-
21 ornament
[̘. ̈n.ˈɔ:nəmənt]ornament украшение, орнамент (тж. перен.); he is an ornament to his profession он делает честь своей профессии ornament украшать ornament украшение, орнамент (тж. перен.); he is an ornament to his profession он делает честь своей профессии ornament (обыкн. pl) церковная утварь, ризы -
22 ornament
1. 'o:nəmənt noun(something decorative, intended to make a room etc more beautiful: china ornaments.) ornamento, adorno
2. o:nə'ment verb(to decorate: The church was richly ornamented.) decorar, adornar- ornamental
ornament n adorno / ornamentotr['ɔːnəmənt]1 (decoration) ornamento, adorno; (object) adorno1 adornar, engalanar, decorarornament ['ɔrnəmənt] vt: adornar, decorar, ornamentarornament n: ornamento m, adorno m, decoración fn.• alhaja s.f.• apatusco s.m.• lazo s.m.• ornamentación s.f.• ornamento s.m.v.• adornar v.• exornar v.• ornamentar v.
I 'ɔːrnəmənt, 'ɔːnəmənta) c ( object) adorno mb) c u ( decoration) (frml) adorno m, ornamento m (frml)
II 'ɔːrnəmenttransitive verb adornar, decorar1.['ɔːnǝmǝnt]N (gen) adorno m, ornamento m ; (=vase etc) objeto m de adorno, adorno m2.['ɔːnǝment]VT adornar* * *
I ['ɔːrnəmənt, 'ɔːnəmənt]a) c ( object) adorno mb) c u ( decoration) (frml) adorno m, ornamento m (frml)
II ['ɔːrnəment]transitive verb adornar, decorar -
23 ornament
1. 'o:nəmənt noun(something decorative, intended to make a room etc more beautiful: china ornaments.) pynt(egjenstand), ornament2. o:nə'ment verb(to decorate: The church was richly ornamented.) pynte, utsmykke, dekorere- ornamentalprydeIsubst. \/ˈɔːnəmənt\/1) ornament2) ( også overført og om person) pynt, pryd3) prydgjenstand, pyntegjenstand, pynteting4) utsmykning, dekorasjon, sirat, ornament, ornamentering, utsmykning5) ( musikk) forsiringornaments ( kristendom) forklaring: hellig tilbehør til gudtjeneste, som f.eks. alterkar og alterbøkerIIverb \/ˈɔːnəment\/1) ornamentere (forsyne med ornamenter)2) utsmykke, dekorere, pynte, ornere, pryde -
24 ornament
орнамент
Узорное украшение, состоящее из периодически повторяющихся элементов изображения. Часто используется для художественного оформления изданий.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
орнамент
Плоскостной или рельефный узор, характеризующийся ритмическим повтором геометрических, реалистических или стилизованных изобразительных элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ornament
-
25 ornament
̘. ̈n.ˈɔ:nəmənt
1. сущ.
1) украшение, орнамент (тж. перен.) he is an ornament to his profession ≈ он делает честь своей профессии Syn: adorn, beautify, bedeck, deck, decorate, embellish, garnish, trim Ant: disfigure, mar
2) обыкн. мн. церковная утварь, ризы
3) человек, который является украшением своего времени, своего кружка и т.п.
4) процесс украшения
2. гл. украшать Syn: adorn, beautify, bedeck, deck, decorate, embellish, garnish, trim Ant: disfigure, mar украшение;
- to add smth. by way of * украсить что-л;
- rich in * богато украшенный;
- a choice * лучшее украшение;
- *s for a Christmas tree елочные украшения;
- *s on the mantelpiece безделушки на камине украшение (действие) украшение, гордость;
- a student who is an * to our group студент, являющийся гордостью нашей группы;
- she is an * to her profession она крупный авторитет в своей области орнамент;
- rich * богатый орнамент;
- a book on Gothic * книга, украшенная готическим орнаментом обыкн. pl церковная утварь;
ризы;
церковные облачения;
- *s rubric заголовок с орнаментом в требнике (перед текстами утренней и вечерней молитвы) (музыкальное) орнаментика, украшение мелодии (трель, мордент и т. п.) украшать;
- to * a room украшать комнату;
- to * a dress with lace отделывать платье кружевом;
- to * with draperies драпировать быть украшением, гордостью;
- a man, formed to *, to enlighten, and to defend his country человек, которому суждено стать гордостью нации, ее просветителем и защитником ~ украшение, орнамент (тж. перен.) ;
he is an ornament to his profession он делает честь своей профессии ornament украшать ~ украшение, орнамент (тж. перен.) ;
he is an ornament to his profession он делает честь своей профессии ~ (обыкн. pl) церковная утварь, ризыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ornament
-
26 ORNAMENT
[N]PHALERAE (-ARUM) (PL)DECUS (-CORIS) (N)GEMMA (-AE) (F)GLORIA (-AE) (F)HONOR (-ORIS) (M)HONOS (-ORIS) (M)ORNAMENTUM (-I) (N)ORNATUS (-US) (M)HONESTAMENTUM (-I) (N)LUMEN (-MINIS) (N)DECOR (-ORIS) (M)FLOS (-ORIS) (M)INFULA (-AE) (F)MEDICAMENTUM (-I) (N)MEDICAMEN (-MINIS) (N)DECORAMEN (-INIS) (N)[V]CONVENUSTO (-ARE -AVI -ATUS)- ORNAMENTS- PUT AN ORNAMENT ON- THE HIGHEST ORNAMENT- WITH ORNAMENT- WITHOUT ORNAMENT -
27 ornament
n. ornament; sieraad--------v. versieren; decorerenornament1[ o:nəmənt] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————ornament2〈werkwoord; zelfstandig naamwoord: ornamentation〉 -
28 ornament
['ɔːnəmənt]1) С (trinket) ninnolo m., soprammobile m.2) U (decoration) ornamento m., decorazione f.* * *1. ['o:nəmənt] noun(something decorative, intended to make a room etc more beautiful: china ornaments.) ornamento2. [o:nə'ment] verb(to decorate: The church was richly ornamented.) ornare, decorare- ornamental* * *ornament /ˈɔ:nəmənt/n. [cu]● (relig.) ornaments, paramenti; arredi sacri □ by way of ornament, per ornamento.(to) ornament /ˈɔ:nəmɛnt/v. t.ornare; adornare; decorare.* * *['ɔːnəmənt]1) С (trinket) ninnolo m., soprammobile m.2) U (decoration) ornamento m., decorazione f. -
29 ornament
орнамент, украшение || украшать -
30 ornament
1. ['o:nəmənt] noun(something decorative, intended to make a room etc more beautiful: china ornaments.) okras2. [o:nə'ment] verb(to decorate: The church was richly ornamented.) okrasiti- ornamental* * *I [ɔ:nəmənt]nounornament, okras (tudi music); figuratively dika, čast, ponos (to komu, čemu); ecclesiastic (zlasti plural) cerkvena posoda, okrasII [ɔ:nəment]transitive verbkrasiti, okrasiti -
31 ornament
§ მორთვა, დამშვენება, შემკობა, ორნამენტი§1 ორნამენტი, ჩუქურთმა2 მორთვა (მორთავს), მოპირკეთება, გაწყობაto ornament a dress with lace მაქმანით / არშიით კაბის მორთვა / გაწყობა -
32 ornament
орнамент (1. упорядоченный узор из повторяющихся элементов 2. элемент украшения инструментальных и вокальных произведений, мелизм) || использовать орнамент; снабжать орнаментом, орнаментировать; служить орнаментом- type ornament -
33 ornament
s 1. ([eccl] obično [pl]) ukras, nakit 2. [fig] dika, ponos 3. ures, šara, ornament* * *
kopljeni vršak
nakit
okititi
ornament
Å¡ara
ukras
ukrasiti
vršak
završetak -
34 ornament
орнамент (1. упорядоченный узор из повторяющихся элементов 2. элемент украшения инструментальных и вокальных произведений, мелизм) || использовать орнамент; снабжать орнаментом, орнаментировать; служить орнаментом- type ornamentThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > ornament
-
35 ornament
['ɔːnəmənt]n( object) ozdoba f; ( decoration) ornament m* * *1. ['o:nəmənt] noun(something decorative, intended to make a room etc more beautiful: china ornaments.) ozdoba, ornament2. [o:nə'ment] verb(to decorate: The church was richly ornamented.) ozdabiać- ornamental -
36 ornament
n. ornament; dekoration--------v. ornamentera; dekorera, smycka* * *1. ['o:nəmənt] noun(something decorative, intended to make a room etc more beautiful: china ornaments.) ornament2. [o:nə'ment] verb(to decorate: The church was richly ornamented.) ornamentera, smycka- ornamental -
37 ornament
1. ['o:nəmənt] noun(something decorative, intended to make a room etc more beautiful: china ornaments.) ornament2. [o:nə'ment] verb(to decorate: The church was richly ornamented.) (vy)zdobit- ornamental* * *• ornament• ozdoba -
38 ornament
1. ['o:nəmənt] noun(something decorative, intended to make a room etc more beautiful: china ornaments.) ornament2. [o:nə'ment] verb(to decorate: The church was richly ornamented.) (vy)zdobiť- ornamental* * *• zdobit• zdobenie• dekorácia• ozdobný predmet• ornament• ozdoba• ozdobit• krášlit• okrášlit• okrasa -
39 ornament
орнамент; украшение♦ head ornament заставка (в начале главы или страницы)♦ running ornament сплошной орнамент -
40 ornament
/'ɔ:nəment/ * danh từ - đồ trang hoàng, đồ trang trí, đồ trang sức; sự trang hoàng =a tower rich in ornament+ cái tháp trang hoàng lộng lẫy - niềm vinh dự =to be an ornament to one's country+ là niềm vinh dự cho nước mình; làm vẻ vang cho đất nước mình - (số nhiều) (âm nhạc) nét hoa mỹ - (số nhiều) (tôn giáo) đồ thờ * ngoại động từ - trang hoàng, trang trí
См. также в других словарях:
Ornament (Bildende Kunst) — Ornament, sog. Eierstab, an einem Fries der Nikolaikirche Leipzig Ein Ornament (von lat. ornare, schmücken, zieren ) ist ein meist sich wiederholendes, oft abstraktes oder abstrahiertes Muster. Man findet Ornamente z. B. als Verzierung auf… … Deutsch Wikipedia
Ornament (football) — Ornament Full name HK Gold Silver Ornament Workers and Merchants General Union Founded 1948 League Hong Kong Third A Division League 2010–11 19th … Wikipedia
Ornament Records — Founded 1970s Founder Siegfried A. Ziggy Christmann Genre Blues, jazz, German folk Country of origin Germany Offic … Wikipedia
ornament — ORNAMÉNT, ornamente, s.n. 1. Detaliu sau obiect adăugat la un ansamblu pentru a l înfrumuseţa; accesoriu, element decorativ folosit în artele plastice, în arhitectură, în tipografie pentru a întregi o compoziţie şi a i reliefa semnificaţia. ♢ loc … Dicționar Român
Ornament Records — Gründer Ernst Erich Stender Sitz Lübeck, Deutschland Website http://ornamentrecords.de Labelcode 14849 Gen … Deutsch Wikipedia
Ornament and crime — is an essay written in 1908 by the influential and self consciously modern Austrian architect Adolf Loos under the German title Ornament und Verbrechen . And it was under this challenging title that in 1913 the essay was translated into English:… … Wikipedia
Ornament-Teppichhai — (Orectolobus ornatus) Systematik Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) Übero … Deutsch Wikipedia
Ornament (Begriffsklärung) — Ornament steht für: Ornament, Schmuckelement Verzierung (Musik), Variationen über der Hauptmelodik Ornament (Mykologie), Oberflächen schmuck mancher Pilzsporen Ornament (Verhaltensbiologie) als sexuell selektierte Anpassung Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Ornament and Crime — is an essay written in 1908 by the influential and self consciously modern Austrian architect Adolf Loos under the German title Ornament und Verbrechen. It was under this challenging title that in 1913 the essay was translated into English: The… … Wikipedia
Ornament — Sn std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ōrnāmentum, einer Ableitung von l. ōrnāre ausstatten, schmücken, zieren (aus * ōrdnāre zu l. ōrdo (ōrdinis) m. Reihe, Ordnung ). Adjektiv: ornamental. Ebenso nndl. ornament, ne. ornament, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ornament — Ornamente I (Altertum). Ornamente II (Mittelalter). Ornamente III (Renaissance). Ornamente IV (17./18. Jahrh. und Asien) … Meyers Großes Konversations-Lexikon