-
1 fois
fois [fwaa]〈v.〉♦voorbeelden:1 l'autre fois • een tijdje geleden, onlangsune bonne fois • eens en voor altijdc'est cent fois mieux • dat is veel betervous avez cent fois raison • u hebt volkomen gelijkcertaines fois • somsarbre deux fois centenaire • twee eeuwen oude boomdeux fois plus grand • twee keer zo grootvous avez mille fois raison • u heeft groot gelijktoutes les fois que • steeds alsla seule et unique fois • absoluut de enige keerencore une fois • nogmaals, ik zeg je nog eens, ik herhaalplus d'une fois • vaakà la fois • tegelijk(ertijd)y regarder à deux fois • zich tweemaal bedenken〈 formeel〉 par deux fois, par trois fois • twee keer, drie keerune fois pour toutes • eens en voor altijddes fois • somsil y avait une fois, il était une fois • er was eensune fois en route elle ne s'arrêtait plus • toen ze eenmaal op weg was gegaan, stopte ze niet meerune fois, deux fois, trois fois • één, twee, drie 〈 voor het uitvoeren van een bedreiging〉fkeer, maal -
2 mal
mal1 [maal],maux [moo]〈m.〉1 (het) kwade ⇒ schade, zonde2 pijn4 moeite♦voorbeelden:1 〈 spreekwoord〉 de deux maux, il faut choisir le moindre • men moet van twee kwaden het minste kiezendire du mal des autres • kwaadsprekenle mal est fait • het kwaad is geschiedfaire du mal à qn. • iemand kwaad doenrendre le mal pour le mal • kwaad met kwaad vergeldenje n'y vois aucun mal • ik zie daar niets slechts inne vouloir de mal à personne • niemand een kwaad hart toedragenmettre à mal • aftuigen, mishandelen 〈 ook figuurlijk〉le mal est que • het ongeluk, vervelende is dat→ oeilavoir mal au coeur • misselijk zijnmal de coeur • misselijkheidça me fait mal au coeur de les entendre • ik vind het sneu als ik ze zo hooravoir mal aux dents • kiespijn hebbenun mal de gorge • keelpijnmaux de reins • rugpijnmal blanc • fijtêtre dur au mal • tegen pijn, een stootje kunnenil n'y a pas de mal • het hindert nietil a eu plus de peur que de mal • hij is met de schrik vrijgekomenmal de mer • zeeziekte〈 spreekwoord〉 aux grands maux les grands remèdes • voor een harde knoest moet een harde beitel zijnprendre mal • ziek worden¶ être en mal de qc. • grote behoefte hebben aan iets, gebrek hebben aan iets————————mal2 [maal]1 slecht ⇒ kwaad, kwaad-♦voorbeelden:c'est pas mal! • dat is niet gek!il, elle n'est pas mal • hij, zij ziet er niet onaardig uitfaire qc. de mal • iets slechts doen→ an————————mal3 [maal]〈 bijwoord〉1 slecht ⇒ verkeerd, niet goed♦voorbeelden:mal à propos • te onpasenfant mal élevé • ongemanierd kindon est mal dans cette voiture • deze wagen zit ongemakkelijkêtre mal vu de qn. • slecht aangeschreven staan bij iemandle prendre (en) bien, mal • het goed, verkeerd opnemens'y prendre mal • 't onhandig, slecht aanpakkença tombe mal • het komt niet goed uittu tombes mal • je treft het slechttourner mal • 't verkeerde pad opgaan; slecht aflopense trouver, se sentir mal • onwel worden, een flauwte krijgenil va très mal • 't gaat hem erg slechtce tableau ferait pas mal sur le mur • dit schilderij zou het goed doen op de muurelle ne s'en est pas mal tirée • ze heeft er zich aardig uit geredil y a pas mal de monde • er zijn heel wat mensença va? pas trop mal! • gaat het? best!être au plus mal • heel erg ziek zijnêtre au plus mal avec qn. • op slechte voet staan met iemandde mal en pis • van kwaad tot erger1. m1) (het) kwade, schade2) pijn3) ziekte4) moeite2. adjslecht, kwaad3. advslecht, verkeerd -
3 centuple
centuple [sãtuupl]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden:au centuple • honderdvoudigle centuple • het honderdvoud -
4 centupler
-
5 Tadj Mahall
[tadʒmaal]→ link=Taj Mahal Taj Mahal -
6 Taj Mahal
[taʒmaal] nom propre masculin -
7 baptême
baptême [baatem]〈m.〉1 doop ⇒ (het) dopen, doopsel♦voorbeelden:recevoir le baptême • gedoopt worden2 baptême de l'air • luchtdoop, eerste vliegtochtrecevoir le baptême du feu • voor de eerste maal iets moeilijks doormaken, de vuurdoop ontvangenbaptême de la ligne • doop onder de liniem -
8 farcir
farcir [faarsier]♦voorbeelden:〈 informeel〉 se farcir qn. • iemand verdragen, nemen zoals hij isv1) vullen, farceren -
9 mâle
-
10 malle
-
11 repas
repas [rəpaa]〈m.〉♦voorbeelden:repas de noces • bruiloftsdinerl'ordonnance d'un repas • de volgorde van de gerechtenrepas champêtre • picknickmmaaltijd, diner -
12 festin
-
13 mal-
mal- [maal]1 slecht ⇒ niet-, onvoldoende -
14 quadrupler
quadrupler [k(w)aadruuplee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
15 recevoir le baptême du feu
recevoir le baptême du feuvoor de eerste maal iets moeilijks doormaken, de vuurdoop ontvangenDictionnaire français-néerlandais > recevoir le baptême du feu
-
16 repas succinct
repas succinct -
17 se farcir un bon repas
se farcir un bon repas -
18 succinct
-
19 un nombre centuple de dix
un nombre centuple de dixDictionnaire français-néerlandais > un nombre centuple de dix
-
20 une fois n'est pas coutume
une fois n'est pas coutumeDictionnaire français-néerlandais > une fois n'est pas coutume
См. также в других словарях:
maal — maal; nag·maal; lands·maal; riks·maal; … English syllables
Maal — ist in der Flussschifffahrt ein in den Grund des Stroms eingerammter Pfahl, welcher etwa 1–1½ m über den Wasserspiegel hervorragt und zur Bezeichnung der Untiefen etc. dient. Dieser wird auch als Mumme bezeichnet. der Familienname des… … Deutsch Wikipedia
Maal [1] — Maal, 1) Figur od. sonstiges äußeres Zeichen zur Erinnerung; daher 2) so v.w. Denkmal; 3) (Mumme), bei Flußschiffern ein in den Strom geschlagner Pfahl, der 4–5 Fuß über den Wasserspiegel empor steht, um die Sandbänke u. Untiefen zu bezeichnen.… … Pierer's Universal-Lexikon
Maal [2] — Maal, Feldmaß im Schweizercanton Graubündten, 1 M. Ackerland = 400 QKlaster à 49 Schweizer QFuß = 739,8 Sächsische QKlaster; 1 M. Weinberg = 250 Schweizer QKlaster = 462,38 Sächs. QKlaster; 1 altes M. Wiese = 609 Schweizer QKlaster = 1109, 7… … Pierer's Universal-Lexikon
Maal — (Mumme), ein Stangenseezeichen zur Bezeichnung von Untiefen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maal — Maal, Maar u.s.f. S. in Mahl, Mahr … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Maal [1] — Maal, Mal, Zeichen der Erinnerung; Hautflecken … Herders Conversations-Lexikon
Maal [2] — Maal, altes graubündnisches Feldmaß, für Aecker = 400. Wiesen = 600, Weinberge = 250 Quadrat Klafter … Herders Conversations-Lexikon
Maal — The Maal are believed to be legendary malevolent water spirits that reside in the deep, murky waters of Bangladesh, such as ponds, lakes, rivers and canals. According to village stories and folklore, the maal are considered to be spirit like… … Wikipedia
maal — Seductive, sexy babe....in pathetic clothes, so not chic. Jennifer Lopez looked maal at the Oscars. That dress! … Dictionary of american slang
maal — Seductive, sexy babe....in pathetic clothes, so not chic. Jennifer Lopez looked maal at the Oscars. That dress! … Dictionary of american slang