-
21 почтовый запрос
Advertising: mailed request -
22 пятнистый
1) General subject: blotchy, brindle (особ. о коровах и кошках), brindled, brindled (особ. о коровах и кошках), dappled, eyespotted, guttate, maculose, maculous, mailed, ocellate, patchy, pied, splashy, splotchy, spotted, spotty, variegated2) Geology: knotty3) Biology: blotched, flecked (о масти лошади), maculate, maculiferous, ocellated, punctated5) American: pinto6) Botanical term: blotched (лат. maculatus), mottled (лат. maculatus), punctate, spotted (лат. maculatus)8) Agriculture: mottled9) Architecture: eyed11) Polygraphy: blotchy (об оттиске)12) Oil: bird's-eye, mottled( sedimentary rock that is spotted with different colors), spotted (spotted oil territory) (спорадически нефтеносная территория)14) Cartography: speckled (характеристика сигналов на морских картах), specks (характеристика сигналов на морских картах)15) Perfume: flecked16) Ecology: patched17) Makarov: dotted, fret (о поверхности выветрелых пород), knotted, lentiginose, lentiginous, macled (о минерале), maculated18) Dog breeding: dapple -
23 разобраться с этим
General subject: sort it out (I've e-mailed Rick to hopefully sort it out.)Универсальный русско-английский словарь > разобраться с этим
-
24 рыцарь в доспехах
1) General subject: a mailed knight2) Poetical language: knight-at-arms -
25 солодовое молоко
Makarov: mailed milk, malted milk (напиток) -
26 уже
1) General subject: already, any more, as early as, as late as, before, by now, ere this, erenow, now, previously, yet (в вопросительных предложениях), причем здесь змеи! Все это статьи надо отсюда убрать, so far (How many cups of coffee has she drunk so far today? - Сколько чашек кофе она сегодня уже выпила?), by now (I mailed a letter to you on Monday. Hopefully, it has arrived by now. - Надеюсь, оно уже дошло.), anymore (я уже не помню = I don't remember anymore)2) American: along3) Mathematics: as little as, as low as, but even, by this time, even, narrower4) Makarov: as far back, as long ago as -
27 Р-242
ЕЖОВЫЕ РУКАВИЦЫ co// NP pl only fixed WOl very strict, oppressive treatment: iron hand (fist, rod, rule) rod of iron tight rein mailed fist.В то время ещё ничего не было достоверно известно ни о коммунистах, ни о социалистах, ни о так называемых нивелляторах вообще. Тем не менее нивелляторство существовало, и притом в самых обширных размерах. Были... нивелляторы «бараньего рога», нивелляторы «ежовых рукавиц» и проч. и проч. (Салтыков-Щедрин 1). At that time nothing was yet known for certain about either communists, socialists, or so-called levelers in general. Nevertheless, leveling existed, and on a very vast scale. There were... levelers of "knuckling under," levelers of "the rod of iron," and so forth (1a). -
28 ежовые рукавицы
• ЕЖОВЫЕ РУКАВИЦЫ coll[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ very strict, oppressive treatment:- iron hand (fist, rod, rule);- rod of iron;- tight rein;- mailed fist.♦ В то время ещё ничего не было достоверно известно ни о коммунистах, ни о социалистах, ни о так называемых нивелляторах вообще. Тем не менее нивелляторство существовало, и притом в самых обширных размерах. Были... нивелляторы "бараньего рога", нивелляторы "ежовых рукавиц" и проч. и проч. (Салтыков-Щедрин 1). At that time nothing was yet known for certain about either communists, socialists, or so-called levelers in general. Nevertheless, leveling existed, and on a very vast scale. There were... levelers of "knuckling under," levelers of "the rod of iron," and so forth (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ежовые рукавицы
-
29 багариевые
-
30 горный сомик
-
31 бронированный
прич. см. бронировать♢
бронированный кулак — the mailed fist -
32 закованный
-
33 кулак
1. м.1. fist2. воен. concentrated force3. тех. cam♢
бронированный кулак — the mailed fist2. м. ист. (богатый крестьянин, эксплуатирующий чужой труд)держать в кулаке (вн.) — hold* in one's fist (d.); воен. keep* concentrated (d.)
-
34 отправлять почтой
Отправлять почтой-- Notice of final acceptance will be mailed to authors by June 1, 1985.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отправлять почтой
-
35 пропавший
Пропавший (затерявшийся)We have mailed you last week a large package containing all the missing third issues of the journals.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пропавший
-
36 уведомление о принятии
Уведомление о принятии (рукописи и т.п.)Notification of acceptance will be mailed June 1, 1986.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уведомление о принятии
-
37 бронированный
armour, armour-clad* * *armour, armour-clad, armour-plated, armoured* * *armoredironcladmailedshell-proofsteel-armouredsteel-cladsteel-plated -
38 высылать по почте
гл. to mailYour Permanent Resident Card will be mailed to you directly from the INS Service Center servicing your state of residence. — Ваша карточка постоянного жителя будет выслана Вам по почте непосредственно из центра Службы по гражданству и иммиграции, обслуживающей Ваш штат пребывания.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > высылать по почте
-
39 бронированный
-
40 закованный
См. также в других словарях:
Mailed — Mailed, a. (Zo[ o]l.) Protected by an external coat, or covering, of scales or plates. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mailed — Mailed, a. [See 1st {Mail}.] Spotted; speckled. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mailed — (adj.) having mail armor, late 14c., from MAIL (Cf. mail) (n.2) … Etymology dictionary
Mailed — Mail Mail, v. t. [imp. & p. p. {Mailed}; p. pr. & vb. n. {Mailing}.] To deliver into the custody of the postoffice officials, or place in a government letter box, for transmission by mail; to post; as, to mail a letter. [U. S.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
mailed — /mayld/, adj. clad or armed with mail: a mailed knight. [1350 1400; ME; see MAIL2, ED3] * * * … Universalium
mailed — adj. Mailed is used with these nouns: ↑questionnaire … Collocations dictionary
mailed — /meɪld/ (say mayld) adjective clad or armed with mail: the mailed horseman. {mail2 + ed2} …
mailed — A letter, package, or other mailable matter is mailed when it is properly addressed, stamped with the proper postage, and deposited in a proper place for receipt of mail. Texas Cas. Ins. Co. v. McDonald, Tex. Civ.App., 269 S.W.2d 456, 457. Under… … Black's law dictionary
mailed — A letter, package, or other mailable matter is mailed when it is properly addressed, stamped with the proper postage, and deposited in a proper place for receipt of mail. Texas Cas. Ins. Co. v. McDonald, Tex. Civ.App., 269 S.W.2d 456, 457. Under… … Black's law dictionary
mailed fist — Someone who rules or controls something with a mailed fist is in absolute control and tolerates no dissent. A mailed fist in a velvet glove is used to describe someone who appears soft on the outside, but underneath is very hard. Iron fist is an… … The small dictionary of idiomes
mailed´-fist´ — mailed fist, force of arms; military power: »The massive helms are symbolic of the knight s dauntless courage, as the mailed fist is of his might (Time). –mailed´ fist´, adjective … Useful english dictionary