (as) fit as a fiddle — essere sano (-a) come un pesce

he felt relaxed and fit after his holiday — si sentiva rilassato e in forma dopo la vacanza

2. n

to be a good fit — (shoes) calzare bene, (clothes) andare or stare bene

it's a rather tight fit — mi sta un po' stretto

3. vt

1) (subj: clothes) andare/stare bene a, (key etc) adattarsi a

it fits you well — ti sta bene

it fits me like a glove — mi sta a pennello

2) (match), (facts etc) concordare con, (description) corrispondere a

the punishment should fit the crime — la punizione dovrebbe essere adeguata al reato

3) (put in place) mettere, fissare

to fit a key in the lock — mettere una chiave nella serratura

to have a carpet fitted — far mettere la moquette

to fit sth into place — sistemare qc

to fit sth on sth — mettere qc a or su qc

it doesn't cost much to fit an alarm — non costa molto installare un allarme

4) (equip) fornire, dotare, equipaggiare

a car fitted with a radio — una macchina fornita di radio

she has been fitted with a new hearing aid — le hanno messo un nuovo apparecchio acustico

5) (make fit) rendere adatto (-a), (adjust) aggiustare

to fit a dress (on sb) — provare un vestito (a qn)

her experience fits her for the job — la sua esperienza la rende adatta a questo lavoro

4. vi

1) (clothes) andare or stare bene, (part) adattarsi, (key, object) andare, entrare

does it fit? — ti va bene?

2) (match: facts) quadrare, (story) reggere, (description) calzare

it all fits now! — tutto è chiaro adesso!

•

- fit in

- fit out

- fit up
II [fɪt] n
1) Med attacco

to have or suffer a fit — avere un attacco di convulsioni

to have an epileptic fit — avere un attacco epilettico

fit of coughing — attacco di tosse

2) (outburst) accesso

fit of anger/enthusiasm — accesso d'ira/d'entusiasmo

to have a fit of crying — scoppiare in un pianto dirotto

to get a fit of the giggles — avere un attacco di ridarella

to have or throw a fit fam — andare su tutte le furie

to be in fits (of laughter) — scoppiare dalle risa

by or in fits and starts — a sbalzi

English-Italian dictionary > fit ***
86 little ***** lit·tle

I ['lɪtl] adj
1) (small: gen) piccolo (-a)

a little chair — una seggiolina

a little cup — una tazzina

my little brother — il mio fratellino

a little girl — una bambina

little finger — mignolo

poor little thing! — poverino!

2) (short) breve

we went for a little ride/walk — siamo andati a fare un giretto/una passeggiatina

for a little while — per un po'

it's only a little way to the station — la stazione non è lontana

a little holiday — una breve vacanza
II ['lɪtl] less comp least superl
1. adj, pron

(not much) poco (-a), (some) un poco or un po' di

a little milk — un po' di latte

how much would you like? - just a little — quanto ne vuoi? - solo un po'

it's okay, we've still got a little time — va bene, abbiamo ancora un po' di tempo

little money — pochi soldi

with little difficulty — senza fatica or difficoltà

it makes little difference — fa poca differenza

we've got very little time — abbiamo molto poco tempo

little is known about his childhood — si sa poco della sua infanzia

to see/do little — non vedere/fare molto, vedere/fare molto poco

we did what little we could — abbiamo fatto quel poco che abbiamo potuto

little or nothing — poco o nulla

that has little to do with it! — questo c'entra ben poco!

as little as £5 — soltanto 5 sterline

to make little of sth — (fail to understand) capire poco di qc, (belittle) tenere qc in poco conto, dare poca importanza a qc

little by little — poco a poco

2. adv

1)

a little — un po'

a little too big — un po' troppo grande

a little longer — un po' più a lungo

we were a little surprised — eravamo un po' sorpresi

a little more milk — un po' più di latte

a little more — ancora un po'

2)

(not much) a little-known fact — un fatto poco noto

it's little better — non va molto meglio

it's changed very little — è cambiato molto poco

as little as possible — il meno possibile

little more than a month ago — appena più di un mese fa

I like it as little as you do — non mi piace più di quanto piaccia a te

little does he know that... — quello di cui non si rende conto è che...

English-Italian dictionary > little ***** lit·tle
87 mind ***

[maɪnd]
1. n

1) (gen) mente f, (intellect) intelletto

a case of mind over matter — una vittoria dello spirito sulla materia

one of Britain's finest minds — uno dei più grandi cervelli della Gran Bretagna

I am not clear in my mind about the idea — non ho le idee chiare in proposito

to be uneasy in one's mind — avere dei dubbi, essere un po' preoccupato (-a)

what's on your mind? — cosa c'è che ti preoccupa?

I can't get it out of my mind — non riesco a togliermelo dalla mente

to put or set or give one's mind to sth — concentrarsi su qc, applicarsi a qc

that will take your mind off it — questo ti aiuterà a non pensarci (più)

it'll keep your mind off the exam — ti distrarrà dall'esame

to bear or keep sth in mind — (take account of) tener presente qc, (remember) tenere a mente qc, non dimenticare qc

I'll bear that in mind — lo terrò presente

it went right out of my mind — mi è completamente passato di mente, me ne sono completamente dimenticato

to bring or call sth to mind — riportare or richiamare qc alla mente

2) (inclination, intention) intenzione f, idea

to have sb/sth in mind — avere in mente qn/qc

to have in mind to do sth — avere intenzione or in mente di fare qc

what have you got in mind? — che cos'hai in mente?

I have a good mind to do it — avrei molta voglia di farlo

I have half a mind to do it — ho una mezza idea di farlo

nothing was further from my mind — non mi era nemmeno passato per l'anticamera del cervello

it never crossed my mind — non mi ha mai sfiorato la mente

to change one's mind — cambiare idea

he's changed his mind — ha cambiato idea

3)

(opinion) to make up one's mind — decidersi, decidere

I haven't made up my mind yet — non ho ancora deciso

to be in two minds about sth — essere incerto (-a) or indeciso (-a) su qc

to be in two minds about doing sth — non sapersi decidere se fare qc o no

of one mind — della stessa idea

I am still of the same mind — sono ancora dello stesso parere

to have a mind of one's own — (person: think for o.s.) saper pensare con la propria testa, (not conform) avere delle idee proprie

she's got a mind of her own — pensa con la sua testa

my car has a mind of its own — la mia macchina fa un po' quello che vuole lei

to my mind — a mio parere, secondo me

4) (sanity) cervello, mente f, testa

to go out of or lose one's mind — impazzire, perdere la testa

to be out of one's mind — essere pazzo (-a), essere uscito (-a) di senno, essere fuori di sé

are you out of your mind? — sei impazzito?

2. vt

1) (pay attention to, be careful of) fare attenzione a, stare attento (-a) a

never mind — (don't worry) non preoccuparti, (it makes no difference) non importa, non fa niente

"please mind the step" — "attenti or attenzione al gradino"

mind you don't fall — attento a non cadere, fa' attenzione a non cadere

mind your language! — bada a come parli!, controlla le tue parole!

mind you,... fam — sì, però va detto che...

mind your own business! fam — fatti gli affari tuoi!

never mind him — non badargli, non fargli caso

never mind the expense — se costa caro, pazienza!

don't mind me! iro — per carità, non fare caso a me!

2) (attend to, look after: shop, machine, children) occuparsi di, badare a

could you mind the baby this afternoon? — puoi occuparti del bambino questo pomeriggio?

could you mind my bags for a few minutes? — può guardarmi le borse per qualche minuto?

3)

(be put out by, object to) I don't mind what he does — non m'importa cosa fa

which? — I don't mind — quale? — è indifferente

I don't mind the cold/noise — il freddo/rumore non mi dà noia or fastidio

I don't mind getting up early — non mi dispiace alzarmi presto

would you mind opening the door? — le dispiace aprire la porta?

do you mind if I open the window? — I don't mind — le dispiace se apro la finestra? — faccia pure!

I wouldn't mind a cup of tea — prenderei volentieri una tazza di tè

English-Italian dictionary > mind ***
88 misery mis·ery n

['mɪzərɪ]
(unhappiness) tristezza, (pain) sofferenza, tormento, dolore m, (wretchedness) miseria, (fam: person) lagna

she's a real misery — è proprio una lagna

all that money brought nothing but misery — tutto quel denaro non ha portato che tristezza

to put an animal out of its misery — uccidere un animale (per non farlo soffrire più)

to put sb out of his misery fig — mettere fine alle sofferenze di qn

to make sb's life a misery — rovinare la vita a qn

English-Italian dictionary > misery mis·ery n
89 special ***** spe·cial

['spɛʃ(ə)l]
1. adj

1) (specific) particolare, speciale

have you any special date in mind? — hai in mente una data particolare?

I've no-one special in mind — non penso a nessuno in particolare

2) (exceptional: price, favour, legislation) speciale, (powers) straordinario (-a), (particular: care, situation, attention) particolare

take special care! — siate particolarmente prudenti!

to make a special effort — fare del proprio meglio

this is a special day for me — è una giornata speciale per me

you're extra special fam — sei veramente speciale

to expect special treatment — aspettarsi un trattamento speciale

nothing special — niente di speciale

what's so special about her? — che cosa ha di tanto speciale?

2. n

(train) treno straordinario, (newspaper) edizione f straordinaria

the chef's special — la specialità dello chef

English-Italian dictionary > special ***** spe·cial
90 stop *****

[stɒp]
1. n

1) (halt) arresto, (break, pause) pausa, (overnight) sosta

a 20 minute stop for coffee — una pausa di 20 minuti per il caffè

without a stop — senza fermarsi

to come to a stop — (traffic, production) arrestarsi, (work) fermarsi

to bring to a stop — (traffic, production) paralizzare, (work) fermare

to make a stop — (bus) fare una fermata, (train) fermarsi, (plane, ship) fare scalo

to put a stop to sth — mettere fine a qc

2) (stopping place: for bus etc) fermata

a bus stop — una fermata d'autobus

3) Typ, (also: full stop) punto, (in telegrams) stop m inv

4) (Mus: on organ) registro, (on trombone etc) chiave f

to pull out all the stops fig — mettercela tutta

2. vt

1) (arrest movement of: runaway, engine, car) fermare, bloccare, (blow, punch) parare

2) (put an end to: gen) mettere fine a, (noise) far cessare, (pain) far passare, (production: permanently) arrestare, (temporarily) interrompere, sospendere

she drew the curtains to stop the light coming in — tirò le tende per impedire che entrasse la luce

rain stopped play — la partita è stata sospesa a causa del maltempo

3) (prevent) impedire

to stop sb (from) doing sth — impedire a qn di fare qc

to stop sth (from) happening — impedire che qc succeda

can't you stop him? — non puoi fermarlo?

to stop o.s. (from doing sth) — trattenersi (dal fare qc)

I managed to stop myself in time — sono riuscito a fermarmi in tempo

4) (cease) smettere

to stop doing sth — smettere di fare qc

I'm trying to stop smoking — sto cercando di smettere di fumare

stop it! — smettila!

I just can't stop it — (help it) proprio non riesco a smetterla

5) (suspend: payments, wages) sospendere, (subscription) cancellare, (leave) revocare, (cheque) bloccare

to stop £30 pound from sb's wages — trattenere trenta sterline dallo stipendio di qn

6) (also: stop up) (block: hole) bloccare, otturare, (leak, flow of blood) arrestare, fermare

to stop one's ears — tapparsi or turarsi le orecchie

3. vi

1) (stop moving, pause: gen) fermarsi, (cease: gen) cessare, (machine, production) arrestarsi, (play, concert, speaker) finire

stop! — fermo!

stop, thief! — al ladro!

without stopping — senza fermarsi

to stop to do sth — fermarsi per fare qc

he stopped to look at the view — si è fermato per guardare il panorama

to stop in one's tracks; stop dead — fermarsi di colpo

to stop at nothing (to do sth) — non fermarsi davanti a niente (pur di fare qc)

to know where to stop fig — avere il senso della misura

the bus doesn't stop there — l'autobus non si ferma lì

2)

(fam: stay) to stop (at/with) — fermarsi (a/da)

I'm not stopping — non mi fermo

•

- stop away

- stop by

- stop in

- stop off

- stop over

- stop up

English-Italian dictionary > stop *****
91 complete

I [kəm'pliːt]
aggettivo

1) attrib. (total) [ darkness] completo, totale; [ chaos] totale; [ freedom] totale, pieno

he's a complete fool — è un perfetto idiota

it's the complete opposite — è tutto l'opposto

with complete accuracy — con estrema precisione

complete and utter — [despair, disaster] totale

2) (finished) compiuto, finito

3) (entire, full) [collection, set] intero, completo; [edition, works] completo

complete with — completo di, con incluso [battery, instructions]

4) (consummate) [ artist] completo; [ gentleman] perfetto
II [kəm'pliːt]
verbo transitivo

1) (finish) completare, finire [building, course, exercise]; portare a termine [ task]; completare, terminare [collection, phrase]

2) (fill in) riempire [ form]

* * *
[kəm'pli:t] 1. adjective
1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) completo

2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) completo

3) (finished: My picture will soon be complete.) finito
2. verb
(to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) completare

- completely
- completeness
- completion
* * *
I [kəm'pliːt]
aggettivo

1) attrib. (total) [ darkness] completo, totale; [ chaos] totale; [ freedom] totale, pieno

he's a complete fool — è un perfetto idiota

it's the complete opposite — è tutto l'opposto

with complete accuracy — con estrema precisione

complete and utter — [despair, disaster] totale

2) (finished) compiuto, finito

3) (entire, full) [collection, set] intero, completo; [edition, works] completo

complete with — completo di, con incluso [battery, instructions]

4) (consummate) [ artist] completo; [ gentleman] perfetto
II [kəm'pliːt]
verbo transitivo

1) (finish) completare, finire [building, course, exercise]; portare a termine [ task]; completare, terminare [collection, phrase]

2) (fill in) riempire [ form]

English-Italian dictionary > complete
92 empty

I 1. ['emptɪ]
aggettivo

1) (lacking people) [room, street] vuoto, deserto; [ desk] vuoto, libero

to stand empty — [ house] essere vuoto; [ office] essere vacante

2) (lacking contents) [box, page, stomach] vuoto

3) (unfulfilled) [promise, dream] vano; [argument, gesture] vuoto

4) (purposeless) [life, days] vuoto
2.
nome plurale empties BE colloq. (bottles) vuoti m.
II 1. ['emptɪ]
verbo transitivo vuotare, svuotare [building, container, mind]; versare [ liquid]

have you emptied the rubbish? — hai vuotato la pattumiera?
2.
verbo intransitivo [building, container] vuotarsi, svuotarsi; [ river] buttarsi; [ contents] riversarsi

- empty out

* * *
['empti] 1. adjective
1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) vuoto

2) (unoccupied: an empty house.) vuoto

3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) vuoto

4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) vano
2. verb
1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) vuotare, vuotarsi

2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) vuotare
3. noun
(an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) vuoto

- emptiness
- empty-handed
- empty-headed
* * *
I 1. ['emptɪ]
aggettivo

1) (lacking people) [room, street] vuoto, deserto; [ desk] vuoto, libero

to stand empty — [ house] essere vuoto; [ office] essere vacante

2) (lacking contents) [box, page, stomach] vuoto

3) (unfulfilled) [promise, dream] vano; [argument, gesture] vuoto

4) (purposeless) [life, days] vuoto
2.
nome plurale empties BE colloq. (bottles) vuoti m.
II 1. ['emptɪ]
verbo transitivo vuotare, svuotare [building, container, mind]; versare [ liquid]

have you emptied the rubbish? — hai vuotato la pattumiera?
2.
verbo intransitivo [building, container] vuotarsi, svuotarsi; [ river] buttarsi; [ contents] riversarsi

- empty out

English-Italian dictionary > empty
93 fine

I 1. [faɪn]
aggettivo

1) (very good) [performance, writer, example, quality] buono, eccellente

2) (satisfactory) [ holiday] bello; [meal, arrangement] buono

that's fine — (va) bene

to be, feel fine — stare, sentirsi bene

"fine, thanks" — "bene, grazie"

"we'll go now, OK?" - "fine" — "andiamo adesso, va bene?" - "bene o d'accordo"

that's fine by o with me — per me va bene

3) colloq. iron.

a fine friend you are! — bell'amico che sei!

she's a fine one to talk! — senti chi parla! parla proprio lei!

4) (nice) [morning, day] bello

it's o the weather's fine fa bello, il tempo è bello; one fine day — un bel giorno

5) (delicate) [hair, thread, line, feature, fabric, mist, layer] fine, sottile

6) (high quality) [ china] finissimo; [lace, linen] fine, di pregiata fattura; [ wine] pregiato

7) (small-grained) [powder, soil, particles] fine

8) (subtle) [detail, distinction, judgment] sottile; [ adjustment] ingegnoso

9) (refined) [lady, clothes, manners] raffinato, elegante, fine

10) (commendable)

he's a fine man — è un brav'uomo

11) (pure) [gold, silver] fino, puro
2.
avverbio

1) [ come along] bene

you're doing fine — stai facendo o andando bene

that suits me fine — mi va (molto) bene

2) [cut, chop] finemente, a piccoli pezzi

••

not to put too fine a point on it — per dirla tutta

a chance would be a fine thing! — colloq. mi piacerebbe! sarebbe davvero bello!

to cut it a bit fine — farcela per un pelo

to tread a fine line — agire in modo prudente
II [faɪn]
nome ammenda f.; (for traffic offence) multa f., contravvenzione f.
III [faɪn]
verbo transitivo multare [ offender]

to fine sb. Ј 50 — multare qcn. di 50 sterline

* * *
I 1. adjective
1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.)

2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.)

3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!)

4) (thin or delicate: a fine material.)

5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.)

6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.)

7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.)

8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.)
2. adverb
(satisfactorily: This arrangement suits me fine.)
3. interjection
(good; well done etc: You've finished already - fine!)

- finely
- finery
- fine art II 1. noun
(money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.)
2. verb
(to make (someone) pay a fine: She was fined $10.)

* * *
I 1. [faɪn]
aggettivo

1) (very good) [performance, writer, example, quality] buono, eccellente

2) (satisfactory) [ holiday] bello; [meal, arrangement] buono

that's fine — (va) bene

to be, feel fine — stare, sentirsi bene

"fine, thanks" — "bene, grazie"

"we'll go now, OK?" - "fine" — "andiamo adesso, va bene?" - "bene o d'accordo"

that's fine by o with me — per me va bene

3) colloq. iron.

a fine friend you are! — bell'amico che sei!

she's a fine one to talk! — senti chi parla! parla proprio lei!

4) (nice) [morning, day] bello

it's o the weather's fine fa bello, il tempo è bello; one fine day — un bel giorno

5) (delicate) [hair, thread, line, feature, fabric, mist, layer] fine, sottile

6) (high quality) [ china] finissimo; [lace, linen] fine, di pregiata fattura; [ wine] pregiato

7) (small-grained) [powder, soil, particles] fine

8) (subtle) [detail, distinction, judgment] sottile; [ adjustment] ingegnoso

9) (refined) [lady, clothes, manners] raffinato, elegante, fine

10) (commendable)

he's a fine man — è un brav'uomo

11) (pure) [gold, silver] fino, puro
2.
avverbio

1) [ come along] bene

you're doing fine — stai facendo o andando bene

that suits me fine — mi va (molto) bene

2) [cut, chop] finemente, a piccoli pezzi

••

not to put too fine a point on it — per dirla tutta

a chance would be a fine thing! — colloq. mi piacerebbe! sarebbe davvero bello!

to cut it a bit fine — farcela per un pelo

to tread a fine line — agire in modo prudente
II [faɪn]
nome ammenda f.; (for traffic offence) multa f., contravvenzione f.
III [faɪn]
verbo transitivo multare [ offender]

to fine sb. Ј 50 — multare qcn. di 50 sterline

English-Italian dictionary > fine
94 sign

I [saɪn]
nome

1) (symbolic mark) segno m., simbolo m.

the pound sign — il simbolo della sterlina

2) (object) (roadsign, billboard etc.) cartello m.; (outside inn, shop) insegna f.

3) (gesture) gesto m.

the sign of the cross — il segno della croce

4) (signal) segnale m.

the sign for us to leave — il nostro segnale di partenza

5) (visible evidence) segno m.

there was no sign of life — non c'erano segni di vita

6) (indication, pointer) segno m.

this is a sign that — è segno che

the signs are that — tutto indica che

there is no sign o there are no signs of non c'è segno di [ change]; non c'è ombra di [ solution]; to show signs of mostrare segni di [stress, talent]; to show signs of doing — dare segni di fare

7) astrol. (of zodiac) segno m.

what sign are you? — di che segno sei?
II 1. [saɪn]
verbo transitivo

1) (put signature to) firmare [ document]

it's signed, sealed and delivered — fig. = è completamente finito, concluso

2) (on contract) ingaggiare [footballer, band]
2.
verbo intransitivo

1) [ person] firmare

2) sport [ player] firmare il contratto

3) (signal)

to sign to sb. to do — fare cenno a qcn. di fare

4) (communicate in sign language) comunicare con il linguaggio dei segni

•

- sign away

- sign in

- sign off

- sign on

- sign out

- sign up

* * *
1. noun
1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) segno

2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) cartello, segnale; insegna

3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) segno, segnale

4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) segno
2. verb
1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) firmare

2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) firmare

3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) fare segno

•

- signboard
- signpost
- sign in/out
- sign up
* * *
I [saɪn]
nome

1) (symbolic mark) segno m., simbolo m.

the pound sign — il simbolo della sterlina

2) (object) (roadsign, billboard etc.) cartello m.; (outside inn, shop) insegna f.

3) (gesture) gesto m.

the sign of the cross — il segno della croce

4) (signal) segnale m.

the sign for us to leave — il nostro segnale di partenza

5) (visible evidence) segno m.

there was no sign of life — non c'erano segni di vita

6) (indication, pointer) segno m.

this is a sign that — è segno che

the signs are that — tutto indica che

there is no sign o there are no signs of non c'è segno di [ change]; non c'è ombra di [ solution]; to show signs of mostrare segni di [stress, talent]; to show signs of doing — dare segni di fare

7) astrol. (of zodiac) segno m.

what sign are you? — di che segno sei?
II 1. [saɪn]
verbo transitivo

1) (put signature to) firmare [ document]

it's signed, sealed and delivered — fig. = è completamente finito, concluso

2) (on contract) ingaggiare [footballer, band]
2.
verbo intransitivo

1) [ person] firmare

2) sport [ player] firmare il contratto

3) (signal)

to sign to sb. to do — fare cenno a qcn. di fare

4) (communicate in sign language) comunicare con il linguaggio dei segni

•

- sign away

- sign in

- sign off

- sign on

- sign out

- sign up

English-Italian dictionary > sign
95 stop

I 1. [stɒp]
nome

1) (halt, pause) arresto m., interruzione f., pausa f.; (short stay) breve pausa f., fermata f.; aer. mar. scalo m.

the train makes three stops — il treno fa tre fermate

our next stop will be (in) Paris — (on tour, trip) la nostra prossima fermata o tappa sarà Parigi

next stop Dover — prossima fermata Dover

to bring sth. to a stop — arrestare o fermare qcs.

to come to a stop — [vehicle, work] arrestarsi, fermarsi

to put a stop to — mettere fine a, porre termine a

2) (stopping place) (for bus) fermata f.; (for train, tube) stazione f.

3) (punctuation mark) (in telegram) stop m.; (in dictation) punto m.

4) (on organ) (pipes) registro m.; (knob) tasto m. di registro
2.
modificatore [button, lever, signal] d'arresto

••

to pull out all the stops — fare l'impossibile ( to do per fare)
II 1. [stɒp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (cease) [ person] arrestare, cessare, smettere, interrompere [work, activity]

stop that noise — smetti di fare quel rumore

stop it! — fermati! (that's enough) basta! smettila!

to stop doing — smettere di fare

to stop smoking — smettere di fumare

2) (bring to a halt) (completely) [person, mechanism] fermare [person, vehicle, process, match]; [strike, power cut] fermare, arrestare, bloccare [activity, production]; (temporarily) [person, rain] interrompere, sospendere [process, match]; [strike, power cut] interrompere, bloccare [activity, production]

rain stopped play — il gioco è stato interrotto a causa della pioggia

to stop a bullet — colloq. essere colpito da una pallottola

3) (prevent) impedire [war, publication]; ostacolare, trattenere [ person]

what's stopping you? — che cos'è che ti blocca?

to stop sb. (from) doing — impedire a qcn. di fare

4) (refuse to provide) (definitively) abolire [ allowance]; bloccare [payments, deliveries, subscription]; tagliare [gas, water]; (suspend) sospendere, bloccare [grant, payment]

to stop a cheque — fermare o bloccare un assegno

to stop Ј 50 out of sb.'s pay — BE trattenere 50 sterline dallo stipendio di qcn

5) (plug) chiudere, otturare [gap, hole]; chiudere, tappare [ bottle]; chiudere, tamponare [ leak]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (halt) [person, vehicle, heart] fermarsi

2) (cease) [person, discussion, bleeding] fermarsi, smettere, cessare; [pain, worry, battle] finire, cessare; [noise, rain] smettere

without stopping — senza fermarsi

to stop to do — fermarsi per fare

you didn't stop to think — non ti sei fermato a pensare

3) BE colloq. (stay) fermarsi, rimanere

to stop for dinner — fermarsi a cena
3.
verbo riflessivo (forma in -ing ecc. - pp-)

to stop oneself — (restrain oneself) trattenersi

I nearly fell but I stopped myself — stavo per cadere ma mi sono fermato in tempo

- stop by

- stop in

- stop off

- stop out

- stop over

- stop up

* * *
[stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) fermare, fermarsi

2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) fermare, fermarsi, impedire

3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) fermarsi, smettere

4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) tappare, chiudere

5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) premere; chiudere

6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) fermarsi, restare
2. noun
1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) fermata, interruzione

2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) fermata

3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) punto

4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) registro, chiave

5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) stop, fermo

•

- stoppage
- stopper
- stopping
- stopcock
- stopgap
- stopwatch
- put a stop to
- stop at nothing
- stop dead
- stop off
- stop over
- stop up
* * *
I 1. [stɒp]
nome

1) (halt, pause) arresto m., interruzione f., pausa f.; (short stay) breve pausa f., fermata f.; aer. mar. scalo m.

the train makes three stops — il treno fa tre fermate

our next stop will be (in) Paris — (on tour, trip) la nostra prossima fermata o tappa sarà Parigi

next stop Dover — prossima fermata Dover

to bring sth. to a stop — arrestare o fermare qcs.

to come to a stop — [vehicle, work] arrestarsi, fermarsi

to put a stop to — mettere fine a, porre termine a

2) (stopping place) (for bus) fermata f.; (for train, tube) stazione f.

3) (punctuation mark) (in telegram) stop m.; (in dictation) punto m.

4) (on organ) (pipes) registro m.; (knob) tasto m. di registro
2.
modificatore [button, lever, signal] d'arresto

••

to pull out all the stops — fare l'impossibile ( to do per fare)
II 1. [stɒp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (cease) [ person] arrestare, cessare, smettere, interrompere [work, activity]

stop that noise — smetti di fare quel rumore

stop it! — fermati! (that's enough) basta! smettila!

to stop doing — smettere di fare

to stop smoking — smettere di fumare

2) (bring to a halt) (completely) [person, mechanism] fermare [person, vehicle, process, match]; [strike, power cut] fermare, arrestare, bloccare [activity, production]; (temporarily) [person, rain] interrompere, sospendere [process, match]; [strike, power cut] interrompere, bloccare [activity, production]

rain stopped play — il gioco è stato interrotto a causa della pioggia

to stop a bullet — colloq. essere colpito da una pallottola

3) (prevent) impedire [war, publication]; ostacolare, trattenere [ person]

what's stopping you? — che cos'è che ti blocca?

to stop sb. (from) doing — impedire a qcn. di fare

4) (refuse to provide) (definitively) abolire [ allowance]; bloccare [payments, deliveries, subscription]; tagliare [gas, water]; (suspend) sospendere, bloccare [grant, payment]

to stop a cheque — fermare o bloccare un assegno

to stop Ј 50 out of sb.'s pay — BE trattenere 50 sterline dallo stipendio di qcn

5) (plug) chiudere, otturare [gap, hole]; chiudere, tappare [ bottle]; chiudere, tamponare [ leak]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (halt) [person, vehicle, heart] fermarsi

2) (cease) [person, discussion, bleeding] fermarsi, smettere, cessare; [pain, worry, battle] finire, cessare; [noise, rain] smettere

without stopping — senza fermarsi

to stop to do — fermarsi per fare

you didn't stop to think — non ti sei fermato a pensare

3) BE colloq. (stay) fermarsi, rimanere

to stop for dinner — fermarsi a cena
3.
verbo riflessivo (forma in -ing ecc. - pp-)

to stop oneself — (restrain oneself) trattenersi

I nearly fell but I stopped myself — stavo per cadere ma mi sono fermato in tempo

- stop by

- stop in

- stop off

- stop out

- stop over

- stop up

English-Italian dictionary > stop

Страницы

См. также в других словарях:

make nothing of — 1. To regard as being of little importance 2. To have no hesitation or difficulty in (doing) 3. To be totally unable to understand • • • Main Entry: ↑make make nothing of see under ↑make1 • • • Main Entry: ↑not … Useful english dictionary
make nothing of — index misprize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make nothing of — If you make nothing of something, you attach no importance to it. I took him an hour to walk to the station but he made nothing of it … English Idioms & idiomatic expressions
make nothing of — Synonyms and related words: be at sea, be lost, belittle, de emphasize, deprecate, depreciate, disparage, downplay, give up, make light of, make little of, minimize, misestimate, misprize, not understand, pass, play down, sell short, set at… … Moby Thesaurus
To make nothing of — Nothing Noth ing, n. [From no, a. + thing.] 1. Not anything; no thing (in the widest sense of the word thing); opposed to {anything} and {something}. [1913 Webster] Yet had his aspect nothing of severe. Dryden. [1913 Webster] 2. Nonexistence;… … The Collaborative International Dictionary of English
make nothing for — Be of no value to, be of no use to, have no effect in aiding or supporting … New dictionary of synonyms
Nothing (film) — Nothing Directed by Vincenzo Natali Produced by Steven Hoban Scr … Wikipedia
Nothing — Noth ing, n. [From no, a. + thing.] 1. Not anything; no thing (in the widest sense of the word thing); opposed to {anything} and {something}. [1913 Webster] Yet had his aspect nothing of severe. Dryden. [1913 Webster] 2. Nonexistence; nonentity;… … The Collaborative International Dictionary of English
Nothing but — Nothing Noth ing, n. [From no, a. + thing.] 1. Not anything; no thing (in the widest sense of the word thing); opposed to {anything} and {something}. [1913 Webster] Yet had his aspect nothing of severe. Dryden. [1913 Webster] 2. Nonexistence;… … The Collaborative International Dictionary of English
Nothing Personal (album) — Nothing Personal Studio album by All Time Low Released July 7, 2009 … Wikipedia
nothing — [nuth′iŋ] pron. [ME < OE na thing, nan thing] 1. a) no thing; not anything; naught b) no part, element, trace, etc. [nothing of kindness in him] 2. a) something of little or no value, seriousness, etc.; trifle … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

make+nothing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

make+nothing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: