-
1 aferrarse a
v.1 to cling to, to fasten upon, to fasten on, to fasten on to.María se aferró al marco de la ventMaría Mary clung to the window sill.2 to stick to.El chiquito se aferró a su madre The little boy stuck to his mother.* * *1 to clutch to, cling to* * *(v.) = cling to, fixate on, latch on to, stick fast to, hold to, cleave to, hold fast toEx. It would be a mistake to cling to the seeming comforts of the old ways at the cost of being unable to get the full advantages of the new ones.Ex. Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings.Ex. Educational establishments have latched on to the word 'information' and have employed it to encompass very different programmes of study.Ex. Until the appearance of the online catalogue, entire libraries had actually been 'frozen' for generations, stuck fast to their major commodity - books.Ex. This paper views librarians as tenaciously holding to a paper paradigm in an increasingly electronic environment.Ex. The government seems to spurn the architecture profession and there is a growing rift between architects who assert their utility and those who cleave to artistic prerogatives.Ex. In holding fast to a belief in health promotion, they resisted being coopted by a now discredited market system.* * *(v.) = cling to, fixate on, latch on to, stick fast to, hold to, cleave to, hold fast toEx: It would be a mistake to cling to the seeming comforts of the old ways at the cost of being unable to get the full advantages of the new ones.
Ex: Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings.Ex: Educational establishments have latched on to the word 'information' and have employed it to encompass very different programmes of study.Ex: Until the appearance of the online catalogue, entire libraries had actually been 'frozen' for generations, stuck fast to their major commodity - books.Ex: This paper views librarians as tenaciously holding to a paper paradigm in an increasingly electronic environment.Ex: The government seems to spurn the architecture profession and there is a growing rift between architects who assert their utility and those who cleave to artistic prerogatives.Ex: In holding fast to a belief in health promotion, they resisted being coopted by a now discredited market system. -
2 atraer
v.1 to attract (causar acercamiento).lo atrajo hacia sí tirándole de la corbata she pulled him toward her by his tieEl teatro atrae a los niños The theater attracts children.El imán atrae el hierro The magnet attracts iron.El espectáculo atrajo mucha gente The show brought in a lot of people.La gravedad atrae los objetos Gravity draws objects down...2 to attract.la miel atrae a las moscas honey attracts fliesme atrae tu hermana I'm attracted to your sister, I find your sister attractiveno me atrae mucho la comida china I'm not too keen on Chinese foodno me atrae mucho la idea the idea doesn't appeal to me muchla asistencia de personajes famosos atrajo a gran cantidad de público the presence of the famous drew huge crowds3 to feel attracted by, to be engrossed by, to be attracted by.Nos atrae el teatro We feel attracted by the theater.4 to like to.Me atrae estudiar música I like to study music.5 to bring about, to cause, to produce, to attract.La buena actitud atrae buena fortuna Good attitude brings about good luck.* * *1 (gen) to attract2 (captivar) to captivate, charm* * *verb1) to attract2) draw* * *1. VT1) (Fís) to attract2) (=hacer acudir a sí) to draw, lure; [+ apoyo etc] to win, draw; [+ atención] to attract, engage; [+ imaginación] to appeal todejarse atraer por — to allow o.s. to be drawn towards
2.See:* * *1.verbo transitivob) (traer, hacer venir) to attractc) (cautivar, gustar)no me atrae la idea — the idea doesn't attract me o appeal to me
d) <atención/miradas> to attract2.atraerse v pronb) (recípr) to attract (each other)* * *= attract, beckon, draw in/into, reach out to, recruit, lure, arrest, seduce, woo, strike + Posesivo + fancy, court, win over, fancy, summon forth, catch + Posesivo + fancy.Ex. The range of data bases has attracted a number of academic libraries.Ex. Some hypnotism beckoned him in, and since he was in no hurry he submitted to it.Ex. Teachers of other subjects should also be drawn in to persuade their pupils that life-long use of libraries would also contribute to the country's scientific and technological advancement.Ex. The main reason for providing such a service is to reach out to those users who would not visit the library if it offered traditional services only.Ex. Reduced establishments have made it very difficult to recruit new IT talent.Ex. Many librarians are also finding that demonstrations of these automated systems provide tantalizing bait to lure the nonlibrary user to instructional sessions.Ex. People who will not stop to read pamphlets, brochures, etc produced by the library may be arrested by an eye-catching, colourful display.Ex. The article ' Seducing the reader' describes how US publishers use mailings, special offers, contests, and television and radio promotion to draw readers.Ex. Rumour had it that he was being wooed by Technicomm, Inc.Ex. Most books for children are selected by looking along the shelf until an attractive cover, familiar author's name or familiar title strikes the reader's fancy.Ex. In his efforts to broaden the tax base, Groome has been actively courting industry - with some moderate success.Ex. It is the latest incentive being offered to attract the Web user and win over their loyalty of custom.Ex. He was popular because he was good at sport and talked a lot about girls he fancied.Ex. Significant political events often summon forth larger-than-life figures and the inevitable clash of titans.Ex. At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.----* atraer a = appeal to, reach, pull + Nombre + to.* atraer a la multitud = pack in + the crowds.* atraer asistentes = attract + attendees.* atraer donaciones = attract + donation.* atraer el interés = capture + the imagination, capture + the interest, draw + interest.* atraer el interés de = catch + the imagination of.* atraer en masa = pack 'em in.* atraer gente = draw + people.* atraer inversiones = lure + investment.* atraer la atención = attract + the eye, hold + attention, catch + Posesivo + attention, grab + Posesivo + attention, catch + Posesivo + eye, capture + the attention, rivet + the attention, draw + attention, catch + Posesivo + fancy, peak + Posesivo + interest, make + a splash.* atraer la atención de Alguien = appeal to + Posesivo + imagination, engage + Posesivo + attention.* atraer la idea de = fancy + the idea of.* atraer multitudes = draw + throngs.* dinero atrae al dinero, el = riches attract riches.* para atraer al cliente = window dressing.* * *1.verbo transitivob) (traer, hacer venir) to attractc) (cautivar, gustar)no me atrae la idea — the idea doesn't attract me o appeal to me
d) <atención/miradas> to attract2.atraerse v pronb) (recípr) to attract (each other)* * *= attract, beckon, draw in/into, reach out to, recruit, lure, arrest, seduce, woo, strike + Posesivo + fancy, court, win over, fancy, summon forth, catch + Posesivo + fancy.Ex: The range of data bases has attracted a number of academic libraries.
Ex: Some hypnotism beckoned him in, and since he was in no hurry he submitted to it.Ex: Teachers of other subjects should also be drawn in to persuade their pupils that life-long use of libraries would also contribute to the country's scientific and technological advancement.Ex: The main reason for providing such a service is to reach out to those users who would not visit the library if it offered traditional services only.Ex: Reduced establishments have made it very difficult to recruit new IT talent.Ex: Many librarians are also finding that demonstrations of these automated systems provide tantalizing bait to lure the nonlibrary user to instructional sessions.Ex: People who will not stop to read pamphlets, brochures, etc produced by the library may be arrested by an eye-catching, colourful display.Ex: The article ' Seducing the reader' describes how US publishers use mailings, special offers, contests, and television and radio promotion to draw readers.Ex: Rumour had it that he was being wooed by Technicomm, Inc.Ex: Most books for children are selected by looking along the shelf until an attractive cover, familiar author's name or familiar title strikes the reader's fancy.Ex: In his efforts to broaden the tax base, Groome has been actively courting industry - with some moderate success.Ex: It is the latest incentive being offered to attract the Web user and win over their loyalty of custom.Ex: He was popular because he was good at sport and talked a lot about girls he fancied.Ex: Significant political events often summon forth larger-than-life figures and the inevitable clash of titans.Ex: At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.* atraer a = appeal to, reach, pull + Nombre + to.* atraer a la multitud = pack in + the crowds.* atraer asistentes = attract + attendees.* atraer donaciones = attract + donation.* atraer el interés = capture + the imagination, capture + the interest, draw + interest.* atraer el interés de = catch + the imagination of.* atraer en masa = pack 'em in.* atraer gente = draw + people.* atraer inversiones = lure + investment.* atraer la atención = attract + the eye, hold + attention, catch + Posesivo + attention, grab + Posesivo + attention, catch + Posesivo + eye, capture + the attention, rivet + the attention, draw + attention, catch + Posesivo + fancy, peak + Posesivo + interest, make + a splash.* atraer la atención de Alguien = appeal to + Posesivo + imagination, engage + Posesivo + attention.* atraer la idea de = fancy + the idea of.* atraer multitudes = draw + throngs.* dinero atrae al dinero, el = riches attract riches.* para atraer al cliente = window dressing.* * *vt1 ( Fís) to attract2 (traer, hacer venir) to attractun truco para atraer al público a gimmick to attract the publicla atrajo hacia sí he drew her toward(s) him3(cautivar, gustar): se siente atraído por ella he feels attracted to herno me atrae para nada la idea the idea doesn't attract me o appeal to me in the least, I don't find the idea at all attractiveno me atraen mucho las fiestas I'm not very fond of o ( BrE) keen on parties, I don't care much for parties4 ‹atención/miradas› to attract■ atraerse1 (ganarse) to gain, winatraerse la amistad de algn to gain o win sb's friendship2 ( recípr) to attract (each other)los polos opuestos se atraen opposite poles attract* * *
atraer ( conjugate atraer) verbo transitivoa) (Fís) to attract
c) (cautivar, gustar):
no me atrae la idea the idea doesn't attract me o appeal to me
atraerse verbo pronominal
‹ interés› to attract
atraer verbo transitivo to attract
' atraer' also found in these entries:
Spanish:
seducir
- arrastrar
- atraiga
- cautivar
- perdón
- reclamo
- tentar
English:
appeal
- attract
- bring
- catch
- draw
- entice
- lure
- mainstream
- pull
- pull in
- attention
- capture
- grab
- woo
* * *♦ vt1. [causar acercamiento] to attract;lo atrajo hacia sí tirándole de la corbata she pulled him towards her by his tie2. [atención, gente] to attract, to draw;la asistencia de personajes famosos atrajo a gran cantidad de público the presence of the famous drew huge crowds;la miel atrae a las moscas honey attracts flies;su ambición le atrajo la antipatía de mucha gente he was disliked by many because of his ambitious nature3. [gustar] to attract;me atrae tu hermana I'm attracted to your sister, I find your sister attractive;no me atrae mucho la comida china I'm not too keen on Chinese food;no me atrae mucho la idea the idea doesn't appeal to me much* * *v/t attract;atraer todas las miradas be the center o Br centre of attention* * *atraer {81} vt: to attract* * *atraer vb1. (traer hacia sí) to attract2. (despertar el interés) to appeal to -
3 buzoneo
m.leafleting.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: buzonear.* * *1 leafleting* * *SM direct mail* * *= mailing.Ex. Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings.----* buzoneo electrónico = bulk e-mailing.* * *= mailing.Ex: Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings.
* buzoneo electrónico = bulk e-mailing.* * *door-to-door delivery* * *
Del verbo buzonear: ( conjugate buzonear)
buzoneo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
buzoneó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
buzoneo sustantivo masculino direct-mail advertising
' buzoneo' also found in these entries:
English:
direct-mail advertising
* * *buzoneo nmleafleting* * *m direct mailing -
4 de promoción
(adj.) = marketing, promotionalEx. Business International Inc. is another US service covering economic and marketing activities in over seventy countries.Ex. Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings.* * *(adj.) = marketing, promotionalEx: Business International Inc. is another US service covering economic and marketing activities in over seventy countries.
Ex: Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings. -
5 de propaganda
(adj.) = promotionalEx. Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings.* * *(adj.) = promotionalEx: Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings.
-
6 mailing
m.mailshot (commerce).hacer un mailing to do a mailshot* * *1 mailshot* * *['mailin]SM (pl mailings) ['mailin] mailshot* * *['meilin]hacer/enviar un mailing — to compose/send a mailing o (BrE) a mailshot
* * *= mail shot.Ex. A multiple mail shot using a variety of texts and formats was targeted at 5 test groups, matched in terms of social class, type of dwelling and distance from the library.* * *['meilin]hacer/enviar un mailing — to compose/send a mailing o (BrE) a mailshot
* * *= mail shot.Ex: A multiple mail shot using a variety of texts and formats was targeted at 5 test groups, matched in terms of social class, type of dwelling and distance from the library.
* * */ˈmeilin/(pl - lings)mailing, mailshot ( BrE)hacer/enviar un mailing to compose/send a mailing o ( BrE) a mailshotCompuestos:electoral mailing2 (en Internet) spam* * *Com mailing, Br mailshot;* * *m mass mailing, mailshot -
7 promocional
adj.promotional.* * *ADJ promotional* * *adjetivo promotional* * *= promotional.Ex. Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings.----* vídeo promocional = promotional video, promo video.* * *adjetivo promotional* * *= promotional.Ex: Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings.
* vídeo promocional = promotional video, promo video.* * *promotional* * *promocional adjpromotional* * *adj promotional -
8 publicitario
adj.publicity, advertising.* * *► adjetivo1 advertising► nombre masculino,nombre femenino1 advertising executive\corte publicitario commercial break* * *publicitario, -a1.ADJ advertising antes de s, publicity antes de s2.SM / F advertising agent, advertising executive* * *- ria adjetivo advertising (before n)* * *= promotional, advertising.Ex. Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings.Ex. New advertising ploys are also being tried to promote the greater use of audiobooks.----* anuncio publicitario = ad (advertisement).* anuncio publicitario de la radio = sound bite, radio spot.* anuncio publicitario de un libro = advertising blurb.* anuncio publicitario por radio = radio commercial, radio spot, sound bite, radio commercial.* anuncio publicitario por televisión = television commercial, television spot.* ardid publicitario = publicity ploy, advertising ploy.* banderola publicitaria = banner ad, banner advertisement.* banner publicitario = banner ad, banner advertisement.* bombo publicitario = media hype.* campaña publicitaria = advertising campaign, publicity campaign.* cancioncilla de anuncio publicitario = jingle.* cartelera publicitaria = hoarding.* compañía publicitaria = advertising firm.* dibujante publicitario = commercial artist.* dirigible publicitario = advertising blimp.* eslogan publicitario = sales pitch.* estrategia publicitaria = sales pitch.* frase publicitaria = catchphrase.* globo publicitario = advertising balloon.* histeria publicitaria = media hype.* hoja publicitaria = flyer [flier, -USA].* reclamaciones publicitarias = advertising claim.* rollo publicitario = sales pitch, product pitch.* sensacionalismo publicitario = media hype.* sintonía de anuncio publicitario = jingle.* valla publicitaria = billboard, hoarding.* * *- ria adjetivo advertising (before n)* * *= promotional, advertising.Ex: Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings.
Ex: New advertising ploys are also being tried to promote the greater use of audiobooks.* anuncio publicitario = ad (advertisement).* anuncio publicitario de la radio = sound bite, radio spot.* anuncio publicitario de un libro = advertising blurb.* anuncio publicitario por radio = radio commercial, radio spot, sound bite, radio commercial.* anuncio publicitario por televisión = television commercial, television spot.* ardid publicitario = publicity ploy, advertising ploy.* banderola publicitaria = banner ad, banner advertisement.* banner publicitario = banner ad, banner advertisement.* bombo publicitario = media hype.* campaña publicitaria = advertising campaign, publicity campaign.* cancioncilla de anuncio publicitario = jingle.* cartelera publicitaria = hoarding.* compañía publicitaria = advertising firm.* dibujante publicitario = commercial artist.* dirigible publicitario = advertising blimp.* eslogan publicitario = sales pitch.* estrategia publicitaria = sales pitch.* frase publicitaria = catchphrase.* globo publicitario = advertising balloon.* histeria publicitaria = media hype.* hoja publicitaria = flyer [flier, -USA].* reclamaciones publicitarias = advertising claim.* rollo publicitario = sales pitch, product pitch.* sensacionalismo publicitario = media hype.* sintonía de anuncio publicitario = jingle.* valla publicitaria = billboard, hoarding.* * *advertising ( before n)la campaña publicitaria the advertising campaignera sólo un montaje publicitario it was just a publicity stuntmasculine, feminineadvertising executive o agent* * *
publicitario
‹truco/montaje› publicity ( before n)
publicitario,-a adjetivo advertising
' publicitario' also found in these entries:
Spanish:
anuncio
- corte
- publicitaria
- reclamo
- espacio
- lema
- propaganda
- réclame
- spot
English:
advertising
- commercial
- stunt
- flier
- hype
- jingle
- razzmatazz
* * *publicitario, -a♦ adjadvertising;pausa publicitaria commercial break♦ nm,fadvertising agent* * *I adj advertising atrII m, publicitaria f advertising executive* * *publicitario, - ria adj: advertising, publicityagencia publicitaria: advertising agency* * *publicitario adj advertising -
9 seducir
v.1 to attract, to charm.2 to seduce, to charm, to tempt, to attract with a bait.María tentó a Ricardo Mary tempted Richard.* * *1 (gen) to seduce2 (persuadir) to tempt, seduce3 (cautivar) to captivate* * *verb* * *1. VT1) [en sentido sexual] to seduce2) (=cautivar) to charm, captivate3) [moralmente] to lead astray2.* * *verbo transitivoa) ( en sentido sexual) to seduceb) (fascinar, cautivar) to captivatec) idea/proposición ( atraer) to attract, tempt* * *= entice, lure, seduce, beguile, charm, tantalise [tantalize, -USA], weave + magic spell, cast + a (magic) spell, catch + Posesivo + fancy.Ex. Were we to allow ourselves to be enticed by it, we should be celebrating our Bicentennial by a return to the pre-Panizzi days in cataloging.Ex. Many librarians are also finding that demonstrations of these automated systems provide tantalizing bait to lure the nonlibrary user to instructional sessions.Ex. The article ' Seducing the reader' describes how US publishers use mailings, special offers, contests, and television and radio promotion to draw readers.Ex. Beguiling as the show is, it perhaps lacks major impact because it has taken elements from lacework and painting in such a way as to avoid the fundamental challenges of both.Ex. We will see the mountains of lobster traps and the charming crooked streets and hazy seascapes that charmed painter Fitzhugh Lane.Ex. He may have wished to tease and tantalize his readers by insoluble problems.Ex. These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.Ex. The player makes choices for his characters (such as whether to fight, cast a magic spell, or run away), and then the enemy takes a turn.Ex. At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.* * *verbo transitivoa) ( en sentido sexual) to seduceb) (fascinar, cautivar) to captivatec) idea/proposición ( atraer) to attract, tempt* * *= entice, lure, seduce, beguile, charm, tantalise [tantalize, -USA], weave + magic spell, cast + a (magic) spell, catch + Posesivo + fancy.Ex: Were we to allow ourselves to be enticed by it, we should be celebrating our Bicentennial by a return to the pre-Panizzi days in cataloging.
Ex: Many librarians are also finding that demonstrations of these automated systems provide tantalizing bait to lure the nonlibrary user to instructional sessions.Ex: The article ' Seducing the reader' describes how US publishers use mailings, special offers, contests, and television and radio promotion to draw readers.Ex: Beguiling as the show is, it perhaps lacks major impact because it has taken elements from lacework and painting in such a way as to avoid the fundamental challenges of both.Ex: We will see the mountains of lobster traps and the charming crooked streets and hazy seascapes that charmed painter Fitzhugh Lane.Ex: He may have wished to tease and tantalize his readers by insoluble problems.Ex: These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.Ex: The player makes choices for his characters (such as whether to fight, cast a magic spell, or run away), and then the enemy takes a turn.Ex: At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.* * *seducir [I6 ]vt1 (en sentido sexual) to seduce2 (fascinar, cautivar) to captivateseduce a todo el mundo con su encanto she captivates everyone with her charm, she charms everyoneseducido por su mirada captivated o fascinated by the way she looked at himno te dejes seducir por su atractivo y sus palabras don't fall for his good looks and fine words3 «idea/proposición» (atraer) to attract, temptno me seduce nada la idea I don't find the idea at all attractive, the idea doesn't appeal to me at alluna forma de seducir a los inversores a way of attracting investors* * *
seducir ( conjugate seducir) verbo transitivo
seducir verbo transitivo
1 (físicamente) to seduce
2 (tentar, atraer) to tempt: la idea me seduce, the idea is tempting
3 (arrastrar, embaucar) to take in: no te dejes seducir por su palabrería, don't let yourself be taken in by all his talk
' seducir' also found in these entries:
Spanish:
ligar
- tentar
English:
captivate
- entice
- seduce
- beguile
* * *seducir vt1. [atraer] to attract, to charm;sedujo a sus compañeros con su simpatía he won over his colleagues with his personal charm;¿te seduce la idea de ir a la playa? how do you like the idea of going to the beach?;la idea no me seduce demasiado I'm not too keen on the idea2. [sexualmente] to seduce* * *v/t1 ( enamorar) seduce2 ( atraer) attract3 ( cautivar) captivate, charm* * *seducir {61} vt1) : to seduce2) : to captivate, to charm -
10 correspondencia2
2 = correspondence, mailing.Ex. Almost all papers, notes reviews, corrections and correspondence published in many scientific and other journals contain citations to associated works.Ex. Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings.----* amigo por correspondencia = penfriend [pen-friend], pen-pal [penpal].* correspondencia comercial = business correspondence.* curso por correspondencia = correspondence course.* dirección para correspondencia = mailing address.* lista de correspondencia = mailing list. -
11 correspondencia
f.1 correspondence.2 correspondence (correo).mantengo correspondencia con ella she and I write to each other¿te importaría recogerme mi correspondencia? would you mind picking up my post o (British) mail for me? (United States)3 connection.próxima estación, Sol, correspondencia con línea tres next stop Sol, change here for line three4 mail, letters, correspondence.* * *1 (gen) correspondence2 (cartas) post, US mail3 (de trenes etc) connection\mantener correspondencia con alguien to correspond with somebodycurso por correspondencia correspondence course* * *noun f.1) correspondence, mail2) equivalence* * *SF1) (=cartas) mail, postdespachar la correspondencia — to deal with o attend to the mail
2) (=relación por correo) correspondence3) [en el metro] connection"correspondencia con las líneas 3 y 5" — "change here for lines 3 and 5"
4) (=relación recíproca) correspondence5) (Mat) correspondence* * *1)a) ( relación por correo) correspondenceb) ( cartas) mail, post (BrE)2) ( equivalencia) correspondence3) ( en el metro) interchangeesta estación tiene correspondencia con la línea tres — you can change to line three at this station
* * *1)a) ( relación por correo) correspondenceb) ( cartas) mail, post (BrE)2) ( equivalencia) correspondence3) ( en el metro) interchangeesta estación tiene correspondencia con la línea tres — you can change to line three at this station
* * *correspondencia11 = match, consonance, correspondence.Nota: Relación.Ex: When documents relevant to a request have been located, a match has been achieved between the information requested and the information retrieved.
Ex: The system is designed to ensure consonance between the indexer and the user.Ex: Throughout, the key issue addressed is the correspondence problem, ie how to associate visual events with words and vice versa.* correspondencia absoluta = perfect match.* correspondencia de rasgos = feature matching.* falta de correspondencia = mismatch.* guardar correspondencia = bear + correspondence (to).* tener correspondencia = bear + correspondence (to).correspondencia22 = correspondence, mailing.Ex: Almost all papers, notes reviews, corrections and correspondence published in many scientific and other journals contain citations to associated works.
Ex: Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings.* amigo por correspondencia = penfriend [pen-friend], pen-pal [penpal].* correspondencia comercial = business correspondence.* curso por correspondencia = correspondence course.* dirección para correspondencia = mailing address.* lista de correspondencia = mailing list.* * *A1 (relación por correo) correspondencemantenemos correspondencia we stay in contact o touch by letter, we keep up a correspondence ( frml)mantiene correspondencia con chicos extranjeros he corresponds with penfriends in other countriesabrir la correspondencia to open the mail o postdespachar la correspondencia to deal with o attend to the mail o postcorrespondencia comercial business correspondenceB1 (equivalencia) correspondence2 ( Mat) correspondence, mappingC (en el metro) interchangeesta estación tiene correspondencia con la línea tres you can change to line three at this station* * *
correspondencia sustantivo femenino
( cartas) mail, post (BrE);
correspondencia sustantivo femenino
1 (cartas) correspondence
2 Ferroc connection
' correspondencia' also found in these entries:
Spanish:
escribirse
- estampar
- señor
- señora
- Sres.
- curso
- desfase
- despachar
- Fdo
- interceptar
- mantener
- relación
English:
correspondence
- correspondence course
- dear
- fan mail
- give
- mail
- correspond
- first
- pen pal
* * *1. [relación] correspondence;no hay correspondencia entre la calidad y el precio there is no relation between the quality and the price2. [correo] correspondence;mantengo correspondencia con ella she and I write to each other;¿te importaría recogerme mi correspondencia? would you mind picking up my Br post o US mail for me?3. [de metro, tren] connection;este tren tiene correspondencia con el de las 8 horas this train connects with the one at 8 o'clock;próxima estación, Sol, correspondencia con línea 3 next stop Sol, change here for line 34. Mat correspondence* * *f1 correspondence* * *1) : correspondence, mail2) : equivalence3) : connection, interchange* * *1. (correo) correspondence / post¿has recogido la correspondencia? have you collected the post?2. (relación) relation3. (transportes) connection -
12 mailing
(angl.) mailing: (s.m.), envío de información por correo para promoción de vendas, propaganda ou difusión,. xeralmente por medio de bases de datos informatizadas. pl. mailings
См. также в других словарях:
mailings — mail·ing || meɪlɪŋ n. large batch of mail sent at one time by a single sender; rented property (Scottish) … English contemporary dictionary
bypass mailings — Mailings that enter the mailstream without proper acceptance through a business mail entry unit or a detached mail unit. Postage is not collected … Glossary of postal terms
2001 anthrax attacks — A letter sent to Senate Majority Leader Tom Daschle containing anthrax powder killed two postal workers Location New York … Wikipedia
Mailing — Bei einem Mailing handelt es sich um eine Massen Postsendung, welche persönlich adressiert ist, teiladressiert ist oder als Wurfsendung verbreitet wird. Sie ist immer werbend. Das Mailing ist ein heute weit genutztes Instrument, um bestimmte… … Deutsch Wikipedia
Direct mail — Direct mail, also known as junk mail, advertising mail or admail, is the delivery of advertising material to recipients of postal mail. It forms a significant subdiscipline of direct marketing. Some organizations attempt to help people opt out of … Wikipedia
Robert Tilton — Infobox Person name = Robert Gibson Tilton image size = caption = birth name = birth date = birth place = occupation = Pastor, Author spouse = Maria Rodriguez Tilton (2002 present) children = residency = Miami Beach, Florida employer = Word of… … Wikipedia
Amateur press association — An Amateur Press Association or APA is a group of people who produce individual pages or magazines that are sent to a Central Mailer for collation and distribution to all members of the group.APAs were a way for widely distributed groups of… … Wikipedia
Publishers Clearing House — Infobox Company company name = Publishers Clearing House company company type = Private foundation = 1953, Port Washington, New York location = key people = Robin B. Smith, Chairman Andrew Goldberg, President and CEO Deborah Holland, Executive… … Wikipedia
Tammy Duckworth — Infobox Military Person name=Tammy Duckworth born= birth year and age|1968 died= placeofburial= caption=Army Maj. Ladda Tammy Duckworth of the Illinois Army National Guard s 1st Battalion, 106th Aviation Regiment nickname=Tammy… … Wikipedia
Bruce Edwards Ivins — Infobox Person name =Bruce Edwards Ivins caption =Ivins at a 2003 awards ceremony at USAMRIID. birth date = Birth date|1946|4|22 birth place =Lebanon, Ohio, U.S. death date = Death date and age|mf=yes|2008|7|29|1946|4|22 death place = Frederick… … Wikipedia
Infopost — Bei einem Mailing oder einer Drucksache handelt es sich um eine persönlich adressierte, massenhaft vervielfältigte Briefsendung. Mailings sind z. B. Werbebriefe, Einladungen, Informationsschreiben, Bestellhefte und Versandhauskataloge. Das… … Deutsch Wikipedia