-
41 abtragen
-
42 abtun
ab|tunirr vt2) geçiştirmek; ( von sich schieben) savsaklamak;etw als belanglos \abtun bir şeyi önemsiz diye geçiştirmek;etw mit einem Achselzucken \abtun bir şeyi omuz silkerek geçiştirmek;das ist damit nicht abgetan bu böyle bitmez -
43 anfertigen
an|fertigenvt1) ( machen) yapmak;etw \anfertigen lassen bir şey yaptırmak3) ( Schriftstück) düzenlemek, tanzim etmek -
44 anhaben
an|habenirr vt1) ( Kleidung) üstünde olmak, giyinmiş olmak2) ( Schaden zufügen) zarar vermek;jdm/etw nichts \anhaben können bir kimseye/şeye hiç zarar verememek;das kann mir nichts \anhaben bu bana hiç zarar veremez;sie können mir nichts \anhaben onlar bana hiç zarar veremez -
45 anlassen
an|lassenI vt1) ( Motor) çalıştırmakdu kannst deine Schuhe ruhig \anlassen ayakkabılarını çıkarmasan da olurII vr -
46 anschmiegen
an|schmiegen ['anʃmi:gən]vr1) ( Person) sokulmak (an -e)2) (Kleidung: eng anliegen) üstüne kalıp gibi oturmak -
47 anständig
1) ( Benehmen) görgülü, terbiyeli; ( gesittet) edepli, temiz ahlaklı, namuslu; ( ehrbar) dürüst, doğru;benimm dich \anständig! terbiyeli ol!2) ( Kleidung) düzgün4) ( angemessen) uygun, münasipeine \anständige Tracht Prügel bekommen adamakıllı [o iyice] bir dayak yemek;\anständig draufzahlen müssen üstüne epey ödemek zorunda kalmakgibt es bei euch keinen \anständigen Wein? sizde doğru dürüst şarap yok mu? -
48 Anzug
1. ( Kleidung) (takım) giysi, (takım) elbise; (Herren\Anzug) kostüm, (erkek) takım giysi(si)im \Anzug sein yaklaşmakta olmak;ein Gewitter ist im \Anzug boran yaklaşmakta -
49 ärmlich
-
50 auftragen
auf|tragenI vt1) ( geh) (Speisen: servieren) sofraya getirmek [o koymak]Farbe/Mörtel \auftragen boya/harç sürmek;dick \auftragen ( fig) ( übertreiben) abartmak, yüksekten atmak3) ( Kleidung) eskiyinceye kadar giymek4) ( beauftragen)jdm etw \auftragen birine bir iş havale etmek -
51 Aufzug
Aufzug <-(e) s, -züge> m1) ( das Aufmarschieren) geçit töreni [o resmi] -
52 ausbessern
aus|bessern -
53 aushaben
-
54 ausklopfen
aus|klopfen -
55 auslassen
aus|lassenI vt1) ( herauslaufen lassen) dışarı bırakmak, dışarı salmak2) ( herausfließen lassen) akıttırmak4) ( Butter) eritmek5) ( Kleidung) dikişini açmak(-in)6) radio açmamakII vrsich über etw \auslassen bir şey hakkında fikrini söylemek;sich an jdm \auslassen birini çekiştirmek, birisi için demediğini bırakmamak -
56 Ausschnitt
Ausschnitt <-(e) s, -e> m1) ( Teil) kesim, kısım, bölüm, parça;ein \Ausschnitt aus einem Buch kitaptan bir bölüm2) ( aus einem Film) görümsetme3) ( bei Kleidung) dekolte;einen tiefen \Ausschnitt haben dekoltesi açık olmak4) (Zeitungs\Ausschnitt) kesik, kupür -
57 Bekleidung
2) ( Bedeckung) örtü -
58 einengen
-
59 eingehen
ein|gehenI viauf diese Frage gehe ich später näher ein bu soruna sonra değineceğim;auf jds Fragen \eingehen birinin sorularını yanıtlamakauf einen Vorschlag \eingehen bir öneriyi kabul etmek3) ( Post) gelmek4) ( Kleidung) çekmek, daralmakes geht mir nicht ein aklım almıyor7) ( Aufnahme finden)in die Geschichte \eingehen adı tarihe geçmekII vt1) ( Vertrag) imzalamak2) ( Risiko) girmek;ich gehe jede Wette ein, dass er gewinnt kazanacağına dair her bahse girerim3) ( Ehe)mit jdm die Ehe \eingehen biriyle evlenmek -
60 einheitlich
См. также в других словарях:
Kleidung: Vom Grundbedürfnis zur Massenware — Die Entwicklung der Kleidung vom Lendenschurz bis zur Haute Couture ist untrennbar mit den Fortschritten der menschlichen Kultur und Technik verbunden. Die Notwendigkeit, sich zu kleiden, ist durch die vergleichsweise geringe Behaarung des… … Universal-Lexikon
Kleidung — Kleidung, die dem Menschen in höhern Breiten für die Erhaltung seiner Gesundheit, ja seines Lebens unentbehrliche Hülle, die hauptsächlich den Wärmeverlust des Körpers herabsetzen und Schutz gegen Wind und Wetter gewähren soll. Neben diesem Zweck … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kleidung (weiblich) — (weibliche). Die Bekleidung im Allgemeinen entspringt aus dem Bedürfnisse, sich vor den Einwirkungen der Atmosphäre zu schützen, kann aber eben sowohl die Gesundheit bewahren, als sie vernichten. Abgesehen von der zu warmen Kleidung, welche… … Damen Conversations Lexikon
Kleidung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Kleider • Bekleidung Bsp.: • Wir kauften dem Kind neue Kleider. • Shane trägt die Kleidung. • Er liebt teuere Kleidung. • … Deutsch Wörterbuch
Kleidung — Kleidung, 1) so v.w. Bekleidung u. Kleid; s.u. den einzelnen ethnographischen u. antiquarischen Artikeln; 2) (Büchseum.), so v.w. Garnitur … Pierer's Universal-Lexikon
Kleidung — ↑Adjustierung, ↑Garderobe, ↑Konfektion, ↑Outfit … Das große Fremdwörterbuch
Kleidung — Traditionelle Kleidung der Rai (Nepal) In Tracht … Deutsch Wikipedia
Kleidung — Anziehsachen (umgangssprachlich); Sachen (umgangssprachlich); Outfit; Zeug (umgangssprachlich); Gewand; Garderobe; Kleider; Bekleidung; Klamotten ( … Universal-Lexikon
Kleidung im Mittelalter — Eine adelige Dame des Hochmittelalters trägt einen körperbetonenden Surcot Die Kleidung im Mittelalter spiegelte den Platz der gekleideten Person innerhalb der mittelalterlichen Ständeordnung wider. Die Unterschiede zwischen den Ständen lagen… … Deutsch Wikipedia
Kleidung, die — Die Kleidung, plur. die en. 1) Das Verbale des Zeitwortes kleiden, die Handlung des Kleidens, ohne Plural, in allen Bedeutungen, die letzte figürliche ausgenommen, in welcher es nicht gebraucht wird, weil kleiden in dieser Bedeutung ein Neutrum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kleidung — 1. An der kleidung kennt man den Thoren, wie den Esel bey den Ohren. – Gruter, III, 5; Lehmann, II, 35, 46. 2. Aus der Kleidung, Lachen und Gang erkennt man einen Mann. – Sutor, 532. Lat.: Vestitus, risus, incessus arguunt hominis ingenium.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon