Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

Anzug

  • 1 Anzug

    Anzug <-(e) s, -züge> m <- (e) s> m
    1. ( Kleidung) (takım) giysi, (takım) elbise; (Herren\Anzug) kostüm, (erkek) takım giysi(si)
    2. kein pl; ( Anrücken) yaklaşma;
    im \Anzug sein yaklaşmakta olmak;
    ein Gewitter ist im \Anzug boran yaklaşmakta

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Anzug

  • 2 Anzug

    Anzug m <Anzugs; ÷e> (takım) elbise

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Anzug

  • 3 Anzug

    m.
    elbise
    m.
    kostüm

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Anzug

  • 4 anpassen

    anpassen <-ge-, h>
    1. v/t (D oder an A -e) uydurmak, uyarlamak, ÖKON, TECH a ayarlamak; Anzug usw (üstüne) uydurmak
    2. v/r: sich (D oder an A -e) anpassen uymak, uyum sağlamak

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > anpassen

  • 5 maßgeschneidert

    maßgeschneidert adj ısmarlama (Anzug)

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > maßgeschneidert

  • 6 für

    für [fy:ɐ] präp
    1) ( zugunsten von) için;
    \für dich/mich senin/benim için;
    kann ich noch etw \für Sie tun? sizin için bir şeyler daha yapabilir miyim?;
    ich bin \für deine Idee düşüncenden yanayım;
    ich bin \für den Frieden barıştan yanayım
    sich \für etw entscheiden bir şey için karar vermek;
    \für sich ( allein) tek başına;
    das F\für und Wider lehte ve aleyhte
    er ist sehr groß \für sein Alter yaşına göre boyu çok uzun;
    das ist eine Sache \für sich bu kendi çapında bir iş, bu başlı başına bir iş
    3) ( zeitlich) için;
    \für einige Wochen birkaç haftalığına [o hafta için];
    ich gehe \für zwei Jahre ins Ausland iki yıllığına [o yıl için] yurt dışına gidiyorum;
    \für immer ilelebet;
    \fürs Erste ilk başta
    4) Jahr \für Jahr yıldan yıla;
    Tag \für Tag her Allahın günü;
    Schritt \für Schritt adım adım;
    Wort \für Wort kelimesi kelimesine
    5) ( wegen) için;
    ich \für meine Person benim için, bana göre, kendi payıma
    6) ( zum Zweck) için;
    ein Mittel \für Kopfschmerzen ( fam) baş ağrısı için ilaç;
    \für nichts und wieder nichts boşu boşuna
    7) ( anstelle von) yerine;
    ich bin \für ihn eingesprungen onun yerine geçtim;
    was verlangen Sie \für den Anzug? elbiseye ne istiyorsunuz?
    was \für eine Frage ist das? bu ne biçim soru?;
    was \für ein Pilz ist das? bu ne mantarı?;
    was \für eine komische Idee! ne komik bir düşünce!;
    aus was \für Gründen auch immer her ne sebepten olursa olsun

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > für

  • 7 zweireihig

    1) ( in zwei Reihen) iki sıralı
    2) ( Anzug) kruvaze

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > zweireihig

См. также в других словарях:

  • Anzug — Anzug, der Mauerflächen. Bildet die Gesichtsfläche einer Mauer mit der wagrechten Ebene einen spitzen Winkel, so wird sie eine »Mauerfläche mit Anzug« genannt, solange die Kotangente des Neigungswinkels kleiner als 1/5 ist. Da die… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Anzug — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (Damen)Kostüm Bsp.: • Er braucht einen neuen Anzug. • Gefällt dir mein neuer Anzug? …   Deutsch Wörterbuch

  • Anzug — Anzug, 1) (Metallarb.), eine Niete; daher Anzugsmeißel, Werkzeug, wodurch diese angezogen werden; 2) (Anzügel, Schuhm.), so v.w. Anzieher …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anzug — Anzug, bei Befestigungsteilen das Verhältnis der Zunahme der Höhe vom einen Ende bis aus andre zu der Länge des ganzen Keiles, gewöhnlich ausgedrückt durch einen Bruch mit dem Zähler 1, z. B. 1/20 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Anzug — Anzug, weiblicher, siehe Kleidung …   Damen Conversations Lexikon

  • Anzug — Anzug,der:1.〈Herrenbekleidung〉Gewand(süddtösterr)+Kombination–2.indenA.steigen:⇨anziehen(II);imA.sein:a)⇨anmarschieren(1)–b)⇨aufziehen(1)–c)⇨nähern,sich(1)–d)⇨anfangen(1,b);ausdemA.boxen:⇨verprügeln;ausdemA.schütteln:⇨a …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anzug — An|zug [ ants̮u:k], der; [e]s, Anzüge [ ants̮y:gə]: 1. aus Jacke und Hose [sowie Weste] bestehende Kleidung: ein eleganter, sportlicher, zweireihiger Anzug; der neue Anzug sitzt gut; er trug einen dunklen Anzug. Zus.: Abendanzug, Arbeitsanzug,… …   Universal-Lexikon

  • Anzug — Das Sakko ist ein Teil des Herrenanzugs (zeitgenössischer Schnitt) Der Begriff Anzug hat verschiedene Bedeutungsvarianten. In seiner allgemeinsten, heute eher unüblichen Bedeutung (beispielsweise beim Militär) ist Anzug „alles was man… …   Deutsch Wikipedia

  • Anzug — Im Anzug sein: in Vorbereitung sein, oft als Hinweis, daß etwas drohend bevorsteht und sich unaufhaltsam nähert; z.B. heißt es: Ein Gewitter (Unwetter) ist im Anzug, d.h., es zieht drohend herauf.{{ppd}}    Jemanden aus dem Anzug stoßen: ihn… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Anzug — Ạn·zug1 der; eine Kleidung (besonders für Männer), die aus einer langen Hose und einer Jacke (und einer Weste) besteht, die alle aus dem gleichen Stoff gemacht sind <ein zweireihiger Anzug, ein maßgeschneiderter Anzug> || Abbildung unter… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anzug — der Anzug, ü e (Grundstufe) Kleidung für Männer, die aus Hose und Jackett besteht Beispiele: Der Anzug steht dir sehr gut. Der Anzug war gut geschnitten …   Extremes Deutsch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»