Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

make+content

Толкование Перевод

1 довольствоваться

content глагол:
content (довольствоваться, удовлетворять)

be content with (довольствоваться)

be satisfied with (довольствоваться)
словосочетание:
make a shift (обходиться, кое-как перебиваться, ухитряться, довольствоваться)

Русско-английский синонимический словарь > довольствоваться
2 довольствоваться

1) General subject: content (чем-либо), do (with, without), make do with, make shift, settle for (напр, some people refuse to settle for such "boring" pleasures as beach or swimming pool; what they need is risk and a strong shot of adrenalin in their bloodstream), content oneself with (чем-л.), make do (чем-л.), settle with, consider oneself satisfied

2) Colloquial: settle for (чем-л.)

3) Military: draw allowances, mess

4) Mathematics: be content, be restricted to, be satisfied

5) Makarov: content oneself, content oneself with, do with, do without, draw allowances (получать довольствие), draw supplies (получать довольствие), content with (чем-л.)

Универсальный русско-английский словарь > довольствоваться
3 довольствоваться

идиом. make do with, to be content with, to be satisfied with, to be pleased with; to settle for
He professed to be content with the arrangement …

John hates cities, but he is content with suburban life.

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > довольствоваться
4 довольствоваться

1. content oneself with

удовлетвориться; довольствоваться — content oneself with

2. settle for

3. content

4. make shift

Синонимический ряд:

удовлетворяться (глаг.) ублаготворяться; ублажаться; удовлетворяться

Русско-английский большой базовый словарь > довольствоваться
5 сделать предложение

1. make a proposition

приемлемое предложение — business proposition

суть предложения — the content of a proposition

вносить аванс; делать предложение — make advance

закон спроса и предложения — law of supply and demand

противоречащее предложение — contradictory propositions

2. make a tender

предложение денег взаймы — tender of a loan

предложение и запросы цен — bids and offers

предложение не прошло — the motion was lost

предложение сдачи хлопка — tender of cotton

общее тендерное предложение — complete tender

3. make an offer

предложение о поглощении — take-over offer

отказаться от предложения — refuse an offer

первоначальное предложение — original offer

предложение поддержки — an offer of support

лицо которому делается предложение — offeree

4. quoted for

предложения о заключении контрактов — proposals for supplies

высказаться за предложение — to pronounce for a proposal

предложение заключить сделку — submitting an offer for

голосовать за предложения — to vote for a proposal

ходатайство о предложении — request for proposal

5. submit a proposition

уравновесил спрос и предложение — balanced supply and demand

предложение было отвергнуто — the proposal was voted down

книга отзывов и предложений — opinions and proposals book

противоречащие предложения — contradictory propositions

единичное предложение — singular proposition

Русско-английский большой базовый словарь > сделать предложение
6 состав

1) General subject: body, cast, composition (химический), compound, constitution, facts, mixture, population, solution, strength, structure, temper, train, trip (вагонеток), waggonage (поезда), wagonage (поезда), line-up (команды, сборной, рок группы и т.п.), lineup (спортивной команды, музыкального коллектива и т.п.), scope, (продукта, надпись на продукте) ingredients, group

2) Computers: contents

3) Geology: consistence, consistency, grading, tenor

4) Medicine: formula (лекарственного средства), paste

5) Colloquial: consist (особ. поезда)

6) Military: category (военнослужащих), character, effective, (боевой) makeup, (смешанный) mix, (боевой и численный) size, (штатный) complement

7) Engineering: analysis (определённый анализом), configuration (схема расположения), formula (рецептура), formulation (рецептура), makeup (материала, композиции, сплава), nomenclature, proportion (смеси), rake, repertoire (набор команд), repertory (набор команд)

8) Chemistry: speciation

9) Construction: compo, consist (напр. железнодорожный), makeup (смеси), proportion (смеси и т. п.), list (например, list of works/documents)

10) Railway term: train (поездной)

11) Law: membership (съезда, конференции и т. д.), tort

12) Economy: mix (напр. продукции)

13) Automobile industry: contingent, proportion of ingredients, remover

14) Mining: proportion (смеси), set (вагонеток), train (вагонеток), train set (вагонеток)

15) Metallurgy: formulation (смеси), rake of cars

16) Music: line up (муз. группы)

17) Polygraphy: inventory

18) Oil: makeup (материала)

19) Special term: formulization

20) Astronautics: make up

21) Cartography: matter

22) Geophysics: content

23) Metrology: constitution (например, набора, комплекта)

24) Ecology: composite

25) Business: mix

26) Drilling: combination

27) Sakhalin energy glossary: make-up (материала, изделия)

28) Polymers: preparation, recipe

29) Automation: formulation (смеси, раствора)

30) Quality control: makeup (напр. оборудования)

31) Arms production: rust-preventive compound

32) International law: (суда)(RU-EN-RU.COM composition (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)

33) Makarov: compound (совокупность в-в, входящих в какое-л. соединение), constituents, furnish (бумаги), makeup (материала, композиции), mix (смесь), ratio, set (учащихся, студентов и т.п.), train (ряд сцепленных ж.-д. вагонов)

34) Electrochemistry: formulation (электролита)

35) oil&gas: make-up (материала)

36) Logistics: railroad train

37) Combustion gas turbines: composition (напр., продуктов горения)

Универсальный русско-английский словарь > состав
7 содержание

с

1) поддержание maintenance, upkeep; людей support

сре́дства на содержа́ние дете́й — (financial) support for the children

содержа́ние до́ма обхо́дится о́чень до́рого — the upkeep/maintenance of the house is very expensive

2) оклад pay; у рабочих wages, у служащих salary

о́тпуск с сохране́нием содержа́ния — paid holiday/leave

3) фабула content; сюжет plot; тема subject matter

кра́ткое содержа́ние — summary

фо́рма и содержа́ние — form and content

содержа́ние докла́да — the subject matter of the report

преда́ть гла́сности содержа́ние перегово́ров — to make public the contents of the talks

4) оглавление (a table of) contents

содержа́ние кни́ги — the contents of a book

Русско-английский учебный словарь > содержание
8 содержание углерода

carbon content

газоанализатор на окись углерода — carbon monoxide indicator

покрыть нехватку углерода — make up the deficit in carbon

коллектор диоксида углерода — carbon dioxide gas collector

остаточное содержание углерода — residual carbon content

выделить двуокись углерода — to split off carbon dioxide

Русско-английский новый политехнический словарь > содержание углерода
9 успокаивать

1) General subject: allay (волнение, подозрение, боль), appease, assuage (гнев), assure, attemper, balm, balsam, becalm, become quiet, calm, calm down, charm (боль), comfort, compose, content, ease, gentle, hush, hush hush, hush-hush, kill, lay, lull (боль), lullaby, mince, mollify, pacify, placate, propitiate, quell (страх и т. п.), quiet, quieten, reassure, relax, relieve, salve (совесть), satisfy, sedate, set at rest, set somebody at ease, set somebody's mind at rest (кого-либо), settle, silence, slake, smooth, soften, solace, soothe, still, stroke somebody down (кого-либо), subside, tranquillize, conciliate, dampen the agitation, pour oil on troubled waters, calm down (ся), smooth down (ся), allay concerns, quite down, sooth

2) Geology: damp (магнитную стрелку)

3) Medicine: abirritate, mitigate, obtund, smooth down

4) Obsolete: supple

5) Sports: settle down

6) Poetical language: salve (боль и т.п.), serene

7) Agriculture: allay (животное), tranquilize

8) Rare: lenify, lenify (боль)

9) Construction: steady

10) Religion: pacificate

11) Railway term: damp (стрелку или подвижную систему)

12) Australian slang: make it all right with

13) Automobile industry: dash

14) Metallurgy: quiet (ванну)

15) Jargon: shush, sush, (кого-л.) stroke

16) Advertising: make comforting noises

17) Makarov: appease (боль), ease (боль), heal, kill (боль), mitigate (боль), subdue, cool down, cool off, damp down the agitation, damp the agitation, ease anxiety (кого-л.)

Универсальный русско-английский словарь > успокаивать
10 Л-56

ЛЕС (ДРОВА) РУБЯТ - ЩЕПКИ ЛЕТЯТ (saying) a major undertaking cannot be accomplished without errors, casualties etc (often used to justify the cost paid in lives during political purges etc): - you cannot make an omelet without breaking eggs if you hew trees the chips must fly.
Ведь именно люди двадцатых годов разрушили ценности и нашли формулы, без которых не обойтись и сейчас: молодое государство, невиданный опыт, лес рубят - шепки летят... Каждая казнь оправдывалась тем, что строят мир, где больше не будет насилия, и все жертвы хороши ради неслыханного «нового» (Мандельштам 1). It was, after all, these people of the twenties who demolished the old values and invented the formulas which even now come in so handy to justify the unprecedented experiment undertaken by our young State: you can't make an omelet without breaking eggs. Every new killing was excused on the grounds that we were building a remarkable "new" world in which there would be no more violence, and that no sacrifice was too great for it (1a).

Одно распоряжение, которое... в этот доклад сделал Кутузов, относилось до мародерства русских войск... «Пускай косят хлеба и жгут дрова на здоровье. Я этого не приказываю и не позволяю, но и взыскивать не могу. Без этого нельзя. Дрова рубят — щепки летят» (Толстой 6). The only instructions he I Kutuzov)... added to the report concerned the looting by Russian troops.."Let them (the soldiers) cut down crops and burn wood to their heart's content! I do not order it, I do not permit it, but neither can I enforce punishment for it. It cannot be helped. If you hew trees the chips must fly" (6a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > Л-56
11 дрова рубят - щепки летят

• ЛЕС < ДРОВА> РУБЯТ - ЩЕПКИ ЛЕТЯТ

[saying]

=====

⇒ a major undertaking cannot be accomplished without errors, casualties etc (often used to justify the cost paid in lives during political purges etc):

- - you cannot make an omelet without breaking eggs;

- if you hew trees the chips must fly.

♦ Ведь именно люди двадцатых годов разрушили ценности и нашли формулы, без которых не обойтись и сейчас: молодое государство, невиданный опыт, лес рубят - шепки летят... Каждая казнь оправдывалась тем, что строят мир, где больше не будет насилия, и все жертвы хороши ради неслыханного "нового" (Мандельштам 1). It was, after all, these people of the twenties who demolished the old values and invented the formulas which even now come in so handy to justify the unprecedented experiment undertaken by our young State: you can't make an omelet without breaking eggs. Every new killing was excused on the grounds that we were building a remarkable "new" world in which there would be no more violence, and that no sacrifice was too great for it (1a).

♦ Одно распоряжение, которое... в этот доклад сделал Кутузов, относилось до мародерства русских войск... "Пускай косят хлеба и жгут дрова на здоровье. Я этого не приказываю и не позволяю, но и взыскивать не могу. Без этого нельзя. Дрова рубят - щепки летят" (Толстой 6). The only instructions he [Kutuzov]... added to the report concerned the looting by Russian troops.."Let them [the soldiers] cut down crops and burn wood to their heart's content! I do not order it, I do not permit it, but neither can I enforce punishment for it. It cannot be helped. If you hew trees the chips must fly" (6a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > дрова рубят - щепки летят
12 лес рубят - щепки летят

• ЛЕС < ДРОВА> РУБЯТ - ЩЕПКИ ЛЕТЯТ

[saying]

=====

⇒ a major undertaking cannot be accomplished without errors, casualties etc (often used to justify the cost paid in lives during political purges etc):

- - you cannot make an omelet without breaking eggs;

- if you hew trees the chips must fly.

♦ Ведь именно люди двадцатых годов разрушили ценности и нашли формулы, без которых не обойтись и сейчас: молодое государство, невиданный опыт, лес рубят - шепки летят... Каждая казнь оправдывалась тем, что строят мир, где больше не будет насилия, и все жертвы хороши ради неслыханного "нового" (Мандельштам 1). It was, after all, these people of the twenties who demolished the old values and invented the formulas which even now come in so handy to justify the unprecedented experiment undertaken by our young State: you can't make an omelet without breaking eggs. Every new killing was excused on the grounds that we were building a remarkable "new" world in which there would be no more violence, and that no sacrifice was too great for it (1a).

♦ Одно распоряжение, которое... в этот доклад сделал Кутузов, относилось до мародерства русских войск... "Пускай косят хлеба и жгут дрова на здоровье. Я этого не приказываю и не позволяю, но и взыскивать не могу. Без этого нельзя. Дрова рубят - щепки летят" (Толстой 6). The only instructions he [Kutuzov]... added to the report concerned the looting by Russian troops.."Let them [the soldiers] cut down crops and burn wood to their heart's content! I do not order it, I do not permit it, but neither can I enforce punishment for it. It cannot be helped. If you hew trees the chips must fly" (6a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > лес рубят - щепки летят
13 достигать

•
At room temperature the electron's average diffusion distance for the p-n junction after injection may be as much as several microns.

•
This type of potential ranges up to about 100 millivolts.

•
The cadmium content of zinc concentrates may run to 1-2 percent.

•
The amount of mercury here may run as high as two parts per billion.

•
The permeability of iron may be as great as 2000.

•
After the orbit has attained its desired altitude...

•
This amounts up to one third of the velocity of light.

•
The output reaches its peak.

•
The number of formulations ( составов) runs (or ranges) into the thousands.

•
In metazoans, this may amount to as much as 11% of the deoxycytidines.

•
The pressure can be raised to get to point 3.

•
When equilibrium is attained (or established),...

II

. многого можно достигнуть; осуществлять

•
Almost complete conversion can be obtained at ordinary pressure.

•
Maximum efficiency is accomplished when...

•
No improvement was brought about (or attained, or achieved) by applying this method.

•
A reduction in metal thickness can be realized.

•
This realignment of the molecules can be brought about in several ways.

III

. вне пределов досягаемости

•
These bodies of magma do not make it to the surface and solidify at depth...

•
Almost all the heat generated in the earth's mantle finds its way to the ocean floor.

* * *
Достигать -- to achieve, to attain, to accomplish, to reach, to measure up to; to amount (всегда с указанием значения величины); to meet, to realize (о цели); to make (об успехах)
This was accomplished by extending the outer legs of the coils to a large radial distance.

This is usually accomplished by proper installation practices as described in reference [...].

While the resulting engine will not measure up to the full potential which today's technology could provide, the compromise is small.

The total solids burden passing into the second chamber amounted to 4207 mg/SCM.

Tighten the flange nuts alternately in small equal increments until one of the nuts reaches the minimum recommended torque.

— достигать... уровня развития

— достигать... экономии по

— достигать величины

— достигать двумя путями

— достигать значительных успехов в

— достигать компромисса между

— достигать максимального значения

— достигать максимума

— достигать наивысшего уровня

— достигать наинизшего уровня

— достигать некоторого успеха

— достигать, но не превышать

— достигать полных оборотов

— достигать предела своих возможностей

— достигать примерно

— достигать путем

— достигать равновесия

— достигать равновесного состояния

— достигать успехов в

— достигать цели

— достичь этого можно, лишь

— занижение достигает

— не достигать поставленной цели

— не достигать

— не достигать расчётного срока службы

— не достигать цели

— такой..., какого только можно достичь

— чтобы достичь этого

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать
14 достигать

•
At room temperature the electron's average diffusion distance for the p-n junction after injection may be as much as several microns.

•
This type of potential ranges up to about 100 millivolts.

•
The cadmium content of zinc concentrates may run to 1-2 percent.

•
The amount of mercury here may run as high as two parts per billion.

•
The permeability of iron may be as great as 2000.

•
After the orbit has attained its desired altitude...

•
This amounts up to one third of the velocity of light.

•
The output reaches its peak.

•
The number of formulations ( составов) runs (or ranges) into the thousands.

•
In metazoans, this may amount to as much as 11% of the deoxycytidines.

•
The pressure can be raised to get to point 3.

•
When equilibrium is attained (or established),...

II

. многого можно достигнуть; осуществлять

•
Almost complete conversion can be obtained at ordinary pressure.

•
Maximum efficiency is accomplished when...

•
No improvement was brought about (or attained, or achieved) by applying this method.

•
A reduction in metal thickness can be realized.

•
This realignment of the molecules can be brought about in several ways.

III

. вне пределов досягаемости

•
These bodies of magma do not make it to the surface and solidify at depth...

•
Almost all the heat generated in the earth's mantle finds its way to the ocean floor.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать
15 учитывать

. если не учитывать; если принять во внимание, что; если учесть, что; исправленный на активность; не учитывать; необходимо учесть; принимать во внимание; следует учитывать

•
The nonuniform spatial distribution of the laser beam has to be taken into account.

•
If the written equation accounts for all reactants and products,...

•
It is necessary to allow for import of heat and moisture.

•
Account must be taken of the high optical losses...

•
Allowances are made for this fact in the design of equipment.

•
Effects of gravity must be allowed for.

•
The expansion should be allowed (or accounted) for in the die design.

•
When employing this formula, it should be considered that C₁ and C₂ are ion concentrations of...

•
In antenna design the effect of the earth must be considered.

•
Give due consideration, when measuring, for expansion of the workpiece by heat.

•
The plots include the frequency response.

•
Equation 8 incorporates the normal losses.

•
The effect of firing temperatures must be kept in mind.

•
The method does not make any allowance for the sulphur content of the feedstock.

•
Such a theory must take account of the experimental results.

•
The formula does not take into consideration (or account) cutter wear and...

•
These terms allow for the dissipation of energy by...

•
To account for the influence of a chemical reaction on,...

•
Allowance for the wall "reflection" is included in the analysis.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывать
16 П-276

ПОКА ЧТО coll AdvP Invar adv fixed WO
1. at the present time, regardless of what may happen later

for the time being
for the present for the moment for now right now ( s.o. sth. still...). «Видите, какой я радостный? Это потому, что у меня все впереди. А пока что мне вполне достаточно одного острова из группы Курильских островов, вас, милые жители этого острова, избушки на курьих ножках да милой жены!» (Залыгин 1). "See how happy-go-lucky I am? That's because I've got everything before me. But for the moment I'm perfectly content with what I've got now
one island in the Kurile Chain
you, my dear islanders
a hut on wobbly stilts, and a pretty wife" (1a).

Дом, который я строю, почти готов к сдаче. Вот он стоит за забором пока что пустой, с потемневшими от дождя стенами из силикатного кирпича (Войнович 5). The building I'm constructing will soon be ready to hand over. Right now it still stands empty behind the fence, its silicate brick walls darkened by the rain (5a).

2. concurrently with (the action, activity etc mentioned in the preceding context)

in the meantime
meanwhile during all this.
...Полгода понадобилось «Крохоткам», чтобы достичь Европы, - для того же, чтоб о случившемся доложили вверх по медлительным нашим инстанциям... - ещё8 месяцев... А пока что произошла «малая октябрьская» - сбросили Никиту (Хрущева) (Солженицын 2)....If it had taken the "Miniatures" six months to reach Europe, it took another eight months for a report on this event to make its way upward through the various levels of our dilatory bureaucracy. In the meantime, the "Little October Revolution" had taken place. Khrushchev had been thrown overboard (2a).

...Митишатьев произвел столько шуму, словно ввалилась с морозу большая компания... Готтих пока что тихо снял пальто, повесил его куда положено — на вешалку... (Битов 2)....Mitishatyev made as much noise as if a large group had come bursting in from the cold...Gottich, during all this, had quietly taken off his coat and hung it where it belonged-on the coatrack... (2a).

3. up to and including the present

so (thus) far
as yet as of now up till now (with a negated predic only) yet.
Опыты эти пока что реальных результатов не давали, хотя некоторые характерные признаки пукса (гибрида картофеля с помидором) стали уже проявляться: листья и стебли на нём были вроде картофельные, зато корни точь-в-точь помидорные (Войнович 2). So far these experiments had not produced any actual results, although certain characteristics of the PATS (a hybrid of the potato and the tomato) had started to appear: the leaves and stems were potato-like, while the roots were letter-perfect tomato (2a).

Он наобещал нам много, но пока что ничего не сделал. Не has promised us a lot, but so far hasn't done anything

А что, жена уже родила?» - спросил он. «Нет, она пока что не родила» (Войнович 3). "What, did your wife give birth already?" he asked. "No, she hasn't yet" (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > П-276
17 У-160

РЕЗАТЬ УХО (УШИ, СЛУХ) (кому чем) coll VP subj: abstr ( usu. слова, пение, брань etc) usu. pres or past) to make an unpleasant impression on the ear (because of its sound quality, style, content etc)
X режет ухо - X grates on (upon) the (person Yb) ear(s)
X offends the (person Y's) ear(s) X is jarring to the ear(s) X pains the ear(s).

Большой русско-английский фразеологический словарь > У-160
18 пока что

• ПОКА ЧТО coll

[AdvP; Invar; adv; fixed WO]

=====

1. at the present time, regardless of what may happen later:

- for the time being;

- for the present;

- for the moment;

- for now;

- right now (s.o. (sth.) still...).

     ♦ "Видите, какой я радостный? Это потому, что у меня все впереди. А пока что мне вполне достаточно одного острова из группы Курильских островов, вас, милые жители этого острова, избушки на курьих ножках да милой жены!" (Залыгин 1). "See how happy-go-lucky I am? That's because I've got everything before me. But for the moment I'm perfectly content with what I've got now: one island in the Kurile Chain; you, my dear islanders; a hut on wobbly stilts, and a pretty wife" (1a).

     ♦ Дом, который я строю, почти готов к сдаче. Вот он стоит за забором пока что пустой, с потемневшими от дождя стенами из силикатного кирпича (Войнович 5). The building I'm constructing will soon be ready to hand over. Right now it still stands empty behind the fence, its silicate brick walls darkened by the rain (5a).

2. concurrently with (the action, activity etc mentioned in the preceding context):

- in the meantime;

- meanwhile;

- during all this.

     ♦...Полгода понадобилось "Крохоткам", чтобы достичь Европы, - для того же, чтоб о случившемся доложили вверх по медлительным нашим инстанциям... - ещё 8 месяцев... А пока что произошла "малая октябрьская" - соросили Никиту [Хрущева] (Солженицын 2)....If it had taken the "Miniatures" six months to reach Europe, it took another eight months for a report on this event to make its way upward through the various levels of our dilatory bureaucracy. In the meantime, the "Little October Revolution" had taken place. Khrushchev had been thrown overboard (2a).

     ♦...Митишатьев произвел столько шуму, словно ввалилась с морозу большая компания... Готтих пока что тихо снял пальто, повесил его куда положено - на вешалку... (Битов 2)....Mit ishatyev made as much noise as if a large group had come bursting in from the cold...Gottich, during all this, had quietly taken off his coat and hung it where it belonged-on the coatrack... (2a).

3. up to and including the present:

- so (thus) far;

- as yet;

- as of now;

- up till now;

- [with a negated predic only] yet.

     ♦ Опыты эти пока что реальных результатов не давали, хотя некоторые характерные признаки пукса [гибрида картофеля с помидором] стали уже проявляться: листья и стебли на нём были вроде картофельные, зато корни точь-в-точь помидорные (Войнович 2). So far these experiments had not produced any actual results, although certain characteristics of the PATS [a hybrid of the potato and the tomato] had started to appear: the leaves and stems were potato-like, while the roots were letter-perfect tomato (2a).

     ♦ Он наобещал нам много, но пока что ничего не сделал. He has promised us a lot, but so far hasn't done anything

     ♦ "А что, жена уже родила?" - спросил он. "Нет, она пока что не родила" (Войнович 3). "What, did your wife give birth already?" he asked. "No, she hasn't yet" (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > пока что
19 резать слух

• РЕЗАТЬ УХО( УШИ, СЛУХ) (кому чем) coll

[VP; subj: abstr (usu. слова, пение, брань etc; usu. pres or past]

=====

⇒ to make an unpleasant impression on the ear (because of its sound quality, style, content etc):

- X режет ухо≈ X grates on < upon> the < person Y's> ear(s);

- X offends the < person Y's> ear(s);

- X is jarring to the ear(s);

- X pains the ear(s).

Большой русско-английский фразеологический словарь > резать слух
20 резать ухо

• РЕЗАТЬ УХО (УШИ, СЛУХ) (кому чем) coll

[VP; subj: abstr (usu. слова, пение, брань etc; usu. pres or past]

=====

⇒ to make an unpleasant impression on the ear (because of its sound quality, style, content etc):

- X режет ухо≈ X grates on < upon> the < person Y's> ear(s);

- X offends the < person Y's> ear(s);

- X is jarring to the ear(s);

- X pains the ear(s).

Большой русско-английский фразеологический словарь > резать ухо

Страницы

См. также в других словарях:

content — content1 [kən tent′] adj. [OFr < L contentus, pp. of continere: see CONTAIN] 1. happy enough with what one has or is; not desiring something more or different; satisfied 2. willing: used in the British House of Lords as an affirmative vote 3.… … English World dictionary
content — I (New American Roget s College Thesaurus) Satisfaction Nouns content, contentment, contentedness; complacency, satisfaction, ease, peace of mind, clear conscience; serenity, euphoria; cheerfulness;gratification; comfort, well being, life of… … English dictionary for students
content — content1 /kon tent/, n. 1. Usually, contents. a. something that is contained: the contents of a box. b. the subjects or topics covered in a book or document. c. the chapters or other formal divisions of a book or document: a table of contents. 2 … Universalium
content — I con•tent [[t]ˈkɒn tɛnt[/t]] n. 1) Usu., contents a) something that is contained: the contents of a box[/ex] b) the subjects or topics covered in a book or document c) the chapters or other formal divisions of a book or document 2) something… … From formal English to slang
content — 1. adj., v., & n. predic.adj. 1 satisfied; adequately happy; in agreement. 2 (foll. by to + infin.) willing. v.tr. make content; satisfy. n. a contented state; satisfaction. Phrases and idioms: to one s heart s content to the full extent of one s … Useful english dictionary
content — I. /ˈkɒntɛnt / (say kontent) noun 1. (usually plural) that which is contained: the contents of a cask; the contents of a room; the contents of a library. 2. (usually plural) the chapters or chief topics of a book or document; a list of such… …
Content analysis — or textual analysis is a methodology in the social sciences for studying the content of communication. Earl Babbie defines it as the study of recorded human communications, such as books, websites, paintings and laws. According to Dr. Farooq… … Wikipedia
Content-based image retrieval — (CBIR), also known as query by image content (QBIC) and content based visual information retrieval (CBVIR) is the application of computer vision techniques to the image retrieval problem, that is, the problem of searching for digital images in… … Wikipedia
Content-based instruction — (CBI) is a significant approach in second language acquisition (Brinton, Snow, Wesche, 1989). CBI is designed to provide second language learners instruction in content and language. Historically, the word content has changed its meaning in… … Wikipedia
content — con‧tent [ˈkɒntent ǁ ˈkɑːn ] noun 1. contents [plural] the things that are inside a bag, box, room etc: • The contents of the suitcase were seized by the police. 2. contents [plural] the things that are written in a letter, document, book etc: •… … Financial and business terms
Make (software) — make Original author(s) Stuart Feldman Initial release 1977 Type build automation tool In software development, Make is a utility that automatically builds executable programs and libraries from source code by rea … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

make+content

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

make+content

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: