make+dramatic

There was a light touch on his shoulder. — Что-то легкое коснулось его плеча.

I'll get in touch with you soon. — Я скоро с вами свяжусь.

I'll put you in touch with my doctor. — Я познакомлю вас со своим врачом.

Keep in close touch with me. — Не теряйте со мной контакта.

I am out of touch with the present situation. — Я не имею представления о настоящей ситуации.

There is a touch of frost in the air. — В воздухе чувствуется легкий морозец.

He had a touch of the sun. — Он немного перегрелся на солнце.

He has a touch of fever. — У него небольшой жар

You need only to touch the bell to make it ring. — До звонка надо только дотронуться, и он зазвонит.

Don't touch anything until the police come. — Ничего не трогайте до приезда полиции.

She was in a blue dress touched with red. — На ней было голубое платье с красными прожилками.

to announce changes — объявлять об изменениях

to block changes — препятствовать изменениям

to bring about a change nonviolently — добиваться перемен ненасильственными методами

to carry out changes — осуществлять / проводить преобразования

to cry out for changes — требовать перемен

to effect changes — осуществлять / проводить преобразования

to envisage changes — намечать изменения

to facilitate changes — способствовать проведению преобразований

to foreshadow / to herald changes — предвещать перемены

to hold back progressive changes — тормозить прогрессивные преобразования

to implement changes — осуществлять / проводить преобразования

to induce changes in society — вызывать перемены в обществе

to introduce changes — вносить изменения; вводить преобразования

to keep a close eye on a country's policy changes — внимательно наблюдать за изменениями политики страны

to keep up with the pace of political changes — поспевать за политическими переменами

to make changes in the Cabinet — производить изменения / перестановки в правительстве

to make the case for change — выдвигать убедительные доводы в пользу перемен

to monitor changes — осуществлять контроль за ходом изменений / преобразований

to negotiate changes — обсуждать / обговаривать изменения / преобразования

to opt for change — голосовать за изменения

to press for change — настаивать на переменах

to promote changes — способствовать проведению преобразований

to put the brakes on economic changes — тормозить процесс осуществления экономических реформ

to resist changes — противиться изменениям / переменам

to respond the changes — реагировать на перемены

to rule out any changes — исключать любые изменения

to seek changes — добиваться изменений

to thirst for a change — жаждать перемен

to undergo changes — претерпевать изменения, подвергаться изменениям

to welcome the changes with certain reservations — приветствовать перемены с некоторыми оговорками

a hash of rabbits - рагу из кролика с овощами и подливкой

a well-done hash of his own words - удачное перефразирование его собственных слов

the play is a mere hash of old dramatic lumber - эта пьеса просто-напросто мешанина из устаревших драматических приёмов

to make a hash of a job - испортить (всё) дело

they hashed the question interminably - они без конца обсуждали /мусолили, пережёвывали/ эту проблему

we hashed the plan over - мы обсудили план во всех подробностях

to dismiss an announcement — дезавуировать ранее сделанное сообщение

to issue an announcement — опубликовывать объявление / сообщение

to make an announcement — делать объявление / сообщение

to welcome an announcement — встречать сообщение с одобрением

to withdraw an earlier announcement — отказываться от ранее сделанного заявления

to agree to concessions — идти на уступки, уступать

to award a concession — предоставлять концессию

to cancel a concession — аннулировать концессию

to demand / to exact concessions — требовать уступок

to force / to gain / to get concessions — добиваться уступок

to grant a concession — предоставлять концессию

to grant price concessions — делать уступки в цене

to hold out for concessions — затягивать решение вопроса в надежде на уступки

to insist on further concessions — требовать дальнейших уступок

to lease a concession — сдавать в концессию

to make concessions — идти на уступки, уступать

to negotiate concessions — вести переговоры об уступках

to renew a concession — возобновлять концессию

to seek concessions — добиваться уступок

to win concessions — добиваться уступок

to accept a decision — соглашаться с решением; подчиняться решению

to adhere to a decision — придерживаться решения

to adjourn decision — откладывать принятие решения

to adopt decisions — принимать решения

to affirm a decision — подтверждать решение

to announce the decision — оглашать решение; объявлять о решении

to annul a decision — отменять решение

to approve a decision — одобрять решение

to arrive at a decision — принимать решение; приходить к решению

to block a decision through a veto — блокировать принятие решения путем наложения вето

to bow to the chairman's decision — подчиняться решению председателя

to cancel a decision — отменять решение

to carry out a decision — выполнять решение

to challenge a decision — оспаривать решение

to come to a decision — принимать решение; приходить к решению

to comply with the decision — выполнять решение; подчиняться решению

to confirm a decision — подтверждать решение

to control the execution of decisions — проверять исполнение решений

to declare a decision null and void — объявлять решение не имеющим законной / юридической силы

to defend a decision — отстаивать решение

to defer a decision — откладывать принятие решения

to drag through / to force through a decision — протаскивать решение

to endorse a decision — одобрять решение

to enforce a decision — претворять / проводить решение в жизнь

to exercise a decision — выполнять решение

to force decisions — вынуждать принимать решения

to go back on a decision — аннулировать / отменять принятое решение

to implement a decision — выполнять решение; претворять решение в жизнь

to make a decision — принимать решение

to obey a decision — подчиняться решению

to overrule the lower court's decision — отменять решение суда низшей инстанции

to overturn a decision — аннулировать / отменять решение

to pass a decision — принимать решение

to postpone a decision — откладывать принятие решения

to put a decision into action — претворять решение в жизнь

to put off a decision — откладывать принятие решения

to reciprocate the government decision — отвечать на решение правительства принятием аналогичного решения

to recognize a decision — признавать решение; соглашаться с решением

to reconsider a previous decision — пересматривать ранее принятое решение

to render a decision — выносить / принимать решение, решать

to rescind a decision — аннулировать / отменять принятое решение

to reverse a previous decision — пересматривать ранее принятое решение

to revoke a decision — отменять решение

to shelve a decision — откладывать (в долгий ящик) принятие решения

to shirk a decision — уклоняться от принятия решения

to speed decisions — ускорять принятие решений

to stand behind / to support a decision — поддерживать решение

to take decisions behind closed doors — принимать решения при закрытых дверях

to take decisions on a majority basis — принимать решения большинством голосов

to take on-the-spot decisions — принимать решения на месте

to uphold a decision — утверждать решение

to veto a decision — накладывать вето на принятие решения

to welcome a decision — приветствовать решение

to bridge the budget deficit — покрывать дефицит бюджета

to close deficit — покрывать дефицит

to compensate for the deficit — возмещать / компенсировать дефицит

to cope effectively with the deficit — успешно справляться с дефицитом

to cover deficit — покрывать дефицит

to curb the deficit — обуздывать / ограничивать дефицит

to cut the balance-of-payments deficit — сокращать дефицит платежного баланса

to deal effectively with the deficit — успешно справляться с дефицитом

to grapple with the trade deficit — пытаться ликвидировать дефицит торгового баланса

to make up for the deficit — возмещать / компенсировать дефицит

to meet overall deficit — восполнять общий дефицит

to offset deficit — покрывать дефицит

to pare balance-of-payments deficit — сокращать дефицит платежного баланса

to reduce / to slash the deficit — сокращать дефицит

to stem budget deficit — задерживать рост дефицита бюджета

to tackle the trade deficit — пытаться ликвидировать дефицит торгового баланса

to be in the news — быть в центре внимания

to circulate the news — распространять новость

to collect news — собирать информацию

to dominate the news — преобладать среди новостей

to fabricate news — фабриковать новости / информацию

to gain news — получать новости / известия

to give prominence to the news that... — выделять сообщения о том, что...

to handle news — обрабатывать информационные материалы

to keep abreast of the news — быть в курсе новостей

to make the news — быть в центре внимания средств массовой информации

to organize news — готовить информационный материал

to present news — сообщать / преподносить известие

to proclaim news — сообщать новости; обнародовать сообщение

to put a good face on bad news — делать хорошую мину при плохих новостях; делать вид, что все обстоит благополучно

to submerge all other news — вытеснять все остальные новости

to suppress news — замалчивать сообщение; мешать распространению сообщения

to transmit radio news — передавать новости по радио, передавать радиосообщения / радионовости

to twist news — искажать / извращать информацию

to welcome the news — положительно относиться к сообщению

to withhold news for security reasons — не обнародовать новость по соображениям безопасности

to achieve success — достигать / добиваться успеха

to anticipate success — предвидеть успех

to aspire to further successes — стремиться к дальнейшим успехам

to be (of) a success — пользоваться успехом, иметь успех

to build on earlier successes — закреплять достигнутые успехи

to make a success — делать успехи

to promote success — содействовать / способствовать успеху

to score major successes — добиваться / достигать крупных успехов

to wish success — желать успехов

to make a complete turnaround — полностью изменять свои взгляды