-
1 मृ
mṛicl. 6. Ā. Dhātup. XXVIII, 110 ;
mriyáte (ep. andﾠ m. c. alsoﾠ P. - ti;
cl. 1. P. Ā. marati, márate RV. ;
Impv. mara, Caṇ.;
pf. mamā́ra, mamruḥ RV. etc. etc.;
p. mamṛivás RV. ;
Ā. mamrire BhP. ;
sor. amṛita Subj. mṛithāh RV. AV. ;
Pot. murīya. AV. ;
mrishīshṭa Pāṇ. 1-3, 61 ;
fut. martā Gr.;
marishyati AV. etc. etc.;
- te MBh. ;
inf. martum MBh. R. etc.;
martave AV. Paipp. ;
ind., p. mṛitvā́ Br. ;
- māram MBh.), to die, decease RV. etc. etc.:
Pass. mriyate (cf. above;
sometimes used impers., with instr.;
pf. mamre;
aor. amāri) Bhaṭṭ.:
Caus. māráyati (m. c. alsoﾠ - te;
aor., amīmarat):
Pass. māryate, to cause to die, kill, slay AV. etc. etc.:
Desid. of Caus. seeﾠ mimārayishu:
Desid. mumūrshati (Pāṇ. 7-1, 102),
to wish orﾠ be about to die, face death ṠrS. etc. etc.:
Intens. memrīyate, marmarti
+ Gr. cf. Zd. mar, mareta;
Gk. βροτός for μροτός;
Lat. mors, morior etc.;
Slav. mrěti;
Lith. mírti;
Goth. maurthr;
Germ. ṉord, morden;
Eng. murder
-
2 marier
vt. (qq.) ; épouser (qq): MARYÂ (Aillon-V., Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Attignat-Oncin, Balme-Si.020, Chambéry, Cordon, Giettaz.215, Marthod, Montagny-Bozel.026, Morzine, St-Nicolas-Cha.125, Samoëns.010, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028), maryâr (Lanslevillard.286), C.1. - E.: Ajuster, Union.Fra. Il veut l'épouser: é vu s'la maryâ < il veut se la marier> (001).A1) se marier: s'maryâ (001,028), se maryâ-se (286).A2) se marier avec (qq.) ; épouser (qq.): SE / sè marier MARYÂ AWÉ (002,125 / 001,003,026). - E.: Gendre, Habiter.A3) se marier sans avoir réfléchi: s'akoulyi kontro ran < se coucher contre rien> (002).A4) comploter // magouiller // arranger marier un mariage à l'insu des intéressés: maryolâ vt. (228).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: D'ME MARYO < je me marie> (001,003,004,020), de me mariho (St- Paul-Cha.). - Ind. fut.: (je) maryèrai (001b,017, BEA., PPA.), marirai (001a.COD.). - Ip.: MARYA TA FLYÈ < marie ta fille> (001,003,020) ; MARYATE < marie-toi> (001,003,004,020) ; maryin-no, maryâvo (001).-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
marier — vt. (qq.) ; épouser (qq) : MARYÂ (Aillon V., Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Attignat Oncin, Balme Si.020, Chambéry, Cordon, Giettaz.215, Marthod, Montagny Bozel.026, Morzine, St Nicolas Cha.125, Samoëns.010, Saxel.002,… … Dictionnaire Français-Savoyard
