Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

machine+element

Толкование Перевод

1 machine element

machine element Maschinenelement n; Maschinenbauteil n

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > machine element
2 machine element

<mech.eng> ■ Maschinenelement n

English-german technical dictionary > machine element
3 shut-off nozzle with sliding element

< plast> (injection molding machine) ■ Schiebeverschlussdüse f

English-german technical dictionary > shut-off nozzle with sliding element
4 sliding element nozzle

< plast> (injection molding machine) ■ Schiebeverschlussdüse f

English-german technical dictionary > sliding element nozzle
5 unit

noun

1) (element, group; also Mil.) Einheit, die; (in complex mechanism) Element, das

armoured unit — (Mil.) Panzereinheit, die

2) (in adding numbers by columns) Einer, der (Math.)

3) (quantity chosen as standard) [Maß]einheit, die; (of gas, electricity) Einheit, die

unit of length/monetary unit — Längen-/Währungseinheit, die

4) (piece of furniture) Element, das

kitchen unit — Küchenelement, das

* * *
['ju:nit]
noun

1) (a single thing, individual etc within a group: The building is divided into twelve different apartments or living units.) die Einheit

2) (an amount or quantity that is used as a standard in a system of measuring or coinage: The dollar is the standard unit of currency in America.) die Einheit

3) (the smallest whole number, 1, or any number between 1 and 9: In the number 23, 2 is a ten, and 3 is a unit.) der Einer

* * *

unit

[ˈju:nɪt]

n

1. (standard of quantity) Einheit f

\unit of alcohol Alkoholeinheit f

\unit of currency Währungseinheit f

\unit of length Längenmaß nt

\unit operation CHEM Grundoperation f

\unit weight PHYS spezifisches Gewicht

2. + sing/pl vb (group of people) Abteilung f

anti-terrorist \unit Antiterroreinheit f

the family \unit der Familienverband

policy \unit politische Abteilung

3. (part) Teil m, Einheit f

\unit of a course Abschnitt m eines Kurses

\unit of a course book Kapitel nt eines Kursbuches

4. (element of furniture) Element nt

kitchen \unit Küchenelement nt

5. MECH Einheit f

central processing \unit zentrale Datenverarbeitungsanlage

video display \unit Sichtgerät nt

6. COMM Einheit f; STOCKEX Anlageeinheit f

7. MIL Einheit f, Verband m

8. MED Abteilung f

9. AM, AUS (apartment) Wohnung f

multiple-\unit dwelling Wohnanlage f

10. MATH Einer m

11. COMPUT (machine) einzelne Maschine

12. AM (sl: penis) Schwanz m fam

* * *
['juːnɪt]
n

1) (= entity MIL) Einheit f; (= set of equipment) Anlage f, Einheit f

camera unit — Kameraeinheit f

X-ray unit — Röntgenanlage f

2) (= section) Einheit f; (of furniture) Element nt; (of machine) Element nt, Teil nt; (of organization) Abteilung f; (of course book) Lektion f

power unit — Aggregat nt; (of a rocket) Triebwerk nt

where did you get those units in your bedroom? — wo haben Sie die Anbauelemente in Ihrem Schlafzimmer her?

the new research unit — die neue Forschungsabteilung or -gruppe

the family as the basic unit — die Familie als Grundelement

3) (= measure) Einheit f

unit of account/length — Rechnungs-/Längeneinheit f

4) (MATH) Einer m

tens and units — Zehner und Einer pl

* * *

unit [ˈjuːnıt] s

1. allg Einheit f, (besonders Möbel) Element n:

unit of account (currency, trade, value) WIRTSCH (Ver)Rechnungs-(Währungs-, Handels-, Wertungs)einheit;

unit of measure Maßeinheit;

unit character BIOL (nach den Mendelschen Gesetzen) vererbte Eigenschaft;

unit cost WIRTSCH Kosten pl pro Einheit;

unit factor BIOL Erbfaktor m;

unit furniture Anbaumöbel pl;

unit price WIRTSCH Stück-, Einzelpreis m

2. a) PHYS (Grund)Einheit f:

unit of power (time, work) Leistungs-(Zeit-, Arbeits)einheit

b) TEL (Gesprächs)Einheit f

3. MATH Einer m, Einheit f:

unit fraction Stammbruch m

4. TECH

a) (Bau)Einheit f

b) Aggregat n, Anlage f:

unit construction Konstruktion f nach dem Baukastenprinzip, Baukastenbauweise f

5. MIL Einheit f, Verband m, Truppenteil m

6. SCHULE

a) besonders US (Schul-, Lehr)Jahr n (in einem Fach)

b) Unit f, (Lern)Einheit f, Lektion f

7. MED Einheit f, Dosis f, Menge f

8. Grundeinheit f, Kern m, Zelle f:

the family as the unit of society

9. US Gruppe f Gleichgesinnter, (feste) Gemeinschaft

u. abk

1. uncle

2. unit Einh.

3. upper ob.

U. abk

1. MATH union

2. unit Einh.

3. united ver(ein).

4. university Univ.

5. Utah

* * *

noun

1) (element, group; also Mil.) Einheit, die; (in complex mechanism) Element, das

armoured unit — (Mil.) Panzereinheit, die

2) (in adding numbers by columns) Einer, der (Math.)

3) (quantity chosen as standard) [Maß]einheit, die; (of gas, electricity) Einheit, die

unit of length/monetary unit — Längen-/Währungseinheit, die

4) (piece of furniture) Element, das

kitchen unit — Küchenelement, das

* * *

n.

Aggregat -e (Technik) n.

Bauteil -e n.

Einheit -en f.

Gerät -e n.

English-german dictionary > unit
6 constituent

1. adjective
constituent part — Bestandteil, der
2. noun
1) (component part) Bestandteil, der

2) (member of constituency) Wähler, der/Wählerin, die (eines Wahlkreises)

* * *
[kən'stitjuənt] 1. noun
1) (a necessary part: Hydrogen is a constituent of water.) der Bestandteil

2) (a voter from a particular member of parliament's constituency: He deals with all his constituents' problems.) der/die Wähler(in)
2. adjective
He broke it down into its constituent parts.) einen Teil bildend

- academic.ru/15508/constituency">constituency

* * *

con·stitu·ent

[kənˈstɪtjuənt, AM -ˈstɪtʃu-]

I. n

1. (voter) Wähler(in) m(f)

2. (part) Bestandteil m

basic [or essential] \constituents Grundbestandteile pl

main \constituents Hauptbestandteile pl

II. adj attr, inv

1. (component) einzeln, bildend, konstituierend geh

the council's \constituent members die einzelnen Ratsmitglieder

\constituent part Bestandteil m

the \constituent parts of a sentence die einzelnen Satzteile

2. (voting) wählend

3. POL assembly, meeting konstituierend fachspr

* * *
[kən'stɪtjʊənt]
1. adj

1) (POL) assembly konstituierend

2) attr part, element einzeln

constituent part or element (of machine, matter) — Bestandteil m

2. n

1) (POL) Wähler( in) m(f)

2) (= part, element) Bestandteil m

3) (LING) Satzteil m

* * *

constituent

A adj (adv constituently)

1. einen (Bestand)Teil bildend, zusammensetzend:

constituent part → B 1;

constituent fact JUR Tatbestandsmerkmal n

2. POL Wähler…, Wahl…:

constituent body Wählerschaft f

3. POL konstituierend, verfassunggebend:

constituent assembly verfassunggebende Versammlung

B s

1. (wesentlicher) Bestandteil

2. JUR Vollmachtgeber(in)

3. WIRTSCH Auftraggeber(in)

4. POL Wähler(in)

5. LING Satzteil m, -element n

6. CHEM, PHYS Komponente f

* * *
1. adjective
constituent part — Bestandteil, der
2. noun
1) (component part) Bestandteil, der

2) (member of constituency) Wähler, der/Wählerin, die (eines Wahlkreises)

English-german dictionary > constituent
7 component

1. noun
Bestandteil, der; (of machine) [Einzel]teil, das
2. adjective
a component part — ein Bestandteil

* * *
[kəm'pəunənt]
noun

(a part of a machine (eg a car), instrument (eg a radio) etc: He bought components for the television set he was repairing.) der (Bestand-)Teil

* * *

com·po·nent

[kəmˈpəʊnənt, AM -ˈpoʊ-]

n Teil m; TECH [Bau]element nt, Komponente f; of a diet Bestandteil m

key \component zentraler Bestandteil, Schlüsselkomponente f

* * *
[kəm'pəʊnənt]
1. n
Teil nt, Bestandteil m; (CHEM, PHYS) Komponente f
2. adj

a component part — ein (Bestand)teil

the component parts — die Bestand- or Einzelteile pl

the component parts of a machine/sentence — die einzelnen Maschinen-/Satzteile pl

* * *

component [kəmˈpəʊnənt]

A adj einen Teil bildend, Teil…:

component sentence Teilaussage f;

component part Bestandteil m

B s

1. (Bestand)Teil m, auch MATH, PHYS Komponente f, ELEK, TECH Bauelement n

2. fig Baustein m

* * *
1. noun
Bestandteil, der; (of machine) [Einzel]teil, das
2. adjective
a component part — ein Bestandteil

* * *

n.

Baustoff -e n.

Bestandteil m.

Komponente f.

English-german dictionary > component
8 offset

<tech.gen> ■ desachsiert

<tech.gen> (lateral) ■ Verschiebung f

<tech.gen> (e.g. a cam on a shaft) ■ exzentrisch

<tech.gen> (double bend; e.g. shaft, tool) ■ Kröpfung f

< build> (produced by reduction in thickness above; e.g. wall, facade) ■ Rücksprung m

< build> ■ Versetzung f

< edp> (CAD element constructed parallel to another element) ■ Äquidistante f ; Parallel-Element n ; Versetzung f

< geo> ■ Horizontalsprungweite f

<mech.eng> (on machine part) ■ Absatz m

<mech.eng> (set off, at an angle; e.g. tools, wrenches) ■ gekröpft

< mvhcl> ■ Einpresstiefe f (ET); Radeinpresstiefe f did ; EPT f prakt

< mvhcl> (gen.) ■ Versatz m

pract < mvhcl> (steering geometry) ■ Lenkrollradius m ; Lenkrollhalbmesser m

< navig> (between actual and desired position) ■ Abweichung f

< prod> (radially displaced, off center) ■ dezentriert

< prod> ■ geschränkt

< prod> (e.g. of shafts, edges) ■ Versatz m

< tools> (stepped) ■ Stufe f

adj <tech.gen> ■ versetzt

vt < gen> (e.g. expenses, design disadvantages) ■ ausgleichen vt ; kompensieren vt ; egalisieren vt rar

vt <tech.gen> ■ dezentrieren vt

vt <mech.eng> (provide sth with a crank; e.g. a shaft) ■ kröpfen vt

vt < prod> (shape; e.g. forging) ■ absetzen vt

English-german technical dictionary > offset
9 principle

noun

1) Prinzip, das

on the principle that... — nach dem Grundsatz, dass...

be based on the principle that... — auf dem Grundsatz basieren, dass...

basic principle — Grundprinzip, das

go back to first principles — zu den Grundlagen zurückgehen

in principle — im Prinzip

it's the principle [of the thing] — es geht [dabei] ums Prinzip

a man of high principle or strong principles — ein Mann von od. mit hohen Prinzipien

a matter of principle — eine Prinzipfrage

do something on principle or as a matter of principle — etwas prinzipiell od. aus Prinzip tun

2) (Phys.) Lehrsatz, der

* * *
['prinsəpəl]
noun

1) (a general truth, rule or law: the principle of gravity.) das Gesetz

2) (the theory by which a machine etc works: the principle of the jet engine.) die Grundregel

•

- academic.ru/117990/principles">principles
- in principle
- on principle
* * *

prin·ci·ple

[ˈprɪn(t)səpl̩]

n

1. (basic concept) Prinzip nt

basic [or guiding] \principle Grundprinzip nt, Leitsatz m

on Socialist \principles nach sozialistischen Prinzipien

2. (fundamental) Grundlage f

the elementary \principles of physics die Grundgesetze pl der Physik

to function [or operate] on a \principle nach einem Prinzip funktionieren

\principle of conservation of energy Energieerhaltungssatz m

\principle of least restraint Prinzip nt des kleinsten Zwanges

3. ( approv: moral code) Prinzip nt, Grundsatz m

it's the \principle of the thing es geht [dabei] ums Prinzip

cheating is against my \principles Betrug verstößt gegen meine Prinzipien

to be a man of \principle ein Mann mit Prinzipien [o Grundsätzen] sein

to stick to one's \principles an seinen Prinzipien festhalten

4. CHEM Grundbestandteil m

5.

▶ in \principle im Prinzip

▶ on [or as a matter of] \principle aus Prinzip

* * *
['prInsɪpl]
n

1) Prinzip nt

to go back to first principles — zu den Grundlagen zurückgehen

2) (= moral precept) Prinzip nt, Grundsatz m; (no pl = integrity) Prinzipien pl, Grundsätze pl

in/on principle — im/aus Prinzip, prinzipiell

a man of principle(s) — ein Mensch mit or von Prinzipien or Grundsätzen

it's against my principles — es geht gegen meine Prinzipien

it's a matter of principle, it's the principle of the thing — es geht dabei ums Prinzip

I'm doing it for reasons of principle — ich tue das aus Prinzip

3) (= basic element) Element nt

* * *

principle [ˈprınsəpl] s

1. Prinzip n, Grundsatz m:

a man of principle ein Mann mit Prinzipien oder Grundsätzen;

principle of efficiency Leistungsprinzip

2. (Grund-)Prinzip n, (-)Regel f, Leitsatz m:

principle of law Rechtsgrundsatz m;

in principle im Prinzip, prinzipiell;

on principle aus Prinzip, prinzipiell, grundsätzlich;

on the principle that … nach dem Grundsatz, dass …

3. Grundwahrheit f, -begriff m, -lehre f, Prinzip n:

the principles of the Stoics

4. wissenschaftlich: Prinzip n, (Natur)Gesetz n, Satz m:

principle of averages Mittelwertsatz;

principle of least action Prinzip der geringsten Wirkung;

principle of relativity Relativitätstheorie f, -lehre f (Einsteins);

principle of sums Summensatz; → causality 1

5. Grund(lage) m(f), Quelle f, Ursprung m, treibende Kraft

6. Grundzug m, Charakteristikum n

7. CHEM Grundbestandteil m

prin. abk

1. principal (principally)

2. principle

* * *

noun

1) Prinzip, das

on the principle that... — nach dem Grundsatz, dass...

be based on the principle that... — auf dem Grundsatz basieren, dass...

basic principle — Grundprinzip, das

go back to first principles — zu den Grundlagen zurückgehen

in principle — im Prinzip

it's the principle [of the thing] — es geht [dabei] ums Prinzip

a man of high principle or strong principles — ein Mann von od. mit hohen Prinzipien

a matter of principle — eine Prinzipfrage

do something on principle or as a matter of principle — etwas prinzipiell od. aus Prinzip tun

2) (Phys.) Lehrsatz, der

* * *

n.

Grundsatz m.

Prinzip -ien n.

Ursache -n f.

English-german dictionary > principle
10 video

1. adjective
Video[recorder, -kassette, -kopf]
2. noun
, pl. videos

1) (video recorder) Videorecorder, der; (video film, videotape, video recording) Video, das (ugs.)

have something on video — etwas auf Video haben (ugs.)

2) (visual element of TV broadcasts) Bild, das
3. transitive verb
see academic.ru/114113/videotape">videotape 2.

* * *
['vidiəu] 1. plural - videos; noun
1) (the recording or broadcasting (by means of a video recorder) of television pictures and sound.) das Video

2) (a videotape.) das Video

3) ((also video cassette recorder; VCR) a machine used for watching or recording television films and programmes on videotape.) der Video(rekorder)
2. verb
(to record on a video recorder or videotape: He videoed the television programme on volcanoes.) auf Video aufzeichnen

- video arcade
- video camera
- video cassette recorder
- video recorder
- video jockey
- videotape 3. verb
(to record a film etc on video.)

* * *

video

[ˈvɪdiəʊ, AM -dioʊ]

I. n

1. no pl (recording) Video nt

to come out on \video auf Video erscheinen

to record a \video ein Video aufnehmen

2. (tape) Videokassette f

blank \video leere Videokassette

3. (recorded material) Videoaufnahme f

4. (of pop group) Video nt, Videoclip m

5. BRIT (recorder) Video m fam, Videorekorder m

II. vt

▪ to \video sb/sth jdn/etw auf Video aufnehmen

* * *
['vIdɪəʊ]
1. n

1) (= film) Video nt

2) (= recorder) Videorekorder m

3) (US) Fernsehen nt

on video — im Fernsehen

2. vt
(auf Video) aufnehmen
* * *

video [ˈvıdıəʊ]

A pl -os s

1. Video n (Technik)

2. a) Video n (Kassette, Film etc):

have sth on video etwas auf Video haben

b) Videorekorder m

3. COMPUT Bildschirm-, Datensichtgerät n

4. US umg Fernsehen n:

on video im Fernsehen

B adj

1. Video…:

video art (camera, cassette, conference, film, game, technology, etc);

video (cassette) recorder → A 2 b;

video clip Videoclip m (kurzer Videofilm zu einem Popmusiktitel etc);

video disc Video-, Bildplatte f;

video nasty → nasty B;

video recording Videoaufnahme f;

video shop Videothek f;

video tape Videoband n;

video telephone → videophone

2. COMPUT: Bildschirm…:

video station Bildschirmarbeitsplatz m;

video terminal → A 3

3. US umg Fernseh…:

video program

C v/t auf Video aufnehmen, aufzeichnen

* * *
1. adjective
Video[recorder, -kassette, -kopf]
2. noun
, pl. videos

1) (video recorder) Videorecorder, der; (video film, videotape, video recording) Video, das (ugs.)

have something on video — etwas auf Video haben (ugs.)

2) (visual element of TV broadcasts) Bild, das
3. transitive verb
see videotape 2.

* * *

n.

Video -s n.

English-german dictionary > video
11 fuel

1. noun
Brennstoff, der; (for vehicle) Kraftstoff, der; (for ship, aircraft, spacecraft) Treibstoff, der

add fuel to the flames or fire — (fig.) Öl ins Feuer gießen
2. transitive verb,
(Brit.) - ll- auftanken [Schiff, Flugzeug]; (fig.): (stimulate) Nahrung geben (+ Dat.) [Verdacht, Spekulationen]; anheizen [Inflation]

* * *
['fjuəl] 1. noun
(any substance by which a fire, engine etc is made to work (eg coal, oil, petrol): The machine ran out of fuel.) der Brennstoff
2. verb
(to give or take fuel: The tanker will leave when it has finished fuelling / being fuelled.) auftanken,bunkern

* * *

fuel

[ˈfju:^əl, AM also fju:l]

I. n

1. no pl (power source) Brennstoff m

nuclear \fuel reprocessing plant atomare Wiederaufbereitungsanlage

2. (petrol) Benzin nt

leaded/unleaded \fuel verbleites/bleifreies Benzin

3. (type of fuel) Kraftstoff m, Treibstoff m

4. no pl ( fig: material) Nahrung f

to add \fuel to the fire [or flames] Öl ins Feuer gießen

II. vt

< BRIT - ll- or AM usu -l->

1. usu passive (provide with fuel)

▪ to be \fuelled [by sth] [mit etw dat] betrieben werden

our central heating system is \fuelled by gas unsere Zentralheizung läuft mit Gas

2. ( fig: increase)

▪ to \fuel sth etw nähren geh

to \fuel sb's hatred/resentment jds Hass/Unmut schüren geh

to \fuel speculation Spekulationen anheizen

* * *
[fjʊəl]
1. n
Brennstoff m, Brennmaterial nt; (for vehicle) Kraftstoff m; (= petrol) Benzin nt; (AVIAT, SPACE) Treibstoff m; (fig) Nahrung f
to add fuel to the flames or fire (fig) — Öl in die Flammen or ins Feuer gießen

what kind of fuel do you use in your central heating? — womit betreiben Sie Ihre Zentralheizung?

See:

→ solid fuel

2. vt
(= fill) stove, furnace etc mit Brennstoff versorgen; ships etc auftanken, betanken; (= use for fuel) betreiben; (= drive, propel) antreiben; (fig) conflict schüren; debate anfachen; inflation anheizen; speculation Nahrung geben (+dat)
by oil —

fuelled (Brit) or fueled (US) by memories — von Erinnerungen angefacht

by drink — vom Alkohol angetrieben

3. vi
(ship, engine, aircraft) auftanken, Brennstoff/Treibstoff etc aufnehmen
fuelling stop — Landung f zum Auftanken

* * *

fuel [ˈfjʊəl]

A v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled

1. mit Brennstoff versehen, FLUG auch betanken

2. die Inflation etc anheizen, Gerüchte etc schüren

B v/i

1. Brennstoff nehmen

2. auch fuel up FLUG, AUTO (auf)tanken, SCHIFF Öl bunkern

C s

1. Brennstoff m:

a) Heiz-, Brennmaterial n, Feuerung(smaterial) f(n)

b) AUTO etc Betriebs-, Treib-, Kraftstoff m:

fuel-air mixture Kraftstoff-Luft-Gemisch n;

fuel cell ELEK Brennstoffzelle f;

fuel consumption Kraftstoff-, Benzinverbrauch m;

fuel-efficient Benzin sparend (Motor etc);

fuel element (Kernphysik) Brennelement n;

fuel feed Brennstoffzuleitung f;

fuel filter Kraftstoff-, Benzinfilter n/m;

fuel gas Heiz- oder Treibgas n;

fuel ga(u)ge Benzinuhr f, Kraftstoffmesser m;

fuel-guzzling umg Benzin fressend (Motor etc);

fuel injection Kraftstoffeinspritzung f;

fuel-injection engine Einspritzmotor m;

fuel jet, fuel nozzle Kraftstoffdüse f;

fuel oil Heizöl n;

fuel pipe Benzinleitung f;

fuel pump Kraftstoff-, Benzinpumpe f;

fuel rod (Kernphysik) Brennstab m;

fuel-thrifty Benzin sparend (Motor etc)

2. fig Nahrung f:

add fuel to → A 2;

add fuel to the flames Öl ins Feuer gießen

* * *
1. noun
Brennstoff, der; (for vehicle) Kraftstoff, der; (for ship, aircraft, spacecraft) Treibstoff, der

add fuel to the flames or fire — (fig.) Öl ins Feuer gießen
2. transitive verb,
(Brit.) - ll- auftanken [Schiff, Flugzeug]; (fig.): (stimulate) Nahrung geben (+ Dat.) [Verdacht, Spekulationen]; anheizen [Inflation]

* * *

n.

Brennmaterial n.

Brennstoff m.

Kraftstoff m.

Treibgas -e n.

Treibstoff m. v.

tanken v.

English-german dictionary > fuel
12 saddle

pract <tech.gen> ■ hyperbolische Paraboloidschale f

< geo> (rock strata inclining downward on both sides) ■ Antiklinale f ; Gewölbe n ; Sattel m

<mach.tools> (on milling machine) ■ Kreuzschieber m

<mach.tools> ■ Querschieber m

<mach.tools> (of lathe; with apron; runs on bed, carries the cross slide) ■ Bettschlitten m ; Werkzeugschlitten m ; Hauptschlitten m rar

<mach.tools> ■ Schlitten m

coll < math> ■ hyperbolischer Paraboloid m

<mech.eng> ■ Stößelschlitten m

< proc> (filler element; e.g. in scrubbers) ■ Sattelkörper m

< prod> (of coil car) ■ Coil-Tisch m ; Hubtisch m

< vhcl> (on bicycles and vintage motorcycles) ■ Sattel m

< waste> ■ Sattelstück n

English-german technical dictionary > saddle
13 screw

< join> (similar to bolt, but fully threaded and any head; engages a threaded h) ■ Schraube f DIN 933

< join> (w/ tapered shank and helical thread) ■ Schraube f

<mech.eng> (conveying element in pump) ■ Förderspindel f ; Schraubenspindel f ; Förderschnecke f ; Spindel f

<mech.eng> (long threaded rod, not a fastener) ■ Gewindespindel f ; Schraubspindel f

<mech.eng> (shaft, rod, pin that rotates or on which sth turns) ■ Spindel f

< plast> (in injection molding machine or extruder) ■ Schnecke f

pract < plast> ■ Plastifizierschnecke f ; Schnecke f prakt

vt < join> (fasten by means of a screw) ■ schrauben vt

vt < join> (attach on or to sth with a twisting motion; e.g. nut, lid) ■ aufschrauben vt

vt < join> (detach from sth with a twisting motion; e.g. nut, lid, cover) ■ abschrauben vt

English-german technical dictionary > screw
14 spindle

<i&c> ■ Messbolzen m

<mech.eng> (shaft, rod, pin that rotates or on which sth turns) ■ Spindel f

rar <mech.eng> (conveying element in pump) ■ Förderspindel f ; Schraubenspindel f ; Förderschnecke f ; Spindel f

< print> (external drum recorder) ■ Spindel f

< textil> (twisting machine) ■ Aufwindevorrichtung f

< textil> (winding or twisting head; mandrel) ■ Spindel f

English-german technical dictionary > spindle
15 stretching

< edp> (CAD function; moves and enlarges an image element) ■ Dehnen n ; Stretchen n ; Strecken n ; Ziehen n

< edp> ■ Verformung f

< metal> ■ Streckziehen n

< office> (mode of copy machine) ■ Strecken n

< prod> ■ Streckung f ; Verstreckung f ; Reckziehen n

< prod> (hammerforming) ■ Schweifen n DIN 8583-3 ; Strecken n

< textil> (finishing) ■ Strecken n

< vhcl> (of cables; e.g. of clutch, brake or accelerator cables) ■ Längung f

English-german technical dictionary > stretching
16 staple

I 1. noun
(for fastening paper) [Heft]klammer, die
2. transitive verb
heften ( on to an + Akk.)
II attributive adjective
1) (principal) Grund-

2) (Commerc.): (important) grundlegend

* * *
['steipl] I noun
1) (a chief product of trade or industry.) der Hauptgegenstand

2) (a chief or main item (of diet etc).) die Öse
II 1. noun
1) (a U-shaped type of nail.) die Heftklammer

2) (a U-shaped piece of wire that is driven through sheets of paper etc to fasten them together.) die Heftklammer
2. verb
(to fasten or attach (paper etc) with staples.) heften

- academic.ru/70316/stapler">stapler

* * *

sta·ple¹

[ˈsteɪpl̩]

I. n

1. (for paper) Heftklammer f, Bostich m SCHWEIZ

a box of \staples eine Schachtel Heftklammern

2. (not for paper) Krampe f, Agraffe f SCHWEIZ

II. vt

▪ to \staple sth etw heften [o SCHWEIZ bostichen]

▪ to \staple sth together etw zusammenheften

to \staple sth by hand etw von Hand [o ÖSTERR bes händisch] zusammenheften

sta·ple²

[ˈsteɪpl̩]

I. n

1. (main component) Grundstock m; FOOD Grundnahrungsmittel nt

2. ECON Hauptartikel m, Hauptprodukt nt

commercial \staples Handelsgüter pl

3. no pl (of cotton) Rohbaumwolle f; (of wool) Rohwolle f

II. adj attr, inv

1. (principal) Haupt-

\staple diet [or food] Hauptnahrung f

\staple foods Grundnahrungsmittel pl

\staple source of income Haupteinnahmequelle f

2. ECON

\staple crop/commodity Hauptgetreide/-erzeugnis nt

* * *
I ['steɪpl]
1. n
Klammer f; (for paper) Heftklammer f
2. vt
heften
to staple sth together — etw zusammenheften
II
1. adj
Haupt-
staple diet — Grund- or Hauptnahrung f

staple subject — Hauptthema nt

2. n

1) (= main product) Hauptartikel m; (= main element) Ausgangsmaterial nt; (= main food) Hauptnahrungsmittel nt

2) (of cotton) Rohbaumwolle f; (of wool) Rohwolle f

* * *

staple¹ [ˈsteıpl]

A s

1. WIRTSCH Haupterzeugnis n, -produkt n:

the staples of a country

2. WIRTSCH Stapelware f:

a) Hauptartikel m

b) Massenware f

3. WIRTSCH Rohstoff m

4. TECH Stapel m:

a) Qualität oder Länge des Fadens

b) Büschel Schafwolle:

of short staple kurzstapelig

5. TECH

a) Rohwolle f

b) Faser f:

staple fiber (bes Br fibre) Zellwolle

6. fig Hauptgegenstand m, -thema n

7. WIRTSCH

a) Stapelplatz m

b) Handelszentrum n

8. HIST Markt m mit Stapelrecht

B adj

1. WIRTSCH Stapel…:

staple goods (port, right, trade)

2. Haupt…:

staple food Grundnahrungsmittel pl;

staple subject of conversation → A 6

3. WIRTSCH

a) Haupthandels…

b) (markt)gängig

c) Massen…

4. HIST Monopol…

C v/t Baumwolle (nach Stapel) sortieren

staple² [ˈsteıpl] TECH

A s

1. (Draht)Öse f

2. Krampe f

3. Heftdraht m, -klammer f

4. MUS Messingröhrchen n (im Oboenmundstück)

B v/t

1. (mit Draht) heften:

stapling machine → stapler¹

2. klammern (to an akk)

* * *
I 1. noun
(for fastening paper) [Heft]klammer, die
2. transitive verb
heften ( on to an + Akk.)
II attributive adjective
1) (principal) Grund-

2) (Commerc.): (important) grundlegend

* * *

n.

Heftklammer f. v.

heften v.

English-german dictionary > staple

См. также в других словарях:

MACHINE — La machine est une réalité technique qui joue un rôle dans la production, mais c’est aussi une réalité humaine et sociale qui a des effets profonds sur la vie matérielle des hommes, sur l’organisation du travail et les rapports sociaux. Ce… … Encyclopédie Universelle
machine tool — machine tooled, adj. a power operated machine, as a lathe, used for general cutting and shaping of metal and other substances. [1860 65] * * * Stationary, power driven machine used to cut, shape, or form materials such as metal and wood. Machine… … Universalium
Machine à écrire — en arabe. Il s agit ici d une Olivetti Lettera 32. Une machine à écrire est une machine permettant d écrire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme d un clavier comportant un certain nombre de touches… … Wikipédia en Français
Element — El e*ment, n. [F. [ e]l[ e]ment, L. elementum.] 1. One of the simplest or essential parts or principles of which anything consists, or upon which the constitution or fundamental powers of anything are based. [1913 Webster] 2. One of the ultimate … The Collaborative International Dictionary of English
Element Six — Type Privately held company Industry manufacturing and distribution of superhard material solutions Founded 1946 … Wikipedia
Machine a traire — Machine à traire Machine à traire La machine à traire est un appareil permettant d effectuer la traite mécanique des animaux en élevage laitier (vache, chèvre, brebis...). L élément principal d une machine à trair … Wikipédia en Français
Machine À Traire — La machine à traire est un appareil permettant d effectuer la traite mécanique des animaux en élevage laitier (vache, chèvre, brebis...). L élément principal d une machine à trair … Wikipédia en Français
Machine à traire — La machine à traire (aussi appelée trayeuse) est un appareil permettant d effectuer la traite mécanique des animaux en élevage laitier (vache, chèvre, brebis...). L élément principal d une machine à traire est le gobelet trayeu … Wikipédia en Français
Element Omaha Midtown Crossing — (Омаха,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 3253 Dodge Str … Каталог отелей
Element Of Noise — (eOn) Element Of Noise (eOn) Pays d’origine France Années actives 1999 Label(s) La Fissure Prod Site Web … Wikipédia en Français
Machine homopolaire — ● Machine homopolaire machine électrique tournante dans laquelle les lignes d induction ont toujours le même sens d un élément à l autre sur toute la surface d un entrefer simple. (La première réalisation fut la roue de Barlow.) … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

machine+element

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

machine+element

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: