-
1 приводящий в бешенство
Русско-английский синонимический словарь > приводящий в бешенство
-
2 сводящий с ума
-
3 досадный
1) General subject: aggravating, annoying, deplorable, embarrassing (например, досадная ошибка), maddening, nettlesome, pesky, provoking, sad, tormenting, vexatious, lamentable, sick-making2) Colloquial: plaguesome, plaguy3) Mathematics: disappointing, unfortunate -
4 исступление
-
5 меня бесило его молчание
General subject: his silence was maddeningУниверсальный русско-английский словарь > меня бесило его молчание
-
6 приводящий в бешенство
General subject: maddeningУниверсальный русско-английский словарь > приводящий в бешенство
-
7 прискорбная ситуация
Mass media: maddening situationУниверсальный русско-английский словарь > прискорбная ситуация
-
8 прискорбный
General subject: afflictive, deplorable, distressful, grievous, lamentable, maddening, pitiable, regretable, regrettable, sorrowful, tragic, tragical, woeful, woesome -
9 просто подлость, что ...
General subject: it's maddening thatУниверсальный русско-английский словарь > просто подлость, что ...
-
10 прямо зло берёт
General subject: really maddening -
11 с ума можно сойти – ...
General subject: it's too maddening...Универсальный русско-английский словарь > с ума можно сойти – ...
-
12 сводящий с ума
2) Religion: infatuating -
13 что за манера у него молчать - с ума можно сойти
General subject: what a maddening way he has of saying nothingУниверсальный русско-английский словарь > что за манера у него молчать - с ума можно сойти
-
14 что за манера у него молчать-с ума можно сойти
Универсальный русско-английский словарь > что за манера у него молчать-с ума можно сойти
-
15 что за манера у него ничего не говорить - с ума можно сойти
General subject: what a maddening way he has of saying nothingУниверсальный русско-английский словарь > что за манера у него ничего не говорить - с ума можно сойти
-
16 что за манера у него ничего не говорить-с ума можно сойти
Универсальный русско-английский словарь > что за манера у него ничего не говорить-с ума можно сойти
-
17 дикий
1) (в разн. знач.) wildди́кий зверь (виногра́д) — wild animal/beast (grapes)
ди́кая боль — excrutiating/maddening pain
ди́кий восто́рг — wild/great/unbounded enthusiasm
ди́кая мысль — crazy idea
ди́кий хо́лод — bitter cold
ди́кий слу́чай — freak occurrence
2) ( первобытный) savage ['sæv-]ди́кие племена́ — savage tribes
-
18 досадный
annoying имя прилагательное: -
19 входить в душу
Iпрост. recover one's spirits; feel like (quite) oneselfII[Иван Петрович] рад был уехать подальше от этих вызверяюших граждан городских удобств... И только у сына, к которому летели на самолёте, Иван Петрович вошёл опять в душу. (В. Распутин, Пожар) — Ivan Petrovich was only too glad to get as far away as possible from those maddening town conveniences... Only with their son, to whom they went by air, did Ivan Petrovich recover his spirits again.
входить в душу (в сердце) (кого, чью (чьё))1) ( добиваться чьего-либо доверия) try to gain smb.'s confidenceЧуял он в ней большую сумятицу, а войти в её душу мягко и бережно не мог. (Ф. Гладков, Цемент) — He felt that she was greatly troubled, but he could not gently and cautiously set about gaining her confidence.
2) (глубоко волновать; становиться предметом постоянных раздумий, размышлений) upset (alarm, worry) smb.; be the cause of smb.'s anxiety; grip smb.'s heart -
20 длительногока молчание
завеса молчания, замалчивание — the veil of silence
Русско-английский большой базовый словарь > длительногока молчание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maddening — adj. extremely annoying or displeasing. Syn: annoying, exasperating, infuriating, vexing. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
maddening — index vexatious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
maddening — (adj.) 1743, from prp. of MADDEN (Cf. madden). Related: Maddeningly … Etymology dictionary
maddening — [adj] irritating aggravating, annoying, exasperating, frustrating, infuriating, provoking, riling, troubling, trying, vexatious; concepts 529,565 … New thesaurus
maddening — adj. 1) maddening to + inf. (it s maddening to have to wait here) 2) maddening that + clause (it s maddening that they never answer the telephone) * * * [ mæd(ə)nɪŋ] maddening that + clause (it s maddening that they never answer the telephone)… … Combinatory dictionary
maddening — maddeningly, adv. maddeningness, n. /mad n ing/, adj. 1. driving to madness or frenzy: a maddening thirst. 2. infuriating or exasperating: his maddening indifference to my pleas. 3. raging; furious: a maddening wind. [1735 45; MADDEN + ING2] * *… … Universalium
maddening — [[t]mæ̱dənɪŋ[/t]] ADJ GRADED If you describe something as maddening, you mean that it makes you feel angry, irritated, or frustrated. Shopping in the January sales can be maddening... It is, in its way, a maddening biography. Syn: infuriating… … English dictionary
maddening — mad•den•ing [[t]ˈmæd n ɪŋ[/t]] adj. 1) driving to madness: maddening thirst[/ex] 2) vexing: maddening apathy[/ex] mad′den•ing•ly, adv … From formal English to slang
Maddening — Madden Mad den, v. t. [imp. & p. p. {Maddened}; p. pr. & vb. n. {Maddening}.] 1. To make mad; to drive to madness; to drive to insanity; to craze. [1913 Webster] 2. To make very angry; to enrage; to excite violently with passion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maddening — mad|den|ing [ˈmædənıŋ] adj very annoying = ↑infuriating ▪ maddening delays >maddeningly adv ▪ He moved carefully and maddeningly slowly … Dictionary of contemporary English
maddening — mad|den|ing [ mædnıŋ ] adjective 1. ) making you feel very angry 2. ) attractive but annoying: He gave her that maddening smile of his. ╾ mad|den|ing|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English