-
1 melancholic
mélancolique Adjective -
2 melancholy
melancholy [ˈmelənkəlɪ]1. noun2. adjective* * *['meləŋkəlɪ] 1.noun mélancolie f2.adjective [person] mélancolique; [music, occasion] triste -
3 broody
broody [ˈbru:dɪ]a. [hen] prêt à couverc. ( = pensive) mélancolique* * *['bruːdɪ]1) ( depressed) mélancolique2)3) (colloq) GBto feel broody — [woman] désirer avoir un enfant
-
4 mournful
-
5 wistful
-
6 mournful
mournful adj [person, expression, look, sound] mélancolique, triste ; to look mournful avoir un air mélancolique. -
7 melancholic
Un panorama unique de l'anglais et du français > melancholic
-
8 maudlin
-
9 soulful
soulful [ˈsəʊlfʊl][voice, music] plein d'émotion* * *['səʊlfl]adjective ( all contexts) mélancolique -
10 kingbird, Azara’s
—1. LAT Tyrannus melancholicus ( Vieillot)2. RUS траурный королевский тиранн m3. ENG tropical [Azara’s] kingbird4. DEU Trauertyrann m, Rotscheiteltyrann m5. FRA tyran m mélancoliqueПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > kingbird, Azara’s
-
11 kingbird, tropical
—1. LAT Tyrannus melancholicus ( Vieillot)2. RUS траурный королевский тиранн m3. ENG tropical [Azara’s] kingbird4. DEU Trauertyrann m, Rotscheiteltyrann m5. FRA tyran m mélancoliqueПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > kingbird, tropical
-
12 melancholy
-
13 wistful
['wistful](thoughtful and rather sad, (as if) longing for something with little hope: The dog looked into the butcher's window with a wistful expression on his face.) mélancolique- wistfulness -
14 wistfulness
noun air mélancolique -
15 broody
1 ( depressed) mélancolique, cafardeux/-euse ○ ;2 Agric a broody hen une poule qui cherche à couver ; -
16 maudlin
maudlin adj [song, story, tone] larmoyant ; [person] mélancolique ; he gets maudlin when he drinks il a le vin triste. -
17 melancholic
-
18 melancholy
-
19 plangent
-
20 soulful
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mélancolique — [ melɑ̃kɔlik ] adj. • melancholique XIVe; lat. melancholicus, du gr. melagkholikos 1 ♦ Relatif à la mélancolie (2o). ♢ Subst. Un, une mélancolique. ⇒ bilieux, dépressif, neurasthénique. « les mélancoliques nous offrent une image grossie de tout… … Encyclopédie Universelle
melancolique — Melancolique. adj. de tout genre. Qui a de la melancolie. Le cerf est un animal melancolique. les hommes melancoliques. les esprits melancoliques sont ingenieux. temperament melancolique. qu avez vous? vous estes tout melancolique. je vous trouve … Dictionnaire de l'Académie française
Melancolique — Mélancolique Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mélancolique, individu atteint d une dépression pathologique grave ; Le mélancolique, personnage touché par la mélancolie, le chagrin … Wikipédia en Français
mélancolique — (mé lan ko li k ) adj. 1° Terme de médecine. Qui est relatif au genre de folie dit mélancolie. Substantivement. Un mélancolique, une mélancolique, personne affectée de mélancolie. 2° En qui domine la mélancolie, la disposition triste.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉLANCOLIQUE — adj.des deux genres En qui domine la mélancolie. Un homme mélancolique. Des gens mélancoliques. Humeur, affection, esprit, tempérament mélancolique. Dévotion mélancolique. Il signifie aussi, Qui est triste, qui est chagrin. Qu avez vous ? vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉLANCOLIQUE — adj. des deux genres Qui se livre à la mélancolie. Un homme mélancolique. Tempérament, humeur mélancolique. Il signifie aussi Qui est triste, qui est chagrin. Qu’avez vous? vous êtes tout mélancolique, je vous trouve bien mélancolique.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mélancolique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mélancolique, individu atteint d une dépression pathologique grave. Le mélancolique, personnage touché par la mélancolie, le chagrin ou la tristesse.… … Wikipédia en Français
mélancolique — melancholic англ. [мэленко/лик] melancholisch нем. [мэланхо/лиш] melancolico ит. [мэланко/лико] mélancolique фр. [мэланколи/к] меланхолический, грустный … Словарь иностранных музыкальных терминов
mélancolique — adj., mélankoliko, a, e (Albanais, FON.). E.: Mélancolie, Noir, Triste … Dictionnaire Français-Savoyard
Tristesse mélancolique — Mélancolie Mélancolie par Domenico Fetti (ca. 1622). La mélancolie est une affection mentale caractérisée par un état dépressif, un sentiment d incapacité, une absence de goût de vivre pouvant, dans les cas les plus graves, conduire au suicide.… … Wikipédia en Français
La Joueuse Mélancolique — est le sixième volume du manga City Hunter. Sommaire 1 Résumé par chapitres 1.1 La joueuse mélancolique 1.2 Un type attachant … Wikipédia en Français