-
1 maasta
из страны (от maa) -
2 muuttaa maasta
эмигрировать -
3 viedä maasta
экспортировать -
4 muuttaa maasta
эмигрировать -
5 siirtolainen (maasta)
эмигрант ( м) -
6 siirtolaisuus (maasta)
эмиграция ( ж) -
7 viedä maasta
экспортировать -
8 karkottaa
yks.nom. karkottaa; yks.gen. karkotan; yks.part. karkotti; yks.ill. karkottaisi; mon.gen. karkottakoon; mon.part. karkottanut; mon.ill. karkotettiinkarkottaa изгонять, изгнать, прогонять, прогнать, отгонять, отогнать, выгонять, выгнать, разгонять, разогнать
karkottaa maasta изгнать из страны
karkottaa mielestä предать забвению
karkottaa uni разогнать сон
karkottaa vihollinen maasta выгнать врага из страны
изгонять, изгнать, прогонять, прогнать, отгонять, отогнать, выгонять, выгнать, разгонять, разогнать, спугивать, спугнуть ~ vihollinen maasta выгнать врага из страны ~ изгонять, изгнать, высылать, выслать, ссылать, сослать, исключать, исключить ~ maasta изгнать из страны ~ изгонять, прогонять ~ mielestä предать забвению ~ uni разогнать сон -
9 karkottaa
3) изгонять, изгнать, прогонять, прогнать, отгонять, отогнать, выгонять, выгнать, разгонять, разогнать* * *изгоня́ть, выгоня́ть; ссыла́тьkarkot maasta — вы́дворить из страны́
karkot koulusta — исключи́ть из шко́лы
-
10 viedä
2) нести, носить, понести, уносить, унести, относить, отнести* * *1) вести́mihin tämä tie vie? — куда́ ведёт э́та доро́га?
2) уноси́ть; увози́ть; уводи́тьviedä lävitse — провести́, осуществи́ть
viedä mukanaan — унести́ (tai увезти́) с собо́й
viedä perille — довезти́; довести́; донести́
viedä läpi — провести́
viedä tavarat huvilalle — увезти́ ве́щи на да́чу
viekää hänelle terveisiä minulta — переда́йте ему́ приве́т от меня́
viedä maasta — вывози́ть из страны́, экспорти́ровать
3) kuvaannollisesti доводи́ть до чегоviedä perikatoon — довести́ до разоре́ния
-
11 kaivaa
yks.nom. kaivaa; yks.gen. kaivan; yks.part. kaivoi; yks.ill. kaivaisi; mon.gen. kaivakoon; mon.part. kaivanut; mon.ill. kaivettiinkaivaa зарывать, зарыть, закапывать, закопать kaivaa копать, выкапывать, выкопать, откапывать, откопать kaivaa рыть, копать, вырыть, выкопать
kaivaa maata рыть землю
kaivaa maata (jkn) jalkojen alta копать (кому-л.) могилу
рыть, копать, вырыть, выкопать ~ maata рыть землю ~ maata (jkn) jalkojen alta копать (кому-л.) могилу ~ зарывать, зарыть, закапывать, закопать aarre on kaivettu maahan клад зарыт в земле ~ копать, выкапывать, выкопать, откапывать, откопать ~ perunaa копать картошку koira ~ luuta maasta собака откапывает кость (из земли) -
12 koira
yks.nom. koira; yks.gen. koiran; yks.part. koiraa; yks.ill. koiraan; mon.gen. koirien koirain; mon.part. koiria; mon.ill. koiriinkoira собака, пес
koira haistoi jäljet собака взяла след
koira kaluaa luuta собака гложет кость
koira murisee собака ворчит
koira nostaa luuta maasta собака откапывает кость (из земли)
koira ärähti собака заворчала
vihainen koira злая собака
собака, пес vihainen ~ злая собака haista ~lle вонять псиной päästä kuin ~ veräjästä легко отделаться se ~ älähtää, johon kalikka kalahtaa на воре шапка горит, бог шельму метит -
13 viedä
yks.nom. viedä; yks.gen. vien; yks.part. vei; yks.ill. veisi; mon.gen. vieköön; mon.part. vienyt; mon.ill. vietiinviedä maasta экспортировать
viedä turmioon вести к гибели
нести, носить, понести, уносить, унести, относить, отнести -
14 ähkiä, ähkyä, ähkää, ähkätä
дышать с трудом (от напряжения), охать, ахать, дышать с хрипом дышать с надрывом ~ vääntäessään kiveä maasta дышать с надрывом, выворачивая камни из земли sairas ähkii больной дышал с хрипом, больной дышал с трудом -
15 koira
-
16 muuttaa
2) изменять, переменять, превращать, преобразовывать, переделывать3) менять, переменять4) передумать5) переезжать, переселяться, перебираться8) переселяться10) переставлять, перемещать, переводить, переселять11) преобразовывать12) составлять, создавать* * *1) меня́ть, изменя́тьmuuttaa vaatteita — переодева́ться
muuttaa kenkiä — переобува́ться
muuttaa päätös — измени́ть реше́ние
2) переселя́ться; переезжа́тьmuuttaa kaupunkiin — перее́хать в го́род
muuttaa maahan — иммигри́ровать
muuttaa maasta — эмигри́ровать
3) переставля́тьmuuttaa sanojen paikkaa lauseessa — переста́вить слова́ в предложе́нии
-
17 siirtolainen (maahan)
иммигрантsiirtolainen (maasta)эмигрантSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > siirtolainen (maahan)
-
18 siirtolainen (maahan)
иммигрантsiirtolainen (maasta)эмигрантSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > siirtolainen (maahan)
-
19 siirtolaisuus (maahan)
иммиграцияsiirtolaisuus (maasta)эмиграцияSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > siirtolaisuus (maahan)
-
20 siirtolaisuus (maahan)
иммиграцияsiirtolaisuus (maasta)эмиграцияSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > siirtolaisuus (maahan)
См. также в других словарях:
ylistää maasta taivaaseen — • suitsuttaa ylistystä (jollekulle), ylistää … Suomi sanakirja synonyymejä
Antestor — Infobox Musical artist Name = Antestor Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Crush Evil Born = Died = Origin = Jessheim, Norway Instrument = Voice type = Genre = Black metal Death/Doom Metal (early)… … Wikipedia
Maarit Verronen — (2010) Maarit Verronen (n. Kalajoki en 1965) es un escritor finlandés. Se licenció en Filosofía y Letras en la Universidad de Oulu en 1989 especializado en astronomía. Se doctoró en 1991. Verronen ha trabajado en el Instituto de Astronomía de la… … Wikipedia Español
Olavi Ahonen — in the late 1950s Born 21 July 1923(1923 07 21) Tikkakoski, Finland Died 1 September 2000(2000 09 01) … Wikipedia
Sámi Čuvgehussearvi — (orig. sm. Sami Čuvgitusseärvi, fi. Lapin sivistysseura and sm. Säämi Čuovvittasseervi) (literally The Society for the Promotion of Sámi Culture ) was an association that had as its goal the promotion of Sámi culture in Finland that was founded… … Wikipedia
Red Guard's March — is a finnish working class march and was during finnish civil war 1918 one of best known of Reds songs, but was also singed before war. Lyrics for march have been written in Finland, but author is unknown.Lyrics in Finnish: 1. Köyhä Suomen kansa … Wikipedia
Finlandais (cheval) — Demande de traduction … Wikipédia en Français
Lennart Meri — Lennart Meri, le 3 juillet 2004 Mandats 2e pr … Wikipédia en Français
Musique yéménite — Danse à Sa dah La musique yéménite est celle pratiquée depuis le XIVe siècle au Yémen situé aux confins de la péninsule arabique. Bien que proche de la musique arabe, elle a quelques particularités quant à sa pratique due à l influence de la … Wikipédia en Français
Joel Lehtonen — Retrato de Joel Lehtonen Nombre completo Joel Lethonen Nacimiento 27 de novi … Wikipedia Español
Лехтонен, Йоел — Йоел Лехтонен фин. Joel Lehtonen … Википедия
