make problems

there is growing concern about crime — la criminalità sta suscitando un crescente senso di inquietudine

there is concern for her safety — c'è preoccupazione per la sua incolumità

to cause concern — destare preoccupazione

there is no cause for concern — non c'è motivo di preoccuparsi

he expressed concern at my results, for my health — ha espresso preoccupazione per i miei risultati, per la mia salute

I did it out of concern for him — l'ho fatto per lui

you have no concern for safety — non ti preoccupi affatto della sicurezza

a going concern — una ditta ben avviata

that's her concern — questo riguarda lei

as far as I'm concerned — per quanto mi riguarda

as far as the pay is concerned, I'm happy — per quanto riguarda lo stipendio, sono soddisfatta

there is growing concern about crime — la criminalità sta suscitando un crescente senso di inquietudine

there is concern for her safety — c'è preoccupazione per la sua incolumità

to cause concern — destare preoccupazione

there is no cause for concern — non c'è motivo di preoccuparsi

he expressed concern at my results, for my health — ha espresso preoccupazione per i miei risultati, per la mia salute

I did it out of concern for him — l'ho fatto per lui

you have no concern for safety — non ti preoccupi affatto della sicurezza

a going concern — una ditta ben avviata

that's her concern — questo riguarda lei

as far as I'm concerned — per quanto mi riguarda

as far as the pay is concerned, I'm happy — per quanto riguarda lo stipendio, sono soddisfatta

the north face of the mountain — la parete nord della montagna

to laugh in sb's face — ridere in faccia a qn

to look sb in the face — guardare qn in faccia

to say sth to sb's face — dire qc in faccia a qn

I told him to his face — gliel'ho detto in faccia

he was red in the face — era rosso in faccia

don't show your face here again! — non farti più vedere qui!

it's vanished off the face of the earth — è sparito (-a) dalla faccia della terra

to have a good memory for faces — essere un (-a) buon (-a) fisionomista

to pull a long face — fare la faccia lunga, fare il muso

to keep a straight face — rimanere serio (-a)

to pull a face — fare una smorfia

on the face of it — a prima vista

they put a brave face on it — hanno fatto buon viso a cattivo gioco

to lose/save face — perdere/salvare la faccia

to take sth at face value — giudicare qc dalle apparenze

face the wall! — girati verso il muro!

the picture facing page 20 — la figura a fianco di pagina 20

they faced each other — erano uno di fronte all'altro

the difficulties facing us — i problemi che ci aspettano

I can't face doing it — non ho nessuna voglia di farlo

to face facts — affrontare la realtà

we are faced with serious problems — ci troviamo di fronte a gravi problemi

a wall faced with concrete — un muro rivestito di cemento

(person) to face this way — girarsi da questa parte

it faces east/towards the east — è esposto (-a) a/guarda verso est

I won't go into why I did it — non spiegherò perché l'ho fatto

a lot of money went into this project — in questo progetto è stato investito molto denaro

to go into details — entrare nei particolari

let's not go into all that now — non parliamone per ora

to go into fits of laughter — essere preso (-a) da un convulso di risa

I won't go into why I did it — non spiegherò perché l'ho fatto

a lot of money went into this project — in questo progetto è stato investito molto denaro

a history book — un libro di storia

to make history — fare storia

to go down in history — passare alla storia

there's a long history of that illness in his family — ci sono molti precedenti (della malattia) nella sua famiglia

a history of drinking problems — un passato da alcolista

he's history — è finito

run and see — corri a vedere

to run for the bus — fare una corsa per prendere l'autobus

to run to help sb — accorrere in aiuto di qn, correre ad aiutare qn

don't come running to me when you've got problems — non correre da me quando avrai dei problemi

we shall have to run for it — ci toccherà tagliare la corda

to run for President — candidarsi per la Presidenza

he's running for the Presidency — si è presentato come candidato per la presidenza

a rumour ran through the town that... — si è sparsa la voce in città che...

that tune keeps running through my head — continua a venirmi in mente quel motivetto

it runs in the family — è un tratto di famiglia

the train runs between Gatwick and Victoria — il treno fa servizio tra Gatwick e la stazione Victoria

the bus runs every 20 minutes — c'è un autobus ogni 20 minuti

to be running late — essere in ritardo

to run the engine — tenere acceso il motore

leave the engine running — lascia il motore acceso

to run on petrol/on diesel/off batteries — andare a benzina/a diesel/a batterie

it has another 5 years to run — vale per altri 5 anni

the play ran for 2 years — lo spettacolo ha tenuto cartellone per 2 anni

the cost ran to hundreds of pounds — alla fine la spesa è stata di centinaia di sterline

their losses run into millions — hanno avuto una perdita di milioni

the tears ran down her cheeks — le lacrime le scorrevano sulle guance

you left the tap running — hai lasciato il rubinetto aperto

the river runs into the sea — il fiume sfocia nel mare

the road runs into the square — la strada sbocca nella piazza

the milk ran all over the floor — il latte si è sparso sul pavimento

my nose is running — mi cola il naso

his face was running with sweat — il sudore gli colava sul viso

his blood ran cold — gli si è gelato il sangue

(with adv or prep) to run across the road — attraversare di corsa la strada

the road runs along the river — la strada corre lungo il fiume

the road runs by our house — la strada passa davanti a casa nostra

the path runs from our house to the station — il sentiero va da casa nostra fino alla stazione

the car ran into the lamppost — la macchina è andata a sbattere contro il lampione

he was running towards her — correva verso di lei

he ran up to me — mi corse incontro

she ran up the stairs — salì su per le scale di corsa

I ran five kilometres — ho corso cinque chilometri

to run a marathon — partecipare ad una maratona

she ran a good race — ha fatto una buona gara

the race is run over 4 km — la gara si svolge su un percorso di 4 km

to let things run their course — lasciare che le cose seguano il loro corso

to run a horse — far correre un cavallo

(move) to run sb into town — accompagnare or portare qn in città

I'll run you to the station — ti porto io alla stazione

to run the car into a lamppost — andare a sbattere con la macchina contro un lampione

to run errands — andare a fare commissioni

he runs a large company — dirige una grossa società

they run music courses in the holidays — organizzano corsi di musica durante le vacanze

are they running any trains today? — ci sono treni oggi?

they ran an extra train — hanno messo un treno straordinario

she runs everything — è lei che manda avanti tutto

I want to run my own life — voglio essere io a gestire la mia vita

we run two cars — abbiamo due macchine

it's a very cheap car to run — è una macchina economica

to be run off one's feet — doversi fare in quattro

their win was a close run thing — hanno vinto per il rotto della cuffia

to run a (high) temperature — avere la febbre (alta)

to run a risk — correre un rischio

(with adv or prep) to run one's eye over a letter — dare una scorsa a una lettera

to run a fence round a field — costruire un recinto intorno a un campo

to run a pipe through a wall — far passare un tubo attraverso un muro

to run one's fingers through sb's hair — passare le dita fra i capelli di qn

he ran his fingers through her hair — le passò le dita tra i capelli

to run a comb through one's hair — darsi una pettinata

to run water into the bath — far correre l'acqua nella vasca

to run a bath for sb — preparare un bagno a qn

to go for a run — andare a correre

I go for a run every morning — vado a correre ogni mattina

at a run — di corsa

to break into a run — mettersi a correre

he's on the run from the police — è ricercato dalla polizia

a prisoner on the run — un evaso

the criminals are still on the run — i criminali sono ancora latitanti

to keep the enemy on the run — premere il nemico in fuga

we've got them on the run now — adesso sono ridotti allo sbando

he's on the run from his creditors — cerca di sfuggire ai creditori

to make a run for it — scappare, tagliare la corda

to give sb a run for his money — non darla vinta a qn prima del tempo

to have the run of sb's house — utilizzare la casa altrui come casa propria

to go for a run in the car — fare un giro in macchina

it's a 10-minute bus run — è un tragitto di 10 minuti in autobus

boats on the Calais run — navi che fanno il servizio per Calais

a run of luck — un periodo di fortuna

he's different from the common run of men — è fuori dall'ordinario

it stands out from the general run of books — è un libro fuori dal comune

the play had a long run — lo spettacolo ha tenuto a lungo il cartellone

in the long run — alla lunga

in the short run — sulle prime

there's been a run on... — c'è stata una forte richiesta di...

for the rest of my life — per il resto della mia vita

for the rest... — per il resto...

he is no different from the rest (of them) — non è diverso dagli altri

why can't you behave like the rest of us? — perché non puoi comportarti come tutti gli altri?

to put sb.'s mind at rest — tranquillizzare qcn.

to have a rest — riposarsi

to have a rest in the afternoon — fare un riposino pomeridiano

to come to rest — fermarsi

give it a rest! — piantala!

to rest one's case — chiudere il caso

I won't rest until I know — non mi darò pace finché non (lo) saprò

to rest easy — stare tranquillo

to rest on — appoggiarsi su, essere appoggiato su

to rest in peace — [ dead person] riposare in pace

to let the matter o things rest lasciare perdere; you can't just let it rest there! — non puoi abbandonare tutto così!

to rest on one's laurels — riposare sugli allori

and there the matter rests — tutto qui

God rest his soul — che Dio l'abbia in gloria

for the rest of my life — per il resto della mia vita

for the rest... — per il resto...

he is no different from the rest (of them) — non è diverso dagli altri

why can't you behave like the rest of us? — perché non puoi comportarti come tutti gli altri?

to put sb.'s mind at rest — tranquillizzare qcn.

to have a rest — riposarsi

to have a rest in the afternoon — fare un riposino pomeridiano

to come to rest — fermarsi

give it a rest! — piantala!

to rest one's case — chiudere il caso

I won't rest until I know — non mi darò pace finché non (lo) saprò

to rest easy — stare tranquillo

to rest on — appoggiarsi su, essere appoggiato su

to rest in peace — [ dead person] riposare in pace

to let the matter o things rest lasciare perdere; you can't just let it rest there! — non puoi abbandonare tutto così!

to rest on one's laurels — riposare sugli allori

and there the matter rests — tutto qui

God rest his soul — che Dio l'abbia in gloria