-
1 stain
[stein] 1. verb1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) zamazati2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) zamazati se3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) pobarvati2. noun(a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) madež* * *I [stéin]nounmadež (tudi figuratively), pega; barva (za les, za steklo); figuratively sramotni madež; medicine (pigmentno) znamenjeII [stéin]transitive verbumazati, zamazati, omadeževati; pobarvati (kaj) (na zidu, na steklu, papirju); tiskati pisane vzorce (na blagu, tapetah); figuratively omadeževati; intransitive verb (za)mazati se, popackati se, delati ali dobiti madeže; figuratively omadeževati sestained with vice — poln pregreh, grešen, sprijen -
2 blot
[blot] 1. noun1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) packa2) (something ugly: a blot on the landscape.) madež2. verb1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) popackati2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) popivnati•- blotter- blotting-paper
- blot one's copybook
- blot out* * *I [blɔt]nounmadež, packa; figuratively sramota, moralni madež; šibka točkato cast a blot upon s.o.'s character — obrekovati, očrniti kogaa blot upon s.o.'s scutcheon — sramotaII [blɔt]transitive verbumazati, popackati, oskruniti; (s pivnikom) osušitito blot out — prečrtati, izbrisati; uničiti, zatretiIII [blɔt]nounkocka na izpostavljeni točki pri igri triktrak; figuratively šibka točka v strategiji -
3 smudge
1. noun(a smear or a blurred mark: There's a smudge of ink on your nose.) madež2. verb(to make or become blurred or smeared.) umazati (se)- smudgy- smudginess* * *[smʌdž]1.nounumazanija, madež od umazanije, omadeževano mesto, packa (v pismu); American dušeč dimsmudge fire — kadeč se ogenj (proti insektom, mrazu);2.transitive verb & intransitive verbzamazati (se), umazati (se), zapackati (se); razmazati madež, razmazati se (tinta); omadeževati (ime); American (proti insektom ali mrazu) ščititi s kadečim se ognjem -
4 spot
[spot] 1. noun1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) madež2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) pika3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) mozolj4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) kraj5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) kanček2. verb1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) zapaziti2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) prepoznati•- spotless- spotlessly
- spotlessness
- spotted
- spotty
- spottiness
- spot check
- spotlight 3. verb1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) osvetliti z reflektorjem2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) usmeriti pozornost na•- on the spot
- spot on* * *I [spɔt]1.nounmesto, kraj; košček zemljišča; medicine pega, mozoljček; figuratively madež; figuratively sramotni madež; lisa (na tkanini), pika, pikica; colloquially majhna količina, trohica; kanček, malce, kaplj(ic)a; bela žoga s črno piko (točko) (biljard), črna točka na enem krajn mize, enako oddaljena od obeh strani mize; plural commerce blago, ki se prodaja za gotovino in dobi takoj pri prodaji; sport slang napoved, kateri konj bo zmagal (na dirkah), napovedan zmagovalni konjon the spot — na mestu, brez odlašanja, takoj; American slang v (življenjski) nevarnosti, v stiski, v škripcihwithout spot — brez napake, neoporečena spot of whisky — požirek, kaplja whiskyjaa delightful spot — čudovit košček (konček, kotiček) zemljetender spot figuratively občutljivo mesto, Ahilova peta; tisto, za kar je nekdo občutljivthe people on the spot — ljudje iz določenega kraja, prebivalcito be on the spot — biti na mestu, biti dorasel položaju; sport biti v formican the leopard change his spot? — ali volk lahko spremeni svojo naravo?he has come out without a spot on his reputation — izvlekel se je iz zadeve brez madeža na svojem ugleduto put s.o. on the spot American slang spraviti koga v zadrego, ugnati ga v kozji rog, vzeti ga na piko;2.adjective economytakoj dobavljiv, dostavljiv; takoj plačljiv; gotovinski; krajevno omejen ( broadcasting — radijska reklama)II [spɔt]transitive verbnapraviti pisano z lisami, s pikami; zamazati, figuratively omadeževati; očistiti (kaj) od madežev (često out); colloquially zapaziti, prepoznati, odkriti narodnost kake osebe; colloquially napovedati (zmagovalca konjske dirke); postaviti na določeno mesto, plasirati; zadeti (tarčo); military točno lokaliziratito spot a criminal — odkriti, izslediti hudodelcahe spotted him at once as an American — takoj ga je prepoznal kot Amerikanca; intransitive verb zamazati se, dobiti madeže -
5 blemish
-
6 come out
1) (to become known: The truth finally came out.) razkriti se2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) iziti3) (to strike: The men have come out (on strike).) začeti (stavkati)4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) posrečiti se5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) izginiti (madež)* * *intransitive verb ven priti, pokazati se; prvič nastopiti; izpadati (lasje); izginiti (madež); odlikovati seslang come out of that! — pusti to! ne govori več o tem! -
7 fleck
[flek](a spot: a fleck of dust.) madež- flecked* * *I [flek]nounmadež, pega, lisa; drobec, prašekII [tlek]transitive verbopikljati; poškropiti -
8 macula
[maekjulə]nounmadež, lisa (na mineralu); astronomy sončna pega; medicine kožni madež -
9 scar
1. noun(the mark that is left by a wound or sore: a scar on the arm where the dog bit him.) brazgotina2. verb(to mark with a scar: He recovered from the accident but his face was badly scarred.) pustiti brazgotino* * *I [ska:]1.nounbrazgotina, figuratively stara rana; žig (sramote), sramota, madeža scar upon his reputation — madež na njegovem ugledu;2.transitive verbpustiti, narediti brazgotino; opraskati, oprasniti; figuratively iznakaziti, izmaličiti; intransitive verb (za)brazgotiniti se, (za)celiti se, zarasti seto scar over — zaceliti se, zarasti seto scar up transitive verb pustiti zaceliti ali zabrazgotinitiII [ska:]nounstrma pečina, greben; navpična skalnata obala, obrežne pečine -
10 slick
I [slik] adjective(clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) premeten- slickly- slickness II [slik] noun((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) oljni madež* * *[slik]1.adjectivegladek, polzek (o ribi); figuratively spreten, vešč, okreten; rafiniran, jeguljast; slang spreten, sijajen, "prima", famozen; slang kot namazana slick lawyer — prebrisan odvetnik;2.adverb colloquiallyhitro, gladko, urno, kot namazano, točno, naravnosthe hit me slick in the eye — udaril (zadel) me je naravnost v oko;3.noungladka, bleščeča površina; oljni madež (na vodi); technical lopatica, ometača; American slang eleganten magazin (revija);4.transitive verb (= slick up) (z)gladiti, (s)polirati -
11 smear
[smiə] 1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) namazati2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) razmazati3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) očrniti2. noun1) (a mark made by smearing.) madež2) (a piece of slander.) kleveta* * *[smíə]1.nounmaža, lepljiva tekočina; madež (od maščobe, umazanije), zamazek; ponesnaženje; figuratively klevetasmear campaign — premišljena kampanja, da se kdo očrni, okleveta;2.transitive verb & intransitive verbzamazati (se), umazati (se), pomastiti (se), oblatiti (se); namazati, vmazati (on, onto na); razmazati (pisavo, risbo itd.); American slang premagati, poraziti; colloquially očrniti, oklevetati -
12 speck
[spek]1) (a small spot or stain: a speck of ink.) majhen madež2) (a tiny piece (eg of dust).) drobec* * *I [spek]1.nounmajhen madež, maroga, peg(ic)a; drobec, prašek, mrvica, delček; figuratively točka, pikica; gnilo mesto (na sadju)a speck of — light svetlobna maroga (lisa);2.transitive verbposuti, pisano pobarvati z majhnimi madeži ali pegicamia specked apple — pegasto (lisasto, marogasto) jabolkoII [spek]nounAmerican dialectal mast, slanina, (mastna) svinjina; mast, salo (kita, nilskega povodnega konja) -
13 splash
[splæʃ] 1. verb1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) oškropiti2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) škropiti3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) čofotati4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) izobesiti2. noun1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) pljusk2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) obrizg3) (a bright patch: a splash of colour.) madež* * *[splæš]1.nounbrizg, brizganje, štrc, pljusk, obrizg; izbrizgnjena tekočina; brizglaj; madež od barve, blata itd.; American technical (vodni plaz za) plavljênje (debel); colloquially puder, šminka za obraz; colloquially pozornost, senzacijaa splash of soda — malo, nekoliko, brizgljaj sodaviceto make a splash figuratively zbuditi pozornost, povzročiti senzacijo;2.transitive verboškropiti, oštrcati, obrizgati ( with z); technical American splavariti (debla) po vodi; slang potratno zapravljati; intransitive verb štrcati, pljuskati (na vse strani), brizgati, pljusniti (v vodo); bresti, gaziti, čofotati po vodifields splashed with flowers — s cvetjem posejana polja;3.adverbčofotaje, pljuskaje -
14 attaint
[ətéint]1.transitive verbomadeževati, onečastiti; (o)žigosati; history na smrt ali na zgubo državljanskih pravic obsoditi; medicine okužiti, napasti;2.nounmadež, sramota -
15 blotch
[blo ](a discoloured mark: Those red blotches on her face are very ugly.) madež* * *[blɔč]1.nounmozolj, ogrc; packa; slang pivnik;2.transitive verbumazati, popackati -
16 blur
[blə:] 1. noun(something not clearly seen: Everything is just a blur when I take my spectacles off.) medla slika2. verb(to make or become unclear: The rain blurred my vision.) zamegliti* * *I [blə:]nounmadež, pega, lisa; figuratively pregreha, grehota, hiba, napakaII [blə:]transitive verbzabrisati, zatemniti; zamazati; figuratively omadeževati, zamegliti; očrnitito blur out — izbrisati, zatreti -
17 cloud
1.1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) oblak2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) oblak, roj3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) senca2. verb1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) pooblačiti se2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) zamegliti se3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) stemniti se•- cloudy
- cloudburst
- under a cloud* * *I [klaud]nounoblak, megla, para; temna lisa, madež; motnost; figuratively mrak, tema, senca; množica, roj; nesreča; plural višje sfere, neboto drop from the clouds — nepričakovano se prikazati, z neba pastiunder a cloud — pod sumom, na slabem glasu; v težavah, brez denarjaa cloud on one's brow — mrk, namrgodenII [klaud]1.transitive verbzatemniti, z oblaki pokriti; zamegliti, skaliti, moarirati;2.intransitive verb(over, up); pooblačiti se, potemneti; skaliti se, zamegliti se -
18 dab
[dæb] 1. past tense, past participle - dabbed; verb(to touch gently with something soft or moist: He dabbed the wound gently with cottonwool.)2. noun1) (a small lump of anything soft or moist: a dab of butter.) košček2) (a gentle touch: a dab with a wet cloth.) dotik* * *I [dæb]transitive verbdotikati se; lahno položiti, lahno udariti, potrepljati, pikljati, tipati; zapackati; (on, over) namazati; lahno brisatiII [dæb]noundotik, lahen udarec, pikljaj; košček; packa, lisa, madež; colloquially plural prstni odtisiIII [dæb]nounzoology iverkaIV [dæb]nouncolloquially mojster, strokovnjakto be a dab at s.th. — biti strokovnjak v čem, dobro se v čem spoznatiV [dæb]interjectiončof!, pljusk! -
19 dirt
[də:t] 1. noun(any unclean substance, such as mud, dust, dung etc: His shoes are covered in dirt.) umazanija- dirty2. verb(to make or become dirty: He dirtied his hands/shoes.) umazati (se)- dirt-cheap
- dirt track* * *[də:t]nounnesnaga, umazanija, blato, prah; zemlja; ničvredna stvar; umazanost, nesnažnost; nespodobne besedeto eat dirt — požreti žalitev, biti ponižanto fling ( —ali throw) dirt at s.o. — poniževati, blatiti kogato fling dirt about — obrekovati, opravljatiAmerican dirt farmer — poljedelecAmerican dirt road — netlakovana cestaAmerican mineralogy pay dirt — zemlja bogata zlatato treat s.o. like dirt — slabo s kom ravnati -
20 discolo(u)ration
[diskʌləréišən]nounsprememba barve; beljenje; madež
См. также в других словарях:
madež — mȁdež m DEFINICIJA urođena ili nastala točkica, mrljica ili kvržica tamnije boje na koži; mladež, nevus, znamenka ETIMOLOGIJA prasl. *madežь (rus. mádež, slov. madež) … Hrvatski jezični portal
mádež — a m (ȃ) 1. umazano mesto, umazanija na čem: na obleki se mi je napravil velik madež; odstraniti madeže s tapet; krvni madež; madež od olja; madež na obleki / čistiti madeže z bencinom, s toplo vodo; sredstvo za čiščenje madežev odstranjevanje /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
izpráti — pêrem tudi spráti spêrem dov., izprál tudi sprál (á é) 1. z vodo ali drugo tekočino (dokončno) očistiti: izprati perilo; izprati v mlačni vodi; dobro izprati / izprati rano z alkoholom; izprati si usta ♦ med. izprati želodec s tekočino, navadno z … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Liste De Devises Militaires Françaises — Voici 1091 devises militaires françaises au 23 mars 2009. Une devise est une phrase courte ou un aphorisme choisi par une organisation sociale. Elle est un des moyens de communication interne et/ou externe de cet organisme. Sommaire 1 Armée de… … Wikipédia en Français
Liste Des Véhicules Blindés — Ceci est une liste des véhicules militaire blindés. Les nombres entre parenthèses indiquent le nombre d unités produites Sommaire 1 Première Guerre mondiale 1.1 Allemagne 1.2 France 1.3 Royaume Uni … Wikipédia en Français
Liste de devises militaires francaises — Liste de devises militaires françaises Voici 1091 devises militaires françaises au 23 mars 2009. Une devise est une phrase courte ou un aphorisme choisi par une organisation sociale. Elle est un des moyens de communication interne et/ou externe… … Wikipédia en Français
Liste de devises militaires françaises — Voici 1091 devises militaires françaises au 23 mars 2009. Une devise est une phrase courte ou un aphorisme choisi par une organisation sociale. Elle est un des moyens de communication interne et/ou externe de cet organisme. Sommaire 1 Armée de… … Wikipédia en Français
Liste des devises militaires françaises — Liste de devises militaires françaises Voici 1091 devises militaires françaises au 23 mars 2009. Une devise est une phrase courte ou un aphorisme choisi par une organisation sociale. Elle est un des moyens de communication interne et/ou externe… … Wikipédia en Français
Liste des vehicules blindes — Liste des véhicules blindés Ceci est une liste des véhicules militaire blindés. Les nombres entre parenthèses indiquent le nombre d unités produites Sommaire 1 Première Guerre mondiale 1.1 Allemagne 1.2 France 1.3 Royaume Uni … Wikipédia en Français
Liste des véhicules blindés — Ceci est une liste des véhicules militaire blindés. Les nombres entre parenthèses indiquent le nombre d unités produites Réplique d un char A7V allemand Sommaire 1 Première Guerre mon … Wikipédia en Français
Véhicule blindé — Liste des véhicules blindés Ceci est une liste des véhicules militaire blindés. Les nombres entre parenthèses indiquent le nombre d unités produites Sommaire 1 Première Guerre mondiale 1.1 Allemagne 1.2 France 1.3 Royaume Uni … Wikipédia en Français