-
21 обходить
(напр. граф) traverse* * *обходи́ть гл.1. (проходить вокруг чего-л.) go round2. (проходить стороной, миновать что-л.) by-pass, detourобходи́ть по, напр. дуге́ окру́жности — detour on, e. g., the arc of a circle3. (осматривать; об обходчике) make a beat, make a round -
22 обойти
/əbɐjˈtʲi/
round, bypass, go round, pass roundmake the round (of), visit -
23 намного обогнать
-
24 за пояс заткнуть
run rings around словосочетание: -
25 намного опередить
be streets ahead словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > намного опередить
-
26 переходить из уст в уста
1) General subject: make the round of, to the round, to the rounds2) Makarov: go the round ofУниверсальный русско-английский словарь > переходить из уст в уста
-
27 закруглять
несов. - закругля́ть, сов. - закругли́ть; (вн.)round (off) (d), make (d) round••закругля́ть фра́зу — round off a sentence
-
28 обходить
bypass глагол:skirt (обходить, огибать, идти вдоль края, проходить стороной, быть расположенным на краю, быть расположенным на опушке)словосочетание: -
29 для ровного счёта
разг.to make a round sum; to make it evenРусско-английский фразеологический словарь > для ровного счёта
-
30 для ровного счёта
General subject: for good measure, in order to make a round sum -
31 для ровного счета
General subject: for good measure, in order to make a round sum -
32 нанести ряд визитов
Makarov: make a round of visitsУниверсальный русско-английский словарь > нанести ряд визитов
-
33 опередить
1) General subject: be ahead of, be beforehand with, be in advance of (кого-л.), be one jump ahead of (кого-л.), beat to the punch (кого-л.), forestall, get the start of, give the dust, give the go-by, lead, leave behind, outdistance, outfoot, outgo, outmarch, outride, outstart (кого-л.), outstrip, pass, stay one jump ahead of (кого-л.), steal a march (в чем-либо), to be (stay) one jump ahead of (smb.) (кого-л.), to be in advance, to be in advance of (smb.) (кого-л.), advance, anticipate, be ahead, be in advance, make rings round, outrun, beat to (smb to smth - кого-либо в чем-либо), get the start of (кого-л.), wipe eye (кого-л.), get the foot of (обогнать, кого-л.), wipe somebody's eye, outperform2) Colloquial: get the jump on (smb.) (кого-л.), have the jump on (smb.) (кого-л.), ring the rounds3) American: give the dust to (smb.) (кого-л.)4) Military: steal a march on (противника)5) Mathematics: advance beyond, overtake, surpass6) Jargon: get the jump on smb. (кого-либо), have the jump on smb. (кого-либо), wipe eyes (кого-л.)7) Advertising: (см. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/advertising_public_relations/1413446-way_ahead.html) stay ahead8) Makarov: beat to the draw (кого-л.)9) Phraseological unit: beat somebody to the punch, beat [somebody] to it10) Idiomatic expression: get a jump on (http://idioms.thefreedictionary.com/get+a+jump+on) -
34 превзойти
1) General subject: bang, beat (to beat something hollow - превзойти, затмить что-либо), beg, beggar, better, cap, capped, come before, exceed, excel (excel somebody at something - превосходить кого-либо в чем-либо), get the better end of smb. (кого-л.), get the better of smb. (кого-л.), go better (кого-л.), go one better, go one better than, knock, lead, leave behind, lick, outachieve, outbalance, outbid, outclass, outgo, outmatch, outperform, outpull, outrank, outrival, outsail (в чем-л.), outshine, outstrip, overbalance, overbear, overbid (overbad(e), overbid; overbidden, overbid), overpass, overstride, overtop, surpass, take the shine out of, transcend, trump (кого-либо), whip, whop, beat hollow, make rings round, outdo, knock into a cocked hat (кого-л.), surpass (кого-л., в чем-л.), get the better of (перехитрить, кого-л.), go better (перещеголять, затмить, кого-л.), get the better of someone3) Engineering: overcome4) Mathematics: be in excess of, be superior to5) General subject: outrun6) Economy: overbid7) Psychology: better (по качеству)8) Jargon: (кого-л.) smear, wax9) Makarov: give points to, go( smb.) better (кого-л.), fly at a higher pitch than (кого-л.), cast in the shade (кого-л. что-л.), cast into the shade (кого-л. что-л.), cut out (соперника) -
35 производить спуско-подъёмные операции
Oil&Gas technology make a round tripУниверсальный русско-английский словарь > производить спуско-подъёмные операции
-
36 производить спускоподъемные операции
Engineering: make a round tripУниверсальный русско-английский словарь > производить спускоподъемные операции
-
37 совершить поездку по стране
General subject: make a round of the countryУниверсальный русско-английский словарь > совершить поездку по стране
-
38 перебывать (I) (св)
فعل make the round -
39 круг
м.1) геом. circleпло́щадь круга — area of a circle
движе́ние по кругу — movement in a circle
2) ( предмет или фигура округлой формы) circle, ringбегово́й круг — racecourse
спаса́тельный круг — life buoy [bɒɪ]
круг сы́ра — a cheese
поворо́тный круг ж.-д. — turntable
круги́ на воде́ — ripples in the water
3) (сфера, область) sphere, range; scope, reachэ́то не вхо́дит в круг мои́х обя́занностей — this does not lie within the range of my duties
широ́кий круг вопро́сов — wide range of questions / problems
4) ( группа людей) circleправи́тельственные круги́ — Governmental circles, official circles
официа́льные круги́ — official quarters
пра́вящие круги́ — the ruling circles
са́мые разли́чные круги́ о́бщества — the most diverse sections of society
широ́кие обще́ственные круги́ — broad sections of the public, the general public sg, the public at large sg
круг знако́мых — circle of acquaintance
в семе́йном кругу́ — (with)in the family circle
5) спорт ( этап в состязании) lap••возвраща́ться на круги́ своя́ — resume its normal course
голова́ идёт кругом разг. — one's head is in a whirl
каза́чий круг — Cossack assembly
на круг разг. — on the average
по второ́му кругу — a second time / go
пойти́ по второ́му кругу — have a second go / shot (at it)
ходи́ть круга́ми — 1) ( вокруг) make circles (round), circle (around) 2) ( не решаться изложить суть дела) beat about the bush
-
40 для ровного счёта
См. также в других словарях:
make the round of — index circulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make rings round — ► run (or make) rings round (or around) informal outclass or outwit easily. Main Entry: ↑ring … English terms dictionary
run (or make) rings round (or around) — informal outclass or outwit (someone) easily. → ring … English new terms dictionary
run/make rings round — ► run (or make) rings round (or around) informal outclass or outwit easily. Main Entry: ↑ring … English terms dictionary
run/make rings round/around — ► run (or make) rings round (or around) informal outclass or outwit easily. Main Entry: ↑ring … English terms dictionary
round trip — round trips also round trip 1) N COUNT If you make a round trip, you travel to a place and then back again. The train operates the 2,400 mile round trip once a week. 2) ADJ: ADJ n A round trip ticket is a ticket for a train, bus, or plane that… … English dictionary
round — round1 [ raund ] adjective *** 1. ) shaped like a circle or a ball: Don t worry if the balls of dough aren t perfectly round. A round table will seat more people than a square one. Which hairstyles would look good with a round face like mine? 2.… … Usage of the words and phrases in modern English
round — I UK [raʊnd] / US adverb, preposition British *** Summary: Round can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): We travelled round the country. as an adverb (without a following noun): She turned round and ran back to… … English dictionary
round — adj., n., adv., prep., & v. adj. 1 shaped like or approximately like a circle, sphere, or cylinder; having a convex or circular outline or surface; curved, not angular. 2 done with or involving circular motion. 3 a entire, continuous, complete (a … Useful english dictionary
Round steak — A round steak is a steak from the round section of a steer or heifer, and may be known as a rump steak in the United Kingdom. Specifically, a round steak is the eye round, bottom round, and top round still connected together. This is a lean cut… … Wikipedia
round trip — noun ADJECTIVE ▪ 25 mile, etc. ▪ two hour, etc. ▪ daily (esp. AmE), etc. ▪ I have a daily round trip of three hours … Collocations dictionary