-
1 oder besser gesagt
oder besser gesagtplus exactement -
2 Oder-Neiße-Linie
fPOL ligne Oder-Neisse fOder-Neiße-Linie17f512d1O/17f512d1der-N136e9342ei/136e9342ße-Linie ['o:d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'ne39291efai/e39291efsəli:n6cbf8257i/6cbf8257ə]Geschichte; Beispiel: die Oder-Neiße-Linie la ligne Oder-Neisse -
3 Oder
konjou, sinon, autrementOder17f512d1O/17f512d1der ['o:d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-> -
4 oder
konjou, sinon, autrementoderb8b49fd9o/b8b49fd9der ['o:d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]1 ou; Beispiel: oder aber ou alors -
5 oder
ou -
6 Hunger wie ein Wolf [oder Bär] haben
Hunger wie ein Wolf [ oder Bär] haben(umgangssprachlich) avoir une faim de loupDeutsch-Französisch Wörterbuch > Hunger wie ein Wolf [oder Bär] haben
-
7 da kann [oder könnte] ja jeder kommen!
da kann [ oder könnte] ja jeder kommen!(umgangssprachlich) et puis quoi, encore?Deutsch-Französisch Wörterbuch > da kann [oder könnte] ja jeder kommen!
-
8 das [oder der Fall] ist gegessen
das [ oder der Fall] ist gegessen(umgangssprachlich) c'est classéDeutsch-Französisch Wörterbuch > das [oder der Fall] ist gegessen
-
9 das [oder es] ist ein Trauerspiel
das [ oder es] ist ein Trauerspiel(umgangssprachlich) c'est désolantDeutsch-Französisch Wörterbuch > das [oder es] ist ein Trauerspiel
-
10 das werde ich dir/ihr nie [oder nicht] vergessen!
das werde ich dir/ihr nie [ oder nicht] vergessen!je m'en souviendrai!Deutsch-Französisch Wörterbuch > das werde ich dir/ihr nie [oder nicht] vergessen!
-
11 einen beschränkten [oder engen] Horizont haben
einen beschränkten [ oder engen] Horizont habenavoir une vue des choses étriquéeDeutsch-Französisch Wörterbuch > einen beschränkten [oder engen] Horizont haben
-
12 entweder oder!
entweder oder![c'est] l'un ou l'autre! -
13 er hat mir hoch und heilig versprochen [oder versichert] zu kommen
er hat mir hoch und heilig versprochen [ oder versichert] zu kommen(umgangssprachlich) il m'a juré ses grands dieux qu'il viendraitDeutsch-Französisch Wörterbuch > er hat mir hoch und heilig versprochen [oder versichert] zu kommen
-
14 etwas von jemandem zu hören bekommen [oder kriegen (umgangssprachlich) ]
etwas von jemandem zu hören bekommen [ oder kriegen (umgangssprachlich) ]se faire remonter les bretelles par quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > etwas von jemandem zu hören bekommen [oder kriegen (umgangssprachlich) ]
-
15 früher oder später
früher oder spätertôt ou tard -
16 für jemanden/etwas den [oder seinen] Kopf hinhalten
für jemanden/etwas den [ oder seinen] Kopf hinhalten(umgangssprachlich) aller au casse-pipe pour quelqu'un/quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > für jemanden/etwas den [oder seinen] Kopf hinhalten
-
17 genauso klug wie zuvor [oder vorher] sein
genauso klug wie zuvor [ oder vorher] seinne pas en être plus avancé qu'avantDeutsch-Französisch Wörterbuch > genauso klug wie zuvor [oder vorher] sein
-
18 hüben und [oder wie] drüben
hüben und [ oder wie] drübend'un côté comme de l'autreDeutsch-Französisch Wörterbuch > hüben und [oder wie] drüben
-
19 im [oder auf dem] Vormarsch sein
Deutsch-Französisch Wörterbuch > im [oder auf dem] Vormarsch sein
-
20 im [oder in] Hinblick auf etwas
im [ oder in] Hinblick auf etwasAkkusativ; (hinsichtlich) compte tenu de quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > im [oder in] Hinblick auf etwas
См. также в других словарях:
Oder — Einzugsgebiet der OderVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Oder — Oder, ein Bindewort, welches mehrere mögliche Fälle, von welchen etwas behauptet wird, begleitet. 1. So daß die mehreren Dinge einander aufheben, oder vielmehr, so daß von den mehrern nur Eines ist oder seyn soll; so daß diese Partikel alle Sätze … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Oder-Neiße-Radweg — Länge: circa 630 km Bundesland: Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg Vorpommern, Tschechien Region: Isergebirge, Lausitz, Odertal mit Oderbruch, Vorpommersche Landschaft, Usedom Verlaufsrichtung … Deutsch Wikipedia
Oder (Begriffsklärung) — Oder bezeichnet: oder, ein Bindewort bzw. eine Konjunktion (Wortart) Logisches Oder, in der Logik Oder Gatter, in der Digitaltechnik das Oder Ventil in der Fluidtechnik, siehe Wechselventil Oder heißen in der Geografie Oder, Grenzfluss zwischen… … Deutsch Wikipedia
Oder Dam — Oder Dam … Wikipedia
Oder-Havel-Kanal — rund zwei Kilometer östlich von Eberswalde, Ragöser Damm, Blickrichtung Osten … Deutsch Wikipedia
Oder-Spree — District Country … Wikipedia
Oder — Oder, 1) (lut. Viadŭa, neulat. Odagra, slaw.Vjodr und Odra) einer der Hauptströme Deutschlands, entspringt in Mähren auf dem Odergebirge, dem südöstlichsten Ausläufer der Sudeten (s. d.), 627 m ü. M., am Lieselberg. Bald tritt sie im südöstlichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oder-Welse — is an Amt ( municipal federation ) in the district of Uckermark, in Brandenburg, Germany. Its seat is in Pinnow. The Amt Oder Welse consists of the following municipalities: Berkholz Meyenburg Mark Landin Passow Pinnow Schöneberg … Wikipedia
Oder–Havel Canal — Oder Havel Canal near Eberswalde The Oder Havel Canal is a German canal built between 1908 and 1914, originally known as the Hohenzollern Canal. Together with Hohensaaten Friedrichsthaler Wasserstraße, the Oderhaltung and the Schwedter Querfahrt… … Wikipedia
Oder-Spreekanal — (Fürstenberger Kanal), Schiffahrtskanal, der außer dem Friedrich Wilhelms (Müllroser)kanal Oder und Spree miteinander verbindet, bei Fürstenberg die Oder verläßt, nach dem Kersdorfer See führt und von Müllrose ab unter teilweiser Benutzung des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon