-
1 махизм
м. филос.doctrina de Mach, machismo m* * *nphil. doctrina de Mach, machismo -
2 Сильфонный компенсатор
adjel.mach. Junta de expansión ondulada -
3 борштанга
n1) eng. alisador, mandril para mandrinado2) metal. mandril, mandrino3) mach.comp. barra portabroca -
4 буртик
-
5 вилка
ви́лкаforko.* * *ж.1) tenedor m; trinche m (Лат. Ам.)2) эл.(ште́псельная) ви́лка — enchufe eléctrico
3) воен. horquilla f* * *ж.1) tenedor m; trinche m (Лат. Ам.)2) эл.(ште́псельная) ви́лка — enchufe eléctrico
3) воен. horquilla f* * *n1) gener. (штепсельная) enchufe eléctrico, trinche (Лат. Ам.), tenedor2) amer. trinche3) eng. charnela, (штепсельная) ficha, (штепсельная) ficha-puente, pieza ahorquillada, (штепсельная) clavija, (штепсельная) enchufe, horquilla4) electr. enchufe (штепселя)5) mach.comp. horqueta (ñì.á¿. horquilla) -
6 впадина зуба
nmach.comp. entrediente -
7 дифференциал
дифференци||а́лмат. diferencialo;\дифференциала́льный diferenciala.* * *м. мат., тех.* * *м. мат., тех.* * *n1) eng. engranaje diferencial2) mach.comp. diferencial -
8 дифференциальная передача
adjmach.comp. diferencialDiccionario universal ruso-español > дифференциальная передача
-
9 дифференциальный механизм
adjmach.comp. diferencialDiccionario universal ruso-español > дифференциальный механизм
-
10 кардан
м. тех.cardán m* * *n1) eng. acoplamiento universal, articulación cardan, articulación universal, cardán, cardàn, junta universal, rotula, unión cardan, unión universal2) mach.comp. junta cardanica, junta de Cardan -
11 кольцо
кольцо́ringo.* * *с. (род. п. мн. коле́ц)1) anillo m, aro m; anilla f ( металлическое); servilletero m ( для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)обруча́льное кольцо́ — alianza f, anillo nupcial (de matrimonio, de boda)
кольцо́ для ключе́й — llavero m
гимнасти́ческие ко́льца — anillas f pl
годи́чное кольцо́ бот. — anillo anual
предохрани́тельное кольцо́ — anillo de seguridad
стяжно́е кольцо́ — anillo abrazadera
ко́льца Сату́рна астр. — anillos de Saturno
сверну́ться кольцм — enroscarse
обменя́ться ко́льцами — cambiar los anillos
2) перен. cerco mвы́рваться из кольца́ окруже́ния — romper el cerco
* * *с. (род. п. мн. коле́ц)1) anillo m, aro m; anilla f ( металлическое); servilletero m ( для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)обруча́льное кольцо́ — alianza f, anillo nupcial (de matrimonio, de boda)
кольцо́ для ключе́й — llavero m
гимнасти́ческие ко́льца — anillas f pl
годи́чное кольцо́ бот. — anillo anual
предохрани́тельное кольцо́ — anillo de seguridad
стяжно́е кольцо́ — anillo abrazadera
ко́льца Сату́рна астр. — anillos de Saturno
сверну́ться кольцм — enroscarse
обменя́ться ко́льцами — cambiar los anillos
2) перен. cerco mвы́рваться из кольца́ окруже́ния — romper el cerco
* * *n1) gener. anilla (металлическое), cerco, ojo (для ручки в инструменте), ronda (улиц и т. п.), servilletero (для салфетки), zuncho, anillllo, grillete (öåïè), redro (ежегодно образующееся на рогах овец, коз), tumbaga, verdugo, virola, eslabón2) eng. anilla, casquillo, cello, ceno, circulo, anillo, arandela, aro, collar, corona, golilla3) Chil. sardo4) mach.comp. bucle -
12 костыльная ручка
-
13 коуш
-
14 крейцкопф
n1) eng. corredera en cruz, corredera transversal, cruceta de cabeza, traviesa en cruz2) mach.comp. cruceta, traviesa -
15 критическое число Маха
-
16 кулак
кула́к Ipugno.--------кула́к II(богатый крестьянин-собственник) kulako.* * *I м.1) puño mуда́р кулако́м — puñetazo m, puñada f
бить кулака́ми — apuñear vt; apuñar vt
дать во́лю кулака́м — dar rienda suelta a las manos
отве́дать кулако́в разг. — soportar golpes
2) воен. agrupación de choque3) тех. leva f, excéntrica f; cama f (Лат. Ам.)••II м.держа́ть в кула́ке́ ( кого-либо) — tener en un puño (a)
( богатый крестьянин) kulak m* * *I м.1) puño mуда́р кулако́м — puñetazo m, puñada f
бить кулака́ми — apuñear vt; apuñar vt
дать во́лю кулака́м — dar rienda suelta a las manos
отве́дать кулако́в разг. — soportar golpes
2) воен. agrupación de choque3) тех. leva f, excéntrica f; cama f (Лат. Ам.)••II м.держа́ть в кула́ке́ ( кого-либо) — tener en un puño (a)
( богатый крестьянин) kulak m* * *n1) gener. kulak, puño2) milit. agrupación de choque3) eng. cama (Лат. Ам.), excéntrica, garra, mandarria (молот для забивания конопатки), tope de empuje, diente4) mach.comp. leva, levador (ñì.á¿. leva) -
17 кулачок
м.1) уменьш. к кулак I 1)2) тех. leva f, excéntrica f* * *n1) eng. impulsor, oreja, tope de empuje, camón (механизма клапанного распределения), ura2) theatre. excéntrico3) mech.eng. excéntrica4) mach.comp. levador, leva -
18 кулиса
ж.1) обыкн. мн. театр. bastidores m plза кули́сами — entre bastidores (тж. перен.)
2) тех. bastidor m, sector m* * *ж.1) обыкн. мн. театр. bastidores m plза кули́сами — entre bastidores (тж. перен.)
2) тех. bastidor m, sector m* * *n1) eng. bastidor, resbaladera, corredera2) theatre. bastidores3) mach.comp. colisa, deslizadera, sector -
19 кулисный камень
-
20 ламповый стабилизатор
См. также в других словарях:
mach — mach … Dictionnaire des rimes
MACH (E.) — Physicien préoccupé en même temps de la critique historique des concepts physiques et des phénomènes de psychophysiologie des sensations, Mach a fourni une œuvre scientifique importante à la jonction de plusieurs disciplines, mais souvent mal… … Encyclopédie Universelle
Mach — [ mak ] n. pr. • v. 1950; nom d un physicien autrichien ♦ Aéronaut. Nombre de Mach : rapport entre la vitesse d un mobile et celle du son se propageant dans le même milieu. Ellipt Voler à Mach 2, à Mach 3, à 2, 3 fois la vitesse du son (⇒… … Encyclopédie Universelle
Mach — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Mach (1902–1980), slowakischer Journalist und Politiker, Hauptorganisator der Deportation slowakischer Juden Edmund Mach (Chemiker) (1846–1901), österreichischer Agrarchemiker und Önologe Edmund… … Deutsch Wikipedia
Mach — may refer to:* Mach number, a measure of speed * Gillette Mach3, a manual razor with three blades * Mach bands, an optical illusion * Muscarinic acetylcholine receptor, abbreviated mACh In computers* ATI Mach, a 2D GPU chip by ATI * Mach II, an… … Wikipedia
Mach 1 — , MACH NUMBER When airplanes first started to fly, their speed was measured like that of a moving vehicle on the ground. As air speeds increased, that method became obsolete, and a new method had to be found. Ernst Mach (1838 1916), an… … Dictionary of eponyms
Mach-O — Icône de terminal, semblable à celle du terminal de MacOS X Extension … Wikipédia en Français
mach — MACH, machi, s.m. (fiz.) Unitate de măsură pentru viteza mişcării fluidelor, utilizată în aerodinamică şi în tehnica rachetelor, egală cu 340 m/s. ♢ Numărul lui Mach = raport între viteza unui proiectil, avion etc. într un fluid şi cea a… … Dicționar Român
Mach-O — Расширение без расширения, .o, .dylib Разработан Университет Карнеги Меллон/Apple Inc. Тип формата двоичный, исполняемый, объектный, динамическая библиотека, дамп памяти Содержит исполняемый код … Википедия
MACH — ist ein Betriebssystem Kernel, der 1985–1994 im Rahmen eines Projekts an der Carnegie Mellon University entwickelt wurde, und gehört zur Klasse der Mikrokernel. Eine aktuelle Inkarnation der Mach Kernel Familie stellt der XNU Kernel dar. Die… … Deutsch Wikipedia
Mach — [mæk US ma:k] n [U] [Date: 1900 2000; Origin: Ernst Mach (1838 1916), Austrian scientist] a unit for measuring speed, especially of an aircraft, in relation to the speed of sound. Mach 1 is the speed of sound, Mach 2 is twice the speed of sound… … Dictionary of contemporary English