-
1 вопить
F (14 e.) laut schreien od. heulen; wehklagen, jammern* * *вопи́ть fam laut schreien oder heulen; wehklagen, jammern* * *воп|и́ть<-лю́, -и́шь> нсвнпрх heulen, weinen, schreienвопи́ть что есть мо́чи aus vollem Halse schreien* * *v1) gener. ach und weh schreien, bölken, jammern, mörderlich schreien, schreien2) colloq. plärren -
2 жестокий
(44 K.) grausam (с Т gegen A, zu D), brutal; heftig, erbittert; gewaltig; grimmig, bitter* * *жесто́кий grausam (с Т gegen A, zu D), brutal; heftig, erbittert; gewaltig; grimmig, bitter* * *жесто́к|ий<-ая, -ое; -, -а, -о>1. (безжа́лостный) grausam, brutalжесто́кое обраще́ние Misshandlung f2. (моро́з) heftig, stark3. (оши́бка и т.п.) folgenschwer* * *adj1) gener. barbarisch, grausam (gegen a ñ êåì-ë.), grimmig, hart, inhuman, knallhart, lieblos, massenmörderisch, mitleidlos, mitleidslos, roh, ruchlos, rücksichtslos, teuflisch, unbarmherzig, unmenschlich, viehisch, herb, brutal, grausam (gegen A ê êîìó-ë.)2) liter. blutrünstig, kannibalisch, tierisch3) law. erbittert, mitleids gnadenlos, ohne Gnade, ungewöhnlich stark4) avunc. mörderlich -
3 зверски избить
advgener. j-n mörderlich verprügeln (кого-л.) -
4 крайний
adj1) gener. allerletzt, letzt, mörderisch, extrem (о взглядах и т. п.)2) geol. terminal3) Av. Außenbord...4) colloq. blutig5) liter. äußerst6) eng. randseitig7) law. Extrem-, außerordentlich, extremer, letzter, letztmöglicher (íàïð. Termin)8) avunc. mörderlich9) aerodyn. Außenbord(...)10) shipb. extern -
5 очень сильно
-
6 прескверно писать
advgener. mörderlich schreiben -
7 сильнейший
-
8 страшно
adv1) gener. gottserbärmlich (кричать и т. п.), gottserbärmlich (напр., кричать), gottsjämmerlich (кричать и т. п.), gottsjämmerlich (напр., кричать), grausig, haarig, mordsmäßig, mörderlich, rasend2) colloq. bös, böse, entsetzlich, furchtbar, grausam, mächtig, schrecklich, zum Gotterbarmen, (в знач. усилительной частицы) scheußlich, unerhört3) avunc. toll -
9 страшный
adj1) gener. bang, bange, blutrünstig, brütend, formidabel, fürchterlich, gottserbärmlich, gottsjämmerlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, graus, grausig, graß, gruselig, gräulich, gräßlich, höllisch, schauerlich, schaurig, schrecklich, schwummerig, terribel, ungetüm, erschreckend, furchtbar2) colloq. haarig, heillos, horrend, mörderisch, wüst, grausam3) obs. erschrecklich, schreckhaft4) subl. Ehrfurcht erheischend, ehrfurchterregend5) Austrian. schiach, schiech6) avunc. mordsmäßig, mörderlich, schwummrig -
10 ужасно
adv1) gener. blödsinnig, erbärmlich, erschreckend, heidenmäßig, horrend (напр., много), mordsmäßig, mörderlich, rasend, abschreckend, gottserbärmlich, gottsjämmerlich, grausig2) colloq. abscheulich, bös, böse, furchtbar, grausam, mächtig, riesig, scheußlich, schrecklich, zum Gotterbarmen, ätzend3) avunc. gemein -
11 ужасный
adj1) gener. abscheulich, abscheulich (напр., о человеке, погоде, преступлении), erschütternd, formidabel, furchtbar, fürchterlich, gottserbärmlich, gottsjämmerlich, graus, graß, greuelhaft, greulich, gräulich, himmelschreiend, horrend (напр., о расходах), horribel, infam, katastrophal, schauerlich, schaurig, scheußlich, terribel, teuflisch, unausdenkbar (о последствиях чего-л. и т. п.), abschreckend, entsetzlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, grausig, gräßlich, schrecklich2) colloq. blödsinnig (напр. о жаре), gewaltig, grausam, haarsträubend, irre, rasend, saumäßig, urschirch (австр.), doll, erbärmlich (сильный, большой), mörderisch, heidenmäßig, heillos, schauderhaft3) obs. erschrecklich4) liter. blutrünstig5) subl. ehrfurchterregend6) avunc. blödsinnig (напр. о жаре, холоде), irrsinnig, mordsmäßig, wahnsinnig, mörderlich -
12 чрезмерный
adj1) gener. abundant, abusiv, enorm, horrend, horribel, profus, unerschwinglich, überspannt, übertrieben, überzogen, übersteigert, exzessiv, maßlos, übermäßig, überschwenglich2) colloq. faustdick3) construct. Uber-4) busin. unerschwinglich (о налоге)5) swiss. überrissen6) avunc. mörderlich7) pompous. exorbitant8) wood. übergroß
См. также в других словарях:
Mörderlich — Mörderlich, er, ste, adj. et adv. welches mit dem vorigen Worte eigentlich einerley Bedeutung hat, aber nur allein zuweilen im gemeinen Leben im figürlichen Verstande für sehr heftig üblich ist. Mörderlich schreyen. Mit seiner häufgen Reiterey… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mörderlich — mörderlich:⇨sehr … Das Wörterbuch der Synonyme
mörderlich — mọ̈r|der|lich 〈Adj.; selten〉 stark, sehr ● mörderlich schreien; mörderlich heiß * * * mọ̈r|der|lich <Adj.> (ugs. selten): ↑mörderisch (2 a, b) … Universal-Lexikon
mörderlich — mörderlichadv heftig;übermäßig;sehr.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
mörderlich — mọ̈r|der|lich (umgangssprachlich für mörderisch) … Die deutsche Rechtschreibung
Clawdia Chauchat — Gebirgsgegend bei Davos, Schauplatz des Romans Der Zauberberg ist ein Roman von Thomas Mann, der 1924 veröffentlicht wurde. Er handelt vom Reifeprozess des jungen Hans Castorp. Während eines siebenjährigen Aufenthalts in einem Tuberkulose… … Deutsch Wikipedia
Der Zauberberg — Gebirgsgegend bei Davos, Schauplatz des Romans Der Zauberberg ist ein 1924 erschienener Bildungsroman Thomas Manns.[1] Während seines siebenjährigen freiwilligen Aufenthaltes in der abgeschlossenen Welt eines Sanatoriums im Hochgebirge trifft der … Deutsch Wikipedia
Hans Castorp — Gebirgsgegend bei Davos, Schauplatz des Romans Der Zauberberg ist ein Roman von Thomas Mann, der 1924 veröffentlicht wurde. Er handelt vom Reifeprozess des jungen Hans Castorp. Während eines siebenjährigen Aufenthalts in einem Tuberkulose… … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/S — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sapienti sat — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Schuster, bleib bei deinem Leisten — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
