Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

m+(ornament)

  • 1 ornament

    1. ['o:nəmənt] noun
    (something decorative, intended to make a room etc more beautiful: china ornaments.) ornament
    2. [o:nə'ment] verb
    (to decorate: The church was richly ornamented.) (vy)zdobit
    - ornamental
    * * *
    • ornament
    • ozdoba

    English-Czech dictionary > ornament

  • 2 pendant

    ['pendənt]
    1) (an ornament hung from a necklace: a pendant hanging from a silver chain.) přívěsek
    2) (the ornament and the necklace together: She fastened a gold pendant round her neck.) přívěsek
    * * *
    • přívěsek

    English-Czech dictionary > pendant

  • 3 badge

    [bæ‹]
    (a mark, emblem or ornament showing rank, occupation, or membership of a society, team etc: a school badge on a blazer.) odznak
    * * *
    • odznak

    English-Czech dictionary > badge

  • 4 bracelet

    ['breislit]
    (an ornament worn round the wrist or arm: a gold bracelet.) náramek
    * * *
    • řetízek
    • náramek
    • náhrdelník

    English-Czech dictionary > bracelet

  • 5 carving

    noun (a design, ornament etc carved from wood, stone etc.) řezba
    * * *
    • vyřezávání

    English-Czech dictionary > carving

  • 6 charm

    1. noun
    1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) šarm, půvab
    2) (a magical spell: The witch recited a charm.) kouzlo
    3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) talisman
    4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.) amulet
    2. verb
    1) (to attract and delight: He can charm any woman.) okouzlit
    2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) vyčarovat
    •
    - charmingly
    * * *
    • půvab
    • okouzlit

    English-Czech dictionary > charm

  • 7 decorate

    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) (o)zdobit
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) (vy)malovat, (vy)tapetovat
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) vyznamenat
    •
    - decorative
    - decorator
    * * *
    • vyzdobit
    • zdobit
    • ozdobit
    • dekorovat

    English-Czech dictionary > decorate

  • 8 earring

    noun (an ornament worn attached to the ear: silver earrings.) náušnice
    * * *
    • náušnice

    English-Czech dictionary > earring

  • 9 niche

    [ni, ni:ʃ]
    1) (a hollow in a wall for a statue, ornament etc.) nika
    2) (a suitable place in life: He found his niche in engineering.) místečko, pevné místo
    * * *
    • výklenek
    • místečko

    English-Czech dictionary > niche

  • 10 ornamental

    [-'men-]
    adjective (used for ornament: an ornamental pool in the garden.) okrasný
    * * *
    • ozdobný
    • ornamentální

    English-Czech dictionary > ornamental

  • 11 ornate

    [o:'neit]
    (with a lot of ornament: an ornate doorway.) vyzdobený
    - ornateness
    * * *
    • zdobný
    • ozdobený

    English-Czech dictionary > ornate

  • 12 paperweight

    noun (a small, heavy object which can be put on top of pieces of paper to keep them in place, also used as an ornament.) těžítko
    * * *
    • těžítko

    English-Czech dictionary > paperweight

  • 13 plain

    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) jednoduchý, prostý
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) jasný
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) upřímný
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) zřejmý, jasný
    5) (not pretty: a rather plain girl.) nehezký
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) planina
    2) (a kind of knitting stitch.) oko pletené hladce
    •
    - plainness
    - plain chocolate
    - plain clothes
    - plain sailing
    - plain-spoken
    - in plain English
    * * *
    • planina
    • prostý
    • rovina
    • obyčejný

    English-Czech dictionary > plain

  • 14 plaque

    1) (a plate of metal etc fixed to a wall etc as a memorial: His name was inscribed on a brass plaque.) deska
    2) (a china etc ornament for fixing on the wall.) plaketa
    3) (a deposit of saliva and bacteria which forms on the teeth.) povlak
    * * *
    • plaketa

    English-Czech dictionary > plaque

  • 15 tiara

    (a jewelled ornament for the head, similar to a crown.) diadém
    * * *
    • tiára

    English-Czech dictionary > tiara

  • 16 trinket

    ['triŋkit]
    (a small (usually cheap) ornament or piece of jewellery: That shop sells postcards and trinkets.) cetka, bižuterie (levná)
    * * *
    • tretka
    • levná bižuterie
    • cetka

    English-Czech dictionary > trinket

  • 17 vase

    (a type of jar or jug used mainly as an ornament or for holding cut flowers: a vase of flowers.) váza
    * * *
    • váza

    English-Czech dictionary > vase

  • 18 welt

    [welt]
    (a band or strip fastened to an edge of an article of clothing for strength or for ornament.) lem
    * * *
    • podlitina
    • šrám

    English-Czech dictionary > welt

См. также в других словарях:

  • Ornament (Bildende Kunst) — Ornament, sog. Eierstab, an einem Fries der Nikolaikirche Leipzig Ein Ornament (von lat. ornare, schmücken, zieren ) ist ein meist sich wiederholendes, oft abstraktes oder abstrahiertes Muster. Man findet Ornamente z. B. als Verzierung auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Ornament (football) — Ornament Full name HK Gold Silver Ornament Workers and Merchants General Union Founded 1948 League Hong Kong Third A Division League 2010–11 19th …   Wikipedia

  • Ornament Records — Founded 1970s Founder Siegfried A. Ziggy Christmann Genre Blues, jazz, German folk Country of origin Germany Offic …   Wikipedia

  • ornament — ORNAMÉNT, ornamente, s.n. 1. Detaliu sau obiect adăugat la un ansamblu pentru a l înfrumuseţa; accesoriu, element decorativ folosit în artele plastice, în arhitectură, în tipografie pentru a întregi o compoziţie şi a i reliefa semnificaţia. ♢ loc …   Dicționar Român

  • Ornament Records — Gründer Ernst Erich Stender Sitz Lübeck, Deutschland Website http://ornamentrecords.de Labelcode 14849 Gen …   Deutsch Wikipedia

  • Ornament and crime — is an essay written in 1908 by the influential and self consciously modern Austrian architect Adolf Loos under the German title Ornament und Verbrechen . And it was under this challenging title that in 1913 the essay was translated into English:… …   Wikipedia

  • Ornament-Teppichhai — (Orectolobus ornatus) Systematik Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) Übero …   Deutsch Wikipedia

  • Ornament (Begriffsklärung) — Ornament steht für: Ornament, Schmuckelement Verzierung (Musik), Variationen über der Hauptmelodik Ornament (Mykologie), Oberflächen schmuck mancher Pilzsporen Ornament (Verhaltensbiologie) als sexuell selektierte Anpassung Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • Ornament and Crime — is an essay written in 1908 by the influential and self consciously modern Austrian architect Adolf Loos under the German title Ornament und Verbrechen. It was under this challenging title that in 1913 the essay was translated into English: The… …   Wikipedia

  • Ornament — Sn std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ōrnāmentum, einer Ableitung von l. ōrnāre ausstatten, schmücken, zieren (aus * ōrdnāre zu l. ōrdo (ōrdinis) m. Reihe, Ordnung ). Adjektiv: ornamental.    Ebenso nndl. ornament, ne. ornament, nfrz.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ornament — Ornamente I (Altertum). Ornamente II (Mittelalter). Ornamente III (Renaissance). Ornamente IV (17./18. Jahrh. und Asien) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»