-
41 напев
мMelodie f, pl -dien, Weise f -
42 мелодия
-
43 напев
напев м Melodie f, pl -di|en, Weise f c -
44 мелодия мотив
-
45 esquisser
vtesquisser un portrait — набросать портрет2)esquisser un geste — сделать едва уловимый жестesquisser un compliment — сказать вскользь приятноеesquisser une mélodie — наигрывать мелодиюesquisser une résistance — оказать слабое сопротивление -
46 заунывный
-
47 мелодика
ж. -
48 мелодичность
ж. -
49 модный
1) ( по моде) à la mode2) ( относящийся к модам) relatif à la mode, de mode -
50 музыкальность
ж.1) ( мелодичность) musique f, mélodie f, harmonie f2) ( человека) перев. выражением être doué pour la musique -
51 надоедливый
надоедливый мотив — mélodie embêtanteкакой надоедливый человек! — quel crampon!, quel rasoir! (fam) -
52 наиграть
-
53 напев
-
54 незатейливый
разг.simple; sans recherche, sans prétention(s)незатейливый мотив — mélodie f simple ( или sans prétention(s)) -
55 плясовой
-
56 такт
I м.1) муз. mesure f; temps mпеть в такт — chanter en mesure2) ( равномерные удары) temps mII м.( о поведении) tact m -
57 ricco
1. (pl - chi); agg1) богатыйricca vena — 1) богатая (рудная) жила 2) перен. большое дарование, яркий талантricco dono — драгоценный дар2) перен. богатый, обильный; изобилующийgiornale ricco di notizie — хорошо информированная / осведомлённая газетаmusica ricca di melodie — очень мелодичная музыкаuomo ricco di fantasia — человек с богатой фантазией3) выгодный, доходный2. (pl - chi); mSyn:abbondante, fecondo, lucroso, opimo; fornito, dotato; abbiente, agiato, danaroso, lussuoso, magnifico, sfarzoso, sontuoso; riccone, epulone, creso, nababboAnt: -
58 ricco
ricco (pl -chi) 1. agg 1) богатый ricco di vitamine -- богатый витаминами ricca vena а) богатая (рудная) жила б) fig большое дарование, яркий талант ricco dono -- драгоценный дар ricco addobbo -- богатая <роскошная> обстановка ricco allestimento scenico -- богатая постановка( спектакля) un ricco palazzo -- роскошный дворец ricca veste -- великолепное одеяние 2) fig богатый, обильный; изобилующий (+ S) giornale ricco di notizie -- хорошо информированная <осведомленная> газета musica ricca di melodie -- очень мелодичная музыка uomo ricco di fantasia -- человек с богатой фантазией ricco di debiti -- отягощенный долгами 3) выгодный, доходный ricco matrimonio -- выгодный брак ricca professione -- доходная профессия 2. m богач ricco sfondato -- очень богатый человек -
59 ricco
ricco (pl - chi) 1. agg 1) богатый ricco di vitamine — богатый витаминами ricca vena а) богатая (рудная) жила б) fig большое дарование, яркий талант ricco dono — драгоценный дар ricco addobbo — богатая <роскошная> обстановка ricco allestimento scenico — богатая постановка ( спектакля) un ricco palazzo — роскошный дворец ricca veste — великолепное одеяние 2) fig богатый, обильный; изобилующий (+ S) giornale ricco di notizie — хорошо информированная <осведомлённая> газета musica ricca di melodie — очень мелодичная музыка uomo ricco di fantasia — человек с богатой фантазией ricco di debiti — отягощённый долгами 3) выгодный, доходный ricco matrimonio — выгодный брак ricca professione — доходная профессия 2. m богач ricco sfondato — очень богатый человек -
60 à pleine voix
Il me vint à la mémoire une mélodie que jouait le cithariste, le soir où je rencontrai pour la première fois la belle jeune fille brune. Je l'entonnai à pleine voix, et repris le même air sans me lasser jusqu'à ce que je fusse arrivé au sommet de la colline. (M. Brion, La Fête de la Tour des Âmes.) — Мне пришла на память мелодия, которую играл на цитре старик в тот вечер, когда я впервые встретил черноволосую юную красавицу. Я запел ее во весь голос и повторял без устали, пока не добрался до вершины холма.
См. также в других словарях:
MÉLODIE — La mélodie est l’élément premier de la musique. Premier en ce qu’il en est la manifestation la plus spontanée et la plus naturelle, conjointement avec le rythme, dont on ne peut se passer et qui lui est en quelque sorte consubstantiel – encore… … Encyclopédie Universelle
Mélodie FM — logo Mélodie FM Création 1er août 2003 Slogan « La radio FM qui chante » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Mélodie — refers to French art songs of the mid 19th century to the present; it is the French equivalent of the German Lied. It is distinguished from a chanson, which is a folk or popular song. Contents 1 Nature of the mélodie 2 History 3 References … Wikipedia
Melodie MC — was a Swedish Eurodance rapper a who was active between 1992 1998. Contents 1 Biography 2 Discography 2.1 Albums 2.2 Singles … Wikipedia
Melodie — Mélodie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
melodie — MELODÍE, melodii, s.f. Succesiune de sunete îmbinate după regulile ritmului şi ale modulaţiei, pentru a alcătui o unitate cu sens expresiv. ♦ Compoziţie muzicală, cântec. ♦ fig. Sonoritate plăcută; armonie, muzicalitate. – Din ngr. melodía, it.… … Dicționar Român
melodie — MELODIE. s. f. L agreable effet que produit le chant, que produit l harmonie de la Musique. Douce melodie. agreable melodie. il estoit ravi d oüir cette melodie, charmé de cette melodie … Dictionnaire de l'Académie française
Melodie — »in sich einheitlich gestaltete Tonfolge, Singweise; Wohlklang«: Griech. melọ̄día »Gesang; Singweise«, das aus griech. mélos »Lied; Singweise« und griech. ọ̄dē̓ »das Singen; das Lied« (vgl. ↑ Ode) gebildet ist, gelangte über spätlat. melodia… … Das Herkunftswörterbuch
Melodie — Melodie, wie schon bei Harmonie gesagt, die weibliche Schönheit der Musik. Die Musik nur auf Harmonie beruhend, ohne Ausbildung und Herrschaft der Melodie, würde in ein vages, unbefriedigendes Tonchaos zusammensinken, dem die redende Seele, der… … Damen Conversations Lexikon
Melodie — Sf std. (13. Jh.), mhd. mēlodī Entlehnung. Ist entlehnt aus l. melōdia, dieses aus gr. melōidía, zu gr. mélos Lied und gr. aoidḗ, (poet.) ōidḗ Gesang, Singen, Lied (Ode), zu gr. aeídein singen . Adjektive: melodisch, melodiös. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Melodie — (griech.), die Folge gegeneinander verständlicher Töne, wie Harmonie der Zusammenklang solcher Töne ist. Lange vor der Erkenntnis des Wesens der Harmonie hat sich die diatonische Tonleiter (Skala) mit acht Stufen innerhalb der Oktave (z. B. c d e … Meyers Großes Konversations-Lexikon