Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

machine+head

Толкование Перевод

1 stuk

stuk¹

〈 het〉

1 [deel] piece ⇒ part, fragment, 〈 land〉 lot, length 〈 stof, plank, koord〉〈ook → link=stukje stukje〉

2 [(grote) hoeveelheid] lot

3 [één uit een verzameling] piece ⇒ item

4 [poststuk] (postal) article ⇒ (postal) item

5 [aantrekkelijk iemand] 〈 vrouw〉 piece; 〈 man〉 hunk

6 [geschrift] piece ⇒ article 〈ook → link=stukje stukje〉

7 [document] document, paper

8 [kunstwerk] piece ⇒ picture

9 [toneelstuk] piece ⇒ play

10 [muziekstuk] piece (of music)

11 [ingevoegd/opgelegd deel] piece ⇒ patch

12 [pejoratief] [mens] piece ⇒ swine

13 [gestalte] stature, build

14 [schaaksport, damsport] piece ⇒ 〈 schaaksport ook〉 chessman, 〈 damsport ook〉 draughtsman

15 [effect] security

16 [kanon] piece (of ordnance) ⇒ gun

17 [daad] feat ⇒ 〈 staaltje〉 piece

♦voorbeelden:

1   stukken en brokken • bits and pieces, odds and ends

     〈 sport〉 op het laatste rechte stuk • on the home stretch

     iets in stukken snijden • cut something up (into pieces)

     een stuk met iemand meelopen • accompany someone part of the way

     〈 figuurlijk〉 werken dat de stukken er af vliegen • work with a vengeance/at full tilt

     iets aan stukken slaan/gooien • knock/smash something to pieces

     iets in stukken scheuren • tear something to pieces

     het perceel werd in drie stukken verdeeld • the parcel was divided into three lots

     een stuk uit een boek voorlezen • read a passage/section from a book

     〈 figuurlijk〉 een man uit één stuk • a man of character/of honour, salt of the earth

     〈 figuurlijk〉 aan één stuk doorpraten • talk for hours on end

     uit één stuk vervaardigd • made in/of one piece

2   een stuk duidelijkheid • some clarity

     een goed stuk werk • a fine piece of work

     een stuk beter • much/a lot better

     stukken beter • quite a lot/far better

     mijn klas is een heel stuk voor • my class is well ahead

     zij is een stuk afgeslankt • she has lost quite a bit of weight

     dat zou ons een stuk verder brengen • that would help us a lot

     iets/iemand met stukken slaan • defeat someone/something by a large margin

     op geen stukken na • not by a long way/shot/ 〈 Brits-Engels ook〉chalk, not nearly

3   een stuk gereedschap • a piece of equipment, a tool

     een stuk speelgoed • a toy

     een groot stuk zeep • a large cake/tablet of soap

     sigaren van twee gulden per stuk • cigars of two guilders each/apiece/a piece

     per stuk verkopen • sell by the piece/singly

     stuk voor stuk werden de onderdelen vervangen • the parts were replaced one by one

     het zijn stuk voor stuk deugnieten • they're rascals, every one of them

     twintig stuks vee • twenty head of cattle

     vier stuks bagage • four pieces of luggage

     een stuk of tien appels • about ten/ten or so apples

4   aangetekend stuk • registered mail/letter/item

5   een lekker stuk • a nice bit of skirt/stuff/crumpet

6   ingezonden stukken • letters to the editor

7   ingekomen stukken • letters received

     iets met de stukken kunnen bewijzen • have documents to prove something

11 een stuk in een broek zetten • patch a pair of trousers/ ^Apants

     hij had stukken op zijn ellebogen • he had elbow patches

12 een stuk verdriet • a misery; a miserable sod/swine

     〈 informeel〉 een misselijk stuk vreten • a real creep; a nasty bit/piece of works

     〈 informeel〉 een raar stuk vreten • a rum customer, a right one

13 klein van stuk • small, of small stature, short

15 stukken met winst verkopen • sell securities at a profit

     stukken aan toonder • bearer securities

16 de stukken in stelling brengen • place the guns in position

17 een stout stuk(je) • a bold feat

¶   op zijn stuk blijven staan • hold one's ground, stick to one's guns

     van zijn stuk raken • lose one's head, be put off one's balance

     iemand van zijn stuk brengen • unsettle/unnerve/disconcert someone

     een stuk in de kraag hebben • be tight/plastered

     op het stuk van … • as far as … is concerned

————————

stuk²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [aan stukken] apart, to pieces

2 [defect] out of order ⇒ broken down, 〈 informeel〉 bust

3 [onder de indruk, ingenomen met] impressed (by)

♦voorbeelden:

1   een boek stuk lezen • read a book to pieces

     het kopje viel stuk • the cup fell to pieces/fell and broke

2   de machine ging stuk • the machine broke down

     iets stuk maken • break/ruin something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stuk
2 drijven

drijven

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [aan de oppervlakte blijven] float, drift

2 [zweven] float, drift ⇒ glide

3 [doornat zijn] be soaked ⇒ 〈 van schip〉 be waterlogged

♦voorbeelden:

1   het pakje bleef drijven • the package remained afloat

     doen drijven • float

     een zaak drijvend houden • 〈 figuurlijk〉 keep the business afloat

     zich drijvende weten te houden • 〈 ook figuurlijk〉 manage to keep one's head above water

     〈 figuurlijk〉 de zaak drijft op hem • everything rests on his shoulders

     〈 figuurlijk〉 de onderneming drijft op orders van het rijk • governmental orders are the mainstay of the enterprise

2   wolken dreven voor de maan • clouds drifted across the moon

3   de vloer dreef (van het water) • the floor was under water

     drijven van het zweet • be dripping with sweat

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [voor zich uit doen gaan] drive ⇒ push, move

2 [figuurlijk] [bewegen tot] drive ⇒ push, compel

3 [bedrijven] run ⇒ conduct, manage

4 [in beweging brengen] drive ⇒ propel 〈 machine〉, operate

5 [slaan] drive

♦voorbeelden:

1   iemand op de vlucht drijven • force someone to flee

     de menigte uit elkaar drijven • break up the crowd

     de vijand uit het land drijven • drive the enemy out of the country

2   iemand tot het uiterste drijven • push someone to the extreme

     iemand in het nauw/een hoek drijven • drive someone to the wall/into a corner

     de zaak op de spits drijven • bring the matter to a head

     door woede gedreven • driven by rage

3   handel drijven met een land • trade with a country

     de spot met iemand drijven • make fun of someone

     een winkel drijven • run/manage a shop

4   door stoom gedreven schepen • steam-driven/propelled ships

     de prijzen naar omhoog/omlaag drijven • force prices up/down

5   een paal de grond in drijven • drive a pile 〈 heipaal〉/post 〈 hek〉/stake 〈 staak〉 into the ground

     uit elkaar drijven • 〈 ook figuurlijk〉 drive a wedge between

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > drijven
3 zetten

zetten

1 [doen zitten] seat

2 [plaatsen] set ⇒ put, 〈 een zet doen〉 move

3 [bepalen] set

4 [aannemen] make ⇒ put on

5 [bereiden] make 〈 koffie, thee〉

6 [met kracht beginnen] set to

7 [opwekken] set

8 [in de vereiste stand brengen] put ⇒ set 〈 gebroken beenderen〉

9 [zijn vaste vorm krijgen] set

10 [drukwezen] compose

11 [arrangeren] arrange

12 [verwedden] put

♦voorbeelden:

2   enkele stappen zetten • take a few steps

     zich aan tafel zetten • sit down at table

     eruit zetten • eject, evict, throw out

     opzij zetten • put/set aside; lay away 〈 goederen〉; 〈 figuurlijk〉 table, discard, scrap

     alle conventies opzij zetten • set aside all conventions, be unconventional

     〈 figuurlijk〉 dit even opzij gezet • leaving this aside

     zet je auto aan de kant • pull up at the side

     iemand achter de tralies zetten • put someone behind bars

     een edelsteen in goud zetten • set a jewel in gold

     het eten op tafel zetten • serve dinner

     〈 computer〉 informatie op schijf zetten • enter data on a disk

     een schip op het land zetten • run a ship ashore

     〈 figuurlijk〉 zich over iets heen zetten • get over something

     een ladder tegen de muur zetten • set a ladder against a wall

     zet dat maar uit je hoofd! • get that out of your head

     iemand uit een vereniging zetten • drop someone from a club

     in elkaar zetten • 〈 machine〉 fit/put together, assemble something; 〈 vlug of slordig〉 knock together; 〈 plannetje〉 contrive, think up

4   zij zette een verbaasd gezicht • her face registered surprise

6   vaart zetten • steam ahead

     het op een lopen zetten • (make a) run for it

     het op een zuipen zetten • hit the bottle

7   het nieuws zette hem aan het denken • the news made him think

10 letters zetten • compose/set type

     het zetten • typesetting, composing

11 een pianosonate zetten voor orkest • arrange a piano sonata for orchestra

12 geld zetten op een renpaard • put money on a race

     ik zet er vijf pond op (dat) • I bet you five pounds (that)

¶   zet de muziek harder/zachter • turn up/down the music

     dat kan zij niet zetten • she can't stomach that

     zich ergens toe zetten • put one's mind to something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zetten

См. также в других словарях:

Machine head` — (album) Pour les articles homonymes, voir Machine Head. Machine Head Album par Deep Purple Sortie mars 1972 Enregistrement … Wikipédia en Français
Machine Head — американская грув метал группа. Machine Head альбом британской рок группы Deep Purple … Википедия
machine head — noun The part of a stringed musical instrument containing the tuning pegs • • • Main Entry: ↑machine … Useful english dictionary
Machine Head — Auftritt der Band beim Nova Rock Fe … Deutsch Wikipedia
Machine Head — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Machine head — A machine head, also called a tuner, gear head, or tuning machine, is part of a string instrument ranging from guitars to double basses, a geared apparatus for tensioning and thereby tuning a string, usually located at the headstock. A headstock… … Wikipedia
Machine Head — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Machine Head, un groupe de Thrash Metal ; Machine Head, un album de Deep Purple. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Machine head (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Machine Head (homonymie). Machine Head … Wikipédia en Français
Machine Head (Deep Purple) — Machine Head (album) Pour les articles homonymes, voir Machine Head. Machine Head Album par Deep Purple Sortie mars 1972 Enregistrement … Wikipédia en Français
Machine Head l`album — Machine Head (album) Pour les articles homonymes, voir Machine Head. Machine Head Album par Deep Purple Sortie mars 1972 Enregistrement … Wikipédia en Français
Machine head par Deep Purple — Machine Head (album) Pour les articles homonymes, voir Machine Head. Machine Head Album par Deep Purple Sortie mars 1972 Enregistrement … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

machine+head

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

machine+head

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: