-
1 магический
* * *прил.magico, miracoloso тж. перен.маги́ческие слова — parole magiche
слова произвели маги́ческое действие — le parole ebbero un effetto miracoloso
* * *adjgener. magico, teurgico -
2 волшебник
magico, mago\волшебник ца venefica. -
3 волшебный
1) ( действующий волшебством) magico••2) ( очаровательный) magico, incantevole* * *прил.1) полн. ф. magico; incantato, fatato ( происходящий при помощи волшебства)волше́бная палочка — bacchetta magica / fatata
2) ( пленительный) incantevole, magicoволше́бный голос — voce magica
волше́бный фонарь — lanterna magica
* * *adjgener. fatato, magico -
4 magic square design
French\ \ conception de carré magiqueGerman\ \ Magisches-Quadrat-VersuchsplanDutch\ \ proefopzet volgens een magisch vierkantItalian\ \ tracciato del quadrato magicoSpanish\ \ diseño del cuadrado mágicoCatalan\ \ disseny de quadrat màgicPortuguese\ \ delineamento do quadrado mágico; planeamento do quadrado mágico; planejamento do quadrado mágico (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ magisk-kvadratförsökGreek\ \ μαγικό τετραγωνικό σχέδιοFinnish\ \ maaginen neliömalliHungarian\ \ bûvös négyzet tervTurkish\ \ sihirli kare tasarımıEstonian\ \ maagilise ruudu plaanLithuanian\ \ magiškojo kvadrato modelisSlovenian\ \ -Polish\ \ układ kwadratu magicznegoRussian\ \ модель магического квадратаUkrainian\ \ конструкція магічний квадратSerbian\ \ -Icelandic\ \ galdur ferningur hönnunEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ طرحهاي مربع جادوييArabic\ \ تصميم المربع السحريAfrikaans\ \ towervierkantontwerpChinese\ \ 纵 横 图 设 计 , 幻 方 设 计Korean\ \ 마방격설계, 마정방설계 -
5 волшебный
прил.1) mágico, hechicero, encantadoволше́бная па́лочка — la varilla mágica (de virtudes)
волше́бная фле́йта — flauta mágica
волше́бное ца́рство — el reino de las hadas
волше́бные ска́зки — cuentos de hadas
2) ( чарующий) encantador, cautivador, fascinadorволше́бные зву́ки — sonidos encantadores
волше́бный го́лос — voz fascinante
••волше́бный фона́рь уст. — (la) linterna mágica
* * *прил.1) mágico, hechicero, encantadoволше́бная па́лочка — la varilla mágica (de virtudes)
волше́бная фле́йта — flauta mágica
волше́бное ца́рство — el reino de las hadas
волше́бные ска́зки — cuentos de hadas
2) ( чарующий) encantador, cautivador, fascinadorволше́бные зву́ки — sonidos encantadores
волше́бный го́лос — voz fascinante
••волше́бный фона́рь уст. — (la) linterna mágica
* * *adjgener. cautivador, encantado, encantador, fascinador, mágico, màgico, hechicero -
6 магический
-
7 сказочный
прил.1) de cuento(s)2) перен. fantástico, fabuloso, mágicoска́зочная страна́ — país maravilloso
ска́зочные чудо́вища — monstruos fantásticos
со ска́зочной быстрото́й — con una rapidez fantástica
* * *прил.1) de cuento(s)2) перен. fantástico, fabuloso, mágicoска́зочная страна́ — país maravilloso
ска́зочные чудо́вища — monstruos fantásticos
со ска́зочной быстрото́й — con una rapidez fantástica
* * *adj2) colloq. de fábula3) liter. fantástico, mágico -
8 феерический
феери́ческийmirteatraĵa, sorĉa, magia.* * *feérico, fantástico, mágico* * *feérico, fantástico, mágico* * *adjgener. fantástico, feérico, mágico -
9 фантастический
[fantastíčeskij] agg.1) fantastico"Мольер сочинил очень хорошую пьесу со странным, фантастическим концом: его Дон Жуан был поглощён адским пламенем" (М. Булгаков) — "Molière scrisse una bellissima commedia che finisce in modo strano, inverosimile: il suo Don Giovanni viene arso dalle fiamme dell'inferno" (M. Bulgakov)
2) magico4) magnifico, splendido, straordinario, fantastico, meraviglioso5) -
10 фееричный
-
11 феерия
фее́рияmirteatraĵo.* * *ж.2) перен. espectáculo feérico (mágico)* * *n1) gener. función (representación) de magia2) liter. espectáculo feérico (mágico) -
12 чародейский
de hechicero, hechiceresco; de mago, mágico ( волшебный)* * *adjbook. de hechicero, de mago, hechiceresco, mágico (волшебный) -
13 чародейственный
прил. книжн.de hechicero, hechiceresco; de mago, mágico ( волшебный)* * *adjbook. de hechicero, de mago, hechiceresco, mágico (волшебный) -
14 чарующий
incantevole, magico, affascinante* * *прил.incantevole, affascinante, seducenteчару́ющая улыбка — sorriso ammaliatore
* * *adjgener. magico, prestigioso, incantatore, 3 ammaliatore (agg.), affascinante, affascinatore, avvolgente, incantevole -
15 звёздный
[zvjózdnyj] agg.1) stellare, stellato2) magico, il più importante -
16 жертвоприношение оленя
Универсальный русско-английский словарь > жертвоприношение оленя
-
17 ритуальный танец прошения и очищения у синтоистов
Religion: shishi mai (In Shinto, a form of dance that developed originally from magico-religious dances and is now danced for purification and as prayers)Универсальный русско-английский словарь > ритуальный танец прошения и очищения у синтоистов
-
18 волшебник
-
19 волшебный
-
20 ковер-самолет
См. также в других словарях:
mágico — mágico, ca (Del lat. magĭcus). 1. adj. Perteneciente o relativo a la magia. Arte, obra mágica. 2. Maravilloso, estupendo. 3. m. y f. Persona que profesa y ejerce la magia. 4. Persona que hace encantamientos. 5. f. Ciencia o arte de la magia. ☛ V … Diccionario de la lengua española
Magico — Album par Jan Garbarek Sortie 1979 Enregistrement juin 1979 Oslo Durée 43:20 Genre Jazz Producteur … Wikipédia en Français
mágico — mágico, ca adjetivo 1. De la magia: fórmula mágica. El hada dijo las palabras mágicas. varita* mágica. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es maravilloso o estupendo: Experimenté una mágica sensación de bienestar y entonces me desperté: era un sueño … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
magico — / madʒiko/ agg. [dal lat. magĭcus, gr. magikós ] (pl. m. ci ). 1. a. (etnol.) [della magia, che si riferisce alla magia: poteri m. ; formule m. ] ▶◀ ‖ esoterico, occulto, sovrannaturale. b. [che è usato in, o per, operazioni di magia: bacchetta m … Enciclopedia Italiana
mágico — mágico, ca sustantivo 1) hechicero*, mago, encantador, nigromante, brujo. adjetivo 2) fascinador, seductor, maravilloso, asombroso. * … Diccionario de sinónimos y antónimos
mágico — adj. 1. Relativo a magia. 2. Que acontece por magia, sem explicação. = FANTÁSTICO 3. Que encanta, seduz. = ENCANTADOR, FASCINANTE, MARAVILHOSO • s. m. 4. Pessoa que pratica a magia. = BRUXO, FEITICEIRO, MAGO, NIGROMANTE 5. Pessoa que faz números… … Dicionário da Língua Portuguesa
mágico — (Del lat. magicus < gr. magikos.) ► adjetivo 1 ESPECTÁCULOS, OCULTISMO Que tiene relación con la magia: ■ ritual mágico. 2 Que es maravilloso o extraordinario: ■ posee una mágica belleza. SINÓNIMO encantador hechicero ► adjetivo/ sustantivo 3 … Enciclopedia Universal
mágico — {{#}}{{LM M24449}}{{〓}} {{SynM25052}} {{[}}mágico{{]}}, {{[}}mágica{{]}} ‹má·gi·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la magia o relacionado con ella: • una pócima mágica.{{○}} {{<}}2{{>}} Maravilloso, estupendo o fascinante: • una noche mágica … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
magico — mà·gi·co agg. AD 1. relativo alla magia, alle sue operazioni e agli effetti straordinari che cerca di ottenere: esercitare le arti magiche, riti magici, pozione magica 2. fig., che produce effetti straordinari e misteriosi: il magico potere della … Dizionario italiano
magico — {{hw}}{{magico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Della magia, dei maghi: bacchetta magica. 2 Prodigioso, straordinario: spettacolo –m. 3 (fig.) Affascinante, incantevole: che magico tramonto! … Enciclopedia di italiano
mágico — magical англ. [мэ/джикл] mágico ит. [ма/джико] magique фр. [мажи/к] волшебный, магический … Словарь иностранных музыкальных терминов