Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

erschrecklich

  • 1 страшный

    adj
    1) gener. bang, bange, blutrünstig, brütend, formidabel, fürchterlich, gottserbärmlich, gottsjämmerlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, graus, grausig, graß, gruselig, gräulich, gräßlich, höllisch, schauerlich, schaurig, schrecklich, schwummerig, terribel, ungetüm, erschreckend, furchtbar
    2) colloq. haarig, heillos, horrend, mörderisch, wüst, grausam
    3) obs. erschrecklich, schreckhaft
    4) subl. Ehrfurcht erheischend, ehrfurchterregend
    5) Austrian. schiach, schiech
    6) avunc. mordsmäßig, mörderlich, schwummrig

    Универсальный русско-немецкий словарь > страшный

  • 2 ужасающий

    adj
    1) gener. entsetzlich, erschreckend, horribel, schauderbar, schauderhaft, schaudervoll, terribel, ungeheuer, entsetzenerregend
    2) dial. erschrecklich

    Универсальный русско-немецкий словарь > ужасающий

  • 3 ужасный

    adj
    1) gener. abscheulich, abscheulich (напр., о человеке, погоде, преступлении), erschütternd, formidabel, furchtbar, fürchterlich, gottserbärmlich, gottsjämmerlich, graus, graß, greuelhaft, greulich, gräulich, himmelschreiend, horrend (напр., о расходах), horribel, infam, katastrophal, schauerlich, schaurig, scheußlich, terribel, teuflisch, unausdenkbar (о последствиях чего-л. и т. п.), abschreckend, entsetzlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, grausig, gräßlich, schrecklich
    2) colloq. blödsinnig (напр. о жаре), gewaltig, grausam, haarsträubend, irre, rasend, saumäßig, urschirch (австр.), doll, erbärmlich (сильный, большой), mörderisch, heidenmäßig, heillos, schauderhaft
    4) liter. blutrünstig
    6) avunc. blödsinnig (напр. о жаре, холоде), irrsinnig, mordsmäßig, wahnsinnig, mörderlich

    Универсальный русско-немецкий словарь > ужасный

См. также в других словарях:

  • Erschrecklich — Erschrêcklích, er, ste, adj. et adv. Erschrecken verursachend, oder vermögend Schrecken zu verursachen. Ein erschreckliches Geschrey, Getümmel. Ein erschrecklicher Anblick. Ein erschrecklicher Kerl, der durch seine Gestalt Schrecken einflößet.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • erschrecklich — er|schrẹck|lich 〈Adj.; veraltet〉 schrecklich * * * er|schrẹck|lich <Adj.> (veraltet): schrecklich: wie e. der Feind auch immer toben mochte (K. Mann, Wendepunkt 420); (altertümelnd scherzh.:) das sind ja e Geschichten! …   Universal-Lexikon

  • erschrecklich — er|schrẹck|lich (veraltet für erschreckend, schrecklich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Michel de Notredame — Michel Nostradamus Nostradamus, latinisiert für Michel de Nostredame, (* 14. Dezember 1503 in Saint Rémy de Provence, Provence; † 2. Juli 1566 in Salon de Provence) war Apotheker und Arzt, wurde aber bereits zu Lebzeiten berühmt durch seine …   Deutsch Wikipedia

  • Schrecklich — Schrêcklich, er, ste, adj. et adv. Schrecken erweckend, fähig Schrecken zu erwecken; erschrecklich. 1) Eigentlich. Ein schreckliches Ungewitter. Das ist schrecklich anzusehen. Das Vertrauen auf Gott entziehet unsern Kümmernissen die schreckliche… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Nostradamus — For other uses, see Nostradamus (disambiguation). Michel de Nostredame …   Wikipedia

  • August Wilhelm (Braunschweig-Wolfenbüttel) — Herzog August Wilhelm von Braunschweig Wolfenbüttel Bevern im Harnisch, mit Scherpe und Hermelinmantel; Ölgemälde von Christoph Bernhard Francke, um 1720 August Wilhelm von Braunschweig Wolfenbüttel (* 8. März 1662 in Wolfenbüttel; † 23. März… …   Deutsch Wikipedia

  • Johannes Praetorius (Schriftsteller) — Johannes Praetorius (genannt Praetorius Zetlingensis zur Unterscheidung von anderen Trägern gleichen Namens; wirklicher Name Hans Schultze; * 22. Oktober 1630 in Zethlingen/Altmark; † 25. Oktober 1680 in Leipzig) war ein deutscher Schriftsteller …   Deutsch Wikipedia

  • Munkurin — Die Schären Flesjarnar (links) und der Sumbiarsteinur oder Munkurin (rechts) von Akraberg aus gesehen. „Der M …   Deutsch Wikipedia

  • Nostradamus — Michel de Nostredame, Porträt von seinem Sohn César de Nostredame Nostradamus, latinisiert für Michel de Nostredame, (* 14. Dezember 1503 in Saint Rémy de Provence, Provence; † 2. Juli 1566 in Salon de Provence) war Apotheker und hat als …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»