-
1 ковёр-самолёт
ковёр-самолётשָטִיחַ מְעוֹפֵף ז'; מַרבַד קסָמִים ז' -
2 Ковёр-самолёт
(из русских народных сказок) Der fliegende Teppich, in russischen Volksmärchen ein Zauberteppich, der seinen Besitzer an einen beliebigen Ort durch die Luft befördern kann. Перенести́сь куда́-л. как на ковре́-самолёте In eine Gegend, in ein Land hinein-, an einen Ort hinüberverzaubert werden. -
3 ковёр-самолёт
General subject: flying carpet -
4 Ковёр-самолёт
ngener. Der fliegende Teppich -
5 ковёр-самолёт
м, фольк.uçan halı / seccade -
6 ковёр-самолёт
ngener. tapis magique, tapis volant -
7 ковёр-самолёт
фольк. оча торган палас -
8 ковёр-самолёт
magic carpet, flying carpet -
9 ковёр-самолёт
• létající koberec -
10 Ковёр-самолёт
Огненный кубок, ВещиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Ковёр-самолёт
-
11 ковёр-самолёт
м. фольк. -
12 ковёр-самолёт
-
13 ковёр-самолёт
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > ковёр-самолёт
-
14 самолёт
самолётaeroplano, aviadilo;уче́бный \самолёт lerna aeroplano;пассажи́рский \самолёт pasaĝera aeroplano;тра́нспортный \самолёт transporta aeroplano;\самолёт-истреби́тель ĉasaeroplano, ĉasaviadilo;лете́ть на \самолёте flugi per aviadilo.* * *м.aeroplano m, avión mпассажи́рский самолёт — avión de pasajeros
разве́дывательный самолёт — avión de reconocimiento
реакти́вный самолёт — avión reactivo, avión de propulsión a chorro
турбовинтово́й самолёт — avión de (a) turbohélice
уче́бный самолёт — avión de entrenamiento
тра́нспортный самолёт — avión de transporte
санита́рный самолёт — avión sanitario
одноме́стный, двухме́стный самолёт — avión monoplaza, biplaza
прилете́ть самолётом — llegar en avión
••* * *м.aeroplano m, avión mпассажи́рский самолёт — avión de pasajeros
разве́дывательный самолёт — avión de reconocimiento
реакти́вный самолёт — avión reactivo, avión de propulsión a chorro
турбовинтово́й самолёт — avión de (a) turbohélice
уче́бный самолёт — avión de entrenamiento
тра́нспортный самолёт — avión de transporte
санита́рный самолёт — avión sanitario
одноме́стный, двухме́стный самолёт — avión monoplaza, biplaza
прилете́ть самолётом — llegar en avión
••* * *ngener. aeroplano, avión -
15 ковёр
ковёрtapiŝo.* * *м.••ковёр-самолёт ( в сказках) — la alfombra maravillosa
рабо́тать (выступа́ть) у ковра́ ( в цирке) — hacer el número cómico ( en el circo)
* * *м.••ковёр-самолёт ( в сказках) — la alfombra maravillosa
рабо́тать (выступа́ть) у ковра́ ( в цирке) — hacer el número cómico ( en el circo)
* * *ngener. alfombra (на пол), tapiz (настенный), paños de corte, paño -
16 ковёр
tappeto м.••* * *м.tappeto тж. перен.••ковёр-самолёт фольк. — tappeto volante
* * *ngener. tappeto -
17 самолёт
м.( воздушное судно) aircraft; aeroplane брит.; airplane амер.; plane разг.; (пассажирский тж.) airlinerлете́ть самолётом [на самолёте] — travel by air; fly
на борту́ самолёта — on board the plane / aircraft
самолёт свя́зи — liaison [liː'eɪzən] plane
бомбардиро́вочный самолёт — bombing aircraft, bomber; bombardment (air)plane амер.
разве́дывательный самолёт — reconnaissance [-nɪsəns] aircraft, scout plane
санита́рный самолёт — air ambulance, ambulance plane
тра́нспортный самолёт — transport aircraft / plane
уче́бный самолёт — training plane
••ковёр-самолёт — см. ковёр-самолёт
-
18 самолёт
-
19 ковёр
килим (-ма), (устар.) коб[в]ер (-б[в]ра), (из грубой шерсти, как попона) коц (-ца), (половик) ходник (-ка), (длинный на скамью) полавочник (-ка). [Підлога уся була вистелена килимами (Ор. Лев.). Зелений по землі весна килим розстилає (Шевч.)]. Персидский -вёр - перський килим. Гобеленовский -вёр - гобленівський килим, гоблен (-на). -вёр-самолёт - килим-літун, килим-літак. Заниматься выделкой -ров (домотканных) - коцарювати. Занятие выделкой -ров (домотканных) - коцарювання, коцарство. [Коцарство колись годувало отутечки кілька людей по наших селах (Харківщ.)].* * *ки́лимковёр-самолёт — фольк. ки́лим-самолі́т, род. п. ки́лима-самольо́та
-
20 самолёт
aereo м.* * *м.aereo; apparecchio m разг.; velivolo m книжн.; aeroplano уст.двухмоторный / четырёхмоторный реактивный самолёт — bigetto m / quadrigetto m
вести самолёт — pilotare / guidare un aereo
••* * *n1) gener. apparecchio, aereo, aeroplano, areoplano, velivolo2) econ. aeromobile
См. также в других словарях:
ковёр-самолёт — ковёр самолёт … Словарь употребления буквы Ё
ковёр-самолёт — ковёр самолёт, ковра/ самолёта … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ковёр-самолёт — ковёр самолёт, ковр а само лёта … Русский орфографический словарь
Ковёр-самолёт — Виктор Васнецов «Ковёр самолёт», 1880 г … Википедия
ковёр-самолёт — ковёр/ сам/о/лёт/ … Морфемно-орфографический словарь
Ковёр-самолёт (рассказ) — Ковер самолет Жанр: Научная фантастика Автор: Александр Беляев Язык оригинала: русский Публикация: 1936 … Википедия
Ковёр-самолёт — Фольк. Волшебный ковёр, на котором сказочные герои перелетают по воздуху в любое место. Я как бы на ковре самолёте очутился в неведомой стране (Гл. Успенский. Живые цифры). Точно на сказочном ковре самолёте проносился я над светлой рекой (Соколов … Фразеологический словарь русского литературного языка
ковёр-самолёт — В народных сказках: волшебный ковёр, на котором герои перелетают по воздуху в любое место … Словарь многих выражений
ковёр-самолёт — ковра самолёта, м. Волшебный ковер, на котором герои сказок перелетают по воздуху в любое место … Малый академический словарь
ковёр-самолёт — (2 м 2 м), Р. ковра/ самолёта … Орфографический словарь русского языка
самолёт — а; м. Летательный аппарат тяжелее воздуха с силовой установкой и крылом, создающим подъёмную силу. Прилететь самолётом. Военный, гражданский, транспортный с. Сверхзвуковой, реактивный с. Лететь самолётом, на самолёте. ◊ Ковёр самолёт. В народных… … Энциклопедический словарь