-
1 фантастичный
-
2 фантастический
1) ( созданный фантазией) fantastico, immaginario2) ( причудливый) bizzarro, fantastico, magico3) (несбыточный, неосуществимый) fantastico, irrealizzabile4) (чрезвычайный, удивительный) fantastico, straordinario5) ( о литературе) di fantascienza* * *прил.1) fantastico, di fantasiaфантасти́ческий роман — romanzo di fantasia
2) (причудливый, волшебный) fantastico, bizzarro, estroso, marziano3) ( несбыточный) chimerico, fantomatico, fantastico, irreale4) разг. (необычайный, сверхъестественный) fantastico, soprannaturale; da fantascienzaфантасти́ческая красота — bellezza prodigiosa
фантасти́ческая скорость — velocità fantastica
* * *adj1) gener. fichissimo, immaginoso, cervellotico, fantasioso, fantastico, fantomatico, immaginario2) colloq. pazzesco -
3 фантастический
фантасти́ческийfantazia, fantaziema;groteska (причудливый).* * *прил.1) fantásticoфантасти́ческий рома́н — novela de ficción científica
2) ( невероятный) increíble, fabuloso; quimérico ( несбыточный)фантасти́ческий прое́кт — proyecto quimérico
3) ( причудливый) fantástico, ilusorio; estrambótico ( странный)4) разг. ( необычайный) increíble, fantástico, prodigioso* * *прил.1) fantásticoфантасти́ческий рома́н — novela de ficción científica
2) ( невероятный) increíble, fabuloso; quimérico ( несбыточный)фантасти́ческий прое́кт — proyecto quimérico
3) ( причудливый) fantástico, ilusorio; estrambótico ( странный)4) разг. ( необычайный) increíble, fantástico, prodigioso* * *adj1) gener. (ñåâåðîàáñúì) increìble, estrambótico (странный), fabuloso, fantástico, ilusorio, quimérico (несбыточный), aéreo, fantàstico2) colloq. (ñåîáú÷àìñúì) increìble, prodigioso -
4 фантастика
1) (нечто фантастическое, невероятное) fantastico м., cosa ж. fantastica, cosa ж. incredibile2) ( литература) fantascienza ж.* * *ж.на грани фанта́стики — ciò < sfiora i limiti dell'incredibile ha del fantastico>
научная фанта́стика — fantascienza f
* * *ngener. fantastico, fantasticheria -
5 фантастичный
прлfantástico; (причудливый, странный) estranho, raro, fantástico; ( невероятный) fabuloso; ( химеричный) quimérico; рзг ( сверхъестественный) incrível, fantástico -
6 взбалмошный
взба́лмошныйsenkonsidera, malracia, ekstravaganca.* * *прил. разг.desequilibrado; disparatado; fantástico; extravagante* * *прил. разг.desequilibrado; disparatado; fantástico; extravagante* * *adj1) gener. urgandillo2) colloq. chalado, desequilibrado, disparatado, extravagante, fantástico3) Ecuad. fullerp -
7 небывалый
небыва́лыйsenprecedenca, neniam estinta.* * *прил.1) desconocido, sin precedente, extraordinario; inaudito ( неслыханный)небыва́лый урожа́й — cosecha desconocida
небыва́лый успе́х — éxito sin precedente
2) ( вымышленный) fabuloso, fantástico* * *прил.1) desconocido, sin precedente, extraordinario; inaudito ( неслыханный)небыва́лый урожа́й — cosecha desconocida
небыва́лый успе́х — éxito sin precedente
2) ( вымышленный) fabuloso, fantástico* * *adjgener. (âúìúøëåññúì) fabuloso, desconocido, extraordinario, fantástico, inaudito (неслыханный), insólito, no visto, nunca visto, sin precedente, único, fenomenal -
8 призрачный
прил.1) fantasmagórico, fantástico2) ( мнимый) quimérico, fingido; ilusorioпри́зрачная наде́жда — esperanza ilusoria
при́зрачное чу́вство — sentimiento fingido
3) ( неясный) mortecinoпри́зрачный свет — luz mortecina
* * *прил.1) fantasmagórico, fantástico2) ( мнимый) quimérico, fingido; ilusorioпри́зрачная наде́жда — esperanza ilusoria
при́зрачное чу́вство — sentimiento fingido
3) ( неясный) mortecinoпри́зрачный свет — luz mortecina
* * *adjgener. (ìñèìúì) quimérico, (ñåàññúì) mortecino, fantasmagórico, fantástico, fingido, ilusorio, imaginario, mendaz, espectral, mentiroso -
9 сказочный
прил.1) de cuento(s)2) перен. fantástico, fabuloso, mágicoска́зочная страна́ — país maravilloso
ска́зочные чудо́вища — monstruos fantásticos
со ска́зочной быстрото́й — con una rapidez fantástica
* * *прил.1) de cuento(s)2) перен. fantástico, fabuloso, mágicoска́зочная страна́ — país maravilloso
ска́зочные чудо́вища — monstruos fantásticos
со ска́зочной быстрото́й — con una rapidez fantástica
* * *adj2) colloq. de fábula3) liter. fantástico, mágico -
10 феерический
феери́ческийmirteatraĵa, sorĉa, magia.* * *feérico, fantástico, mágico* * *feérico, fantástico, mágico* * *adjgener. fantástico, feérico, mágico -
11 заоблачный
прил.2) перен. quimérico, fantástico* * *adj1) gener. más allá (por encima) de las nubes, desorbitante2) colloq. estratosférico, desorbitado3) liter. fantástico, quimérico, galáctico -
12 невиданный
неви́данныйsenprecedenca, eksterordinara, neniam estinta;mirakla (чудесный).* * *прил.poco (nunca) visto, sin precedente(s); extraordinario ( необыкновенный); maravilloso, fantástico ( чудесный)неви́данные успе́хи — éxitos nunca vistos (sin precedente)
неви́данное му́жество — valor inaudito (ejemplar)
* * *прил.poco (nunca) visto, sin precedente(s); extraordinario ( необыкновенный); maravilloso, fantástico ( чудесный)неви́данные успе́хи — éxitos nunca vistos (sin precedente)
неви́данное му́жество — valor inaudito (ejemplar)
* * *adj1) gener. no visto, nunca visto, inédito, inencontrable2) emot. espectacular -
13 палец
па́лецfingro;большо́й \палец dika fingro, polekso;♦ \палец о \палец не уда́рить eĉ fingron ne levi;смотре́ть на что́-л. сквозь па́льцы rigardi ion malrigore;знать что́-л. как свои́ пять па́льцев scii ion kiel siajn fingropintojn, scii perfekte.* * *м.1) (руки́, ноги́, перчатки) dedo mбольшо́й па́лец — dedo pulgar, pulgar m
указа́тельный па́лец — dedo índice, índice m
сре́дний па́лец — dedo del corazón (de en medio)
безымя́нный па́лец — dedo anular, anular m
2) тех. dedo m, uña f, muñón mконта́ктный па́лец — frotador de contacto
поршнево́й па́лец — bulón (perno) de émbolo
сто́порный па́лец — gorrón de parada
па́лец щёткодержа́теля — perno portaescobilla
••смотре́ть (гляде́ть) сквозь па́льцы (на + вин. п.) — hacer la vista gorda, cerrar los ojos (a)
вы́сосать из па́льца — sacar de su cabeza, decir de boquilla
обвести́ (оберну́ть) вокру́г па́льца ( кого-либо) — dársela con queso (a); jugar el dedo en la boca (Мекс.)
знать как свои́ пять па́льцев — conocer como los dedos de la mano, saber al dedillo
счита́ть по па́льцам — contar con los dedos
мо́жно по па́льцам пересчита́ть (перече́сть) — son habas contadas, se puede contar con los dedos
пока́зывать па́льцем — señalar con el dedo
попа́сть па́льцем в не́бо — acertar por chiripa, tocar el violón
па́лец о па́лец не уда́рить, па́льцем не (по)шевельну́ть — no mover los dedos, cruzarse de brazos, no dar golpe
он па́льцем никого́ не тро́нет — es como una malva, es incapaz de levantar la mano a nadie
ему́ па́льца в рот не клади́ — no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la dé; nadie le juega el dedo en la boca; entra por la manga y sale por el cabezón
на большо́й па́лец прост. — muy bien, eso eso, fantástico
дай па́лец кому́-либо, отку́сит всю ру́ку ≈≈ al villano dale el pie y te tomará la mano
приложи́в па́лец к губа́м — con el dedo en los labios
* * *м.1) (руки́, ноги́, перчатки) dedo mбольшо́й па́лец — dedo pulgar, pulgar m
указа́тельный па́лец — dedo índice, índice m
сре́дний па́лец — dedo del corazón (de en medio)
безымя́нный па́лец — dedo anular, anular m
2) тех. dedo m, uña f, muñón mконта́ктный па́лец — frotador de contacto
поршнево́й па́лец — bulón (perno) de émbolo
сто́порный па́лец — gorrón de parada
па́лец щёткодержа́теля — perno portaescobilla
••смотре́ть (гляде́ть) сквозь па́льцы (на + вин. п.) — hacer la vista gorda, cerrar los ojos (a)
вы́сосать из па́льца — sacar de su cabeza, decir de boquilla
обвести́ (оберну́ть) вокру́г па́льца ( кого-либо) — dársela con queso (a); jugar el dedo en la boca (Мекс.)
знать как свои́ пять па́льцев — conocer como los dedos de la mano, saber al dedillo
счита́ть по па́льцам — contar con los dedos
мо́жно по па́льцам пересчита́ть (перече́сть) — son habas contadas, se puede contar con los dedos
пока́зывать па́льцем — señalar con el dedo
попа́сть па́льцем в не́бо — acertar por chiripa, tocar el violón
па́лец о па́лец не уда́рить, па́льцем не (по)шевельну́ть — no mover los dedos, cruzarse de brazos, no dar golpe
он па́льцем никого́ не тро́нет — es como una malva, es incapaz de levantar la mano a nadie
ему́ па́льца в рот не клади́ — no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la dé; nadie le juega el dedo en la boca; entra por la manga y sale por el cabezón
на большо́й па́лец прост. — muy bien, eso eso, fantástico
дай па́лец кому́-либо, отку́сит всю ру́ку — ≈ al villano dale el pie y te tomará la mano
приложи́в па́лец к губа́м — con el dedo en los labios
* * *n1) gener. dedo2) colloq. dàtil3) eng. botón (кривошипа), garra, palanquilla, pasador, uña, muñeca (кривошипа), perno, ura4) mach.comp. clavija, leva, muñequilla, muñón -
14 фантазерский
-
15 фантастика
ж.lo fantástico, lo imaginario, lo fabuloso; fantasía fнау́чная фанта́стика — (novelas de) ficción científica, ciencia-ficción f
* * *ngener. fantasìa, lo fabuloso, lo fantástico, lo imaginario -
16 фантомный
прил.1) физиол. fantástico; imaginario, fingido, supuesto2) эл. fantasmal, imprevisto* * *adj1) physiol. fantástico, fingido, imaginario, supuesto2) electr. fantasmal, imprevisto -
17 фееричный
-
18 сказочный
1) ( относящийся к сказке) fiabesco2) ( существующий только в сказке) favoloso, di favola3) ( необычайный) straordinario, eccezionale, incredibile* * *прил.1) fiabescoска́зочные образы — personaggi fiabeschi
2) ( фантастический) fantastico, favolosoска́зочная страна — paese favoloso
3) (усилит.)со ска́зочной быстротой — con una rapidità fantastica
* * *adjgener. fichissimo, favoloso, fantastico, fiabesco -
19 фантастически
fantasticamente, in modo fantastico* * *нар.fantasticamente, incredibilmenteон фантасти́чески богат — dispone di un patrimonio fantastico; è più ricco di Paperone ирон.
* * *advgener. spettacolosamente -
20 чудесный
1) ( прекрасный) favoloso, meraviglioso, stupendo2) ( являющийся чудом) miracoloso* * *прил.1) ( прекрасный) meraviglioso, stupendo, ammirevole, fantastico, da sogno / favolaчуде́сный голос — una voce meravigliosa
у него чуде́сный голос — ha una voce / ugola d'oro
чуде́сная погода — un tempo magnifico / splendido
2) ( волшебный) meraviglioso, fantasticoчуде́сная сказка — una favola fantastica
3) уст. miracoloso; prodigioso, portentosoчуде́сное исцеление — guarigione miracolosa
* * *adj1) gener. prodigioso, favoloso, meraviglioso, mirabile, miracoloso, portentoso, stupendo2) colloq. pazzesco3) obs. mirifico, miro4) jocul. mirabolante
См. также в других словарях:
Fantastico — may refer to:*Fantastico (supermarket chain), a Bulgarian supermarket chain * Fantástico , a Brazilian television newsmagazine * Fantastico (TV show) , a series of Italian TV shows *Fantastico, the arch nemesis of superhero Terrifica *Fantastico… … Wikipedia
fantástico — fantástico, ca adjetivo 1. De la fantasía o de la imaginación: animales fantásticos, seres fantásticos, relato fantástico. Vives en un mundo fantástico, lleno de ilusiones y quimeras, y tienes que despertar a la realidad. 2. (ser / estar,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fantástico — is a Brazilian weekly television newsmagazine broadcast on Sundays by Rede Globo.FormatThe show s first episode was on August 5, 1973 in black white. It began as a variety show featuring music, dance numbers, teletheater, humor, mixed with a… … Wikipedia
Fantastico — est un système qui permet l installation automatique d applications php sur serveurs Internet. En général associé à cPanel, un type de panneau de contrôle d hébergement web utilisé par certains hébergeurs. Liens externes (en) Site de l éditeur de … Wikipédia en Français
Fantastico — Fan*tas ti*co, n. [It.] A fantastic. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fantastico — /fan tastiko/ [dal lat. tardo phantastĭcus, gr. phantastikós ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. [della fantasia: capacità f. ] ▶◀ creativo, immaginativo, inventivo. ↑ Ⓣ (filos.) poietico. 2. a. [creato dalla fantasia, che è frutto di fantasia: storia f. ] … Enciclopedia Italiana
fantástico — fantástico, ca adjetivo 1) quimérico, imaginario, fantasmagórico, fantasmal, inverosímil, fingido, ficticio. 2) caprichoso, extravagante … Diccionario de sinónimos y antónimos
fantástico — adj. 1. Quimérico, fingido, que não tem realidade e só existe na imaginação. 2. Que pertence à fantasia; fantasioso, imaginativo. 3. Aparente, simulado, fictício. 4. Jactancioso, blasonador. 5. Caprichoso, exótico, extravagante. • s. m. 6. O que… … Dicionário da Língua Portuguesa
fantástico — fantástico, ca (Del lat. phantastĭcus, y este del gr. φανταστικός). 1. adj. Quimérico, fingido, que no tiene realidad y consiste solo en la imaginación. 2. Perteneciente o relativo a la fantasía. 3. Presuntuoso y entonado. 4. coloq. Magnífico,… … Diccionario de la lengua española
fantastico — fan·tà·sti·co agg., s.m. AU 1a. agg., della fantasia, creato dall immaginazione: creatura fantastica, mondo fantastico | estens., palesemente inverosimile, incredibile: storia fantastica Sinonimi: chimerico, favoloso, ideale, illusorio,… … Dizionario italiano
Fantástico — (Del gr. phantastikos.) ► adjetivo 1 Que es producto de la fantasía o de la imaginación: ■ nos contó una historia fantástica. SINÓNIMO quimérico ANTÓNIMO real 2 coloquial Magnífico o sensacional, que causa impresión por ser extraordinario … Enciclopedia Universal
