-
1 macération
-
2 macération
macérationmortifikace (náb.) fmáčení fmacerace fumrtvování těla (náb.) fvyluhování f -
3 macération
maseʀasjɔ̃nom féminin ( de fruits) soaking* * *macération nf1 Culin, Vin soaking, steeping; pendant leur macération, les fruits s'imprègnent de… while the fruit is soaking it absorbs…;2 Relig mortification; s'infliger des macérations to mortify one's flesh.[maserasjɔ̃] nom féminin -
4 macération
maseʀasjɔ̃fMazeration f, Einweichen n, Einlegen nmacérationmacération [maseʀasjõ]gastronomie Einlegen neutre -
5 macération
fмацерация (1. размягчение ткани при длительном воздействии влаги 2. вымачивание лекарственного сырья)- macération du fœtus mort -
6 macération
nf.1. jismoniy nafsni tiyish, tana a‘zolarini chiniqtirish2. damlama qilish; la macération des fruits dans l'alcool mevalarni spirtda damlash3. damlama; une macération de quinquina xinin damlamasi4. teri yoki matoni biror suyuqlikda ivitish, yumshatish. -
7 macération
-
8 macération
f1) выщелачивание; мацерация2) замачивание; вымачивание3) расщепление (напр. волокон)4) экстракция -
9 macération
fвыщелачивание; мацерацияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > macération
-
10 macération
сущ.1) общ. настойка, настаивание2) мед. мацерация (1. размягчение ткани при длительном воздействии влаги 2. вымачивание лекарственного сырья)3) тех. вымачивание, намачивание, размягчение, удаление клея, мацерация, выветривание руд, выщелачивание, замачивание, расщепление, экстракция, расщепление (напр. волокон)4) рел. умерщвление плоти -
11 macération
إماتةانقاعتقشفمرثمرسنقاعةنقع -
12 macération
-
13 macération
1. moczenie2. umartwianie -
14 macération
f. (lat. maceratio, du rad. de macerare) I. топене, натопяване, накисване; II. рел. умъртвяване на плътта, обуздаване на страстите. -
15 macération
f1. мацера́ция spéc., разма́чивание; выма́чивание; наста́ивание (dans l'alcool) 2. pl. relig. умерщвле́ние пло́ти -
16 macération
мочка -
17 macération du fœtus
-
18 macération du fœtus mort
Dictionnaire médical français-russe > macération du fœtus mort
-
19 macération du fœtus
сущ.мед. мацерация плодаФранцузско-русский универсальный словарь > macération du fœtus
-
20 macération du fœtus mort
сущ.Французско-русский универсальный словарь > macération du fœtus mort
- 1
- 2
См. также в других словарях:
macération — [ maserasjɔ̃ ] n. f. • fin XIIIe; lat. maceratio, de macerare I ♦ Pratique d ascétisme observée dans un esprit de pénitence. ⇒ mortification. « Par macération je dormais sur une planche » (A. Gide). II ♦ (1611) 1 ♦ Opération qui consiste à… … Encyclopédie Universelle
Maceration — Macération La macération consiste à laisser tremper un végétal dans l eau froide (parfois salée) pendant plusieurs heures, jours, voire semaines. (ex : haricots en saumure, olives). L intérêt de la macération est généralement la conservation … Wikipédia en Français
Maceration — may refer to: * Maceration (food), the softening or breaking into pieces with liquid * Maceration, in chemistry and herbalism, the preparation of an extract by soaking material (such as animal skins or parts of fibrous plants) in water, vegetable … Wikipedia
maceration — Maceration. s. f. v. Mortification par jeusnes, disciplines & autres austeritez &c. La maceration de la chair. ses grandes macerations luy ont abbregé ses jours. On s en sert aussi en Medecine & en Chymie. La maceration d une plante dans du… … Dictionnaire de l'Académie française
Maceration — Mac er*a tion, n. [L. maceratio: cf. F. mac[ e]ration.] The act or process of macerating. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maceration — maceration. См. мацерация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Maceration — (Maceriren, v. lat.), Einweichung einer Substanz in Wasser, um theils eine Auflockerung u. Ablösung (unter anhebender Fäulniß), od. auch eine Extraction (s.u. Extract 3) c) zu bewirken … Pierer's Universal-Lexikon
Maceration — Maceration, lat. deutsch, Verfahren, wobei man einen Stoff lange Zeit mit Wasser in Berührung läßt, um denselben aufzulösen oder auszuziehen … Herders Conversations-Lexikon
maceration — (n.) late 15c., from L. macerationem (nom. maceratio), noun of action from pp. stem of macerare (see MACERATE (Cf. macerate)) … Etymology dictionary
Macération — Sur les autres projets Wikimedia : « Macération », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La macération consiste à laisser tremper un aliment dans un composé alcoolique fort (macération alcoolique), dans de l huile ou dans l… … Wikipédia en Français
MACÉRATION — s. f. Opération chimique qui consiste à laisser séjourner dans un liquide, à la température de l atmosphère, quelque substance dont on veut extraire les principes solubles. Cette plante est en macération. Mettre en macération. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)