-
1 mûri
-
2 réfléchi
réfléchi, e [ʀefle∫i]a. ( = pondéré) [action] well thought out ; [personne, air] thoughtfulb. [pronom, verbe] reflexive* * *
1.
réfléchie ʀefleʃi adjectif1) ( posé) [personne] reflective, thoughtful; [regard] thoughtful2) ( mûri) [décision] considered; [action] well-considered3) Physique reflected4) Linguistique reflexive
2.
nom masculin Linguistique reflexive* * *ʀefleʃi adj réfléchi, -e1) (caractère) thoughtful2) (action) well-thought-out3) LINGUISTIQUE reflexive* * *A adj2 ( mûri) [décision] considered; [action] well-considered; tout bien réfléchi all things considered; c'est tout réfléchi my mind is made up;3 Phys [image, onde] reflected;4 Ling reflexive.B nm Ling reflexive.une analyse réfléchie a thoughtful ou well thought-out analysis -
3 mûrir
mûrir° [myʀiʀ]➭ TABLE 21. intransitive verb• faire mûrir [+ fruit] to ripen2. transitive verba. [+ personne] to make matureb. [+ idée, projet] to nurture* * *myʀiʀ
1.
verbe transitif to ripen [fruit]; to mature [personne]; to develop [projet]
2.
verbe intransitif [fruit] to ripenfaire mûrir des bananes — to ripen bananas; [personne, talent] to mature; [projet, idée] to evolve, to mature; [passion] to develop; [abcès, bouton] to come to a head
* * *myʀiʀ1. vi1) [fruit, blé] to ripenLes fraises ont mis du temps à mûrir. — The strawberries took some time to ripen.
2) [abcès, furoncle] to come to a head2. vt1) [fruit, blé] to ripen2) [personne] to make matureCette expérience l'a beaucoup mûrie. — That experience has made her much more mature.
3) [pensée, projet] to nurture* * *mûrir verb table: finirA vtr1 [soleil] to ripen [fruit];2 [épreuve, temps] to mature [personne];3 [personne] to develop [projet].B vi1 [fruit] to ripen; mûrir au soleil to ripen in the sun; faire mûrir des bananes to ripen bananas;2 [personne] to mature;3 [projet, idée] to evolve, to mature; [talent] to mature; [passion] to develop; laisser mûrir une affaire to leave a matter to develop;4 [abcès, bouton] to come to a head;5 [vin] to mature.[myrir] verbe intransitif3. [abcès] to come to a head————————[myrir] verbe transitif1. [fruit] to ripen -
4 raisonné
c black raisonné, e [ʀεzɔne]a. ( = mûri, réfléchi) [attitude, projet] well thought-out, reasoned ; ( = mesuré) [confiance, optimisme] cautious• c'est bien raisonné it's well reasoned or arguedc black b. ( = systématique) grammaire/méthode raisonnée de français reasoned grammar/primer of French━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit - ea- et avec un seul n.* * *
1.
2.
1) ( prudent) [attitude] cautious; [décision] carefully thought out2) ( contrôlé) [passion] controlled [BrE]; [enthousiasme] measured* * *ʀɛzɔne adj raisonné, -e* * *A pp ⇒ raisonner.B pp adj1 ( prudent) [optimisme, attitude, déclaration] cautious; [décision] carefully thought out; [expansion, politique] moderate;3 ( sensé) [gestion, stratégie] sensible;4 ( rationnel) grammaire raisonnée analytical grammar; histoire/biographie raisonnée critical history/biography.1. [analyse, projet, décision] reasoned2. [grammaire, méthode] structured
См. также в других словарях:
mûri — mûri … Dictionnaire des rimes
Muri (BE) — Muri bei Bern Basisdaten Kanton: Bern Amtsbezirk: Bern … Deutsch Wikipedia
Muri BE — Muri bei Bern Basisdaten Kanton: Bern Amtsbezirk: Bern … Deutsch Wikipedia
Muri — • An abbey of monks of the Order of S. Benedict, which flourished for over eight centuries at Muri near Basle in Switzerland, and which is now established under Austrian rule at Gries near Bozen in Tyrol Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
muri — MURÍ, mor, vb. IV. intranz. 1. A înceta de a mai trăi, de a mai fi în viaţă; a răposa, a deceda, a sucomba, a expia. ♢ expr. A muri cu zile = a deceda în urma unei boli insuficient îngrijite sau în împrejurări neprevăzute. ♦ (Prin exagerare) A… … Dicționar Român
Muri — bezeichnet verschiedene Orte: Muri (Bezirk), ein Bezirk des Kantons Aargau Muri AG, eine Gemeinde und Bezirkshauptort im Kanton Aargau Muri bei Bern, eine Gemeinde im Kanton Bern, Schweiz Kloster Muri, ein säkularisiertes Kloster auf dem Gebiet… … Deutsch Wikipedia
mûri — ⇒MÛRI, IE, part. passé et adj. I. Part. passé de mûrir. II. Adj. Qui a achevé sa maturation; qui est parvenu à maturité. A. [Correspond à mûrir A 1] Deux fois l année le fruit mûri pend à l arbre, et l agneau à la mamelle de sa mère (CHATEAUBR.,… … Encyclopédie Universelle
Muri — Muri, Name von geographischen Objekten: 1) Muri, Bezirk im Kanton Aargau, Schweiz, 139 km2, 27 300 Einwohner; umfasst v. a. den Südostzipfel des Kantons. 2) Muri (AG), Bezirkshauptort im Südosten des Kantons Aargau, Schweiz, 459 m über… … Universal-Lexikon
Müri — ist der Familienname folgender Personen: Hans Müri (1861–1944), Schweizer Politiker und Richter Felix Müri (* 1958), Schweizer Politiker Walter Müri (1899–1968), Schweizer Philologe Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Muri — Muri, Hamarua, Landschaft im westl. Sudan, am mittlern Binue, bewohnt von Fulbe; Hauptstadt Muri … Kleines Konversations-Lexikon
Muri — Muri, 1) Bezirk im schweizerischen Canton Aargau, grenzt gegen Osten an die Cantone Zürich u. Zug u. an den Bezirk Bremgarten, gegen Süden an Luzern, gegen Westen an Luzern u. den Bezirk Lenzburg, gegen Norden an den Bezirk … Pierer's Universal-Lexikon