-
1 melancholia
mélancolie Noun -
2 melancholy
melancholy [ˈmelənkəlɪ]1. noun2. adjective* * *['meləŋkəlɪ] 1.noun mélancolie f2.adjective [person] mélancolique; [music, occasion] triste -
3 broodiness
broodiness ['bru:dɪnɪs](a) (gloominess) mélancolie f;∎ he has always been prone to broodiness il a toujours été enclin à la mélancolie(b) (desire for child) désir m d'enfant -
4 melancholy
-
5 wistfully
adverb cu melancolie -
6 melancholy
-
7 wistfully
adverb avec mélancolie -
8 broodiness
-
9 melancholia
-
10 melancholy
-
11 soulfully
-
12 wistfully
-
13 wistfulness
-
14 anatomy
anatomy [ə'nætəmɪ]∎ every part of his anatomy hurt il était plein de courbatures, il avait mal partout -
15 cheerlessness
cheerlessness ['tʃɪəlɪsnɪs](of person) tristesse f, mélancolie f; (of landscape) aspect m morneUn panorama unique de l'anglais et du français > cheerlessness
-
16 contender
contender [kən'tendə(r)](in boxing match) adversaire mf; (in race) concurrent(e) m,f; (for title) prétendant(e) m,f ( for à); (for political office) candidat(e) m,fⓘ I could have been a contender Il s'agit d'une formule extraite du film d'Elia Kazan de 1954 On the Waterfront ( Sur les quais). C'est Terry Malloy, le personnage interprété par Marlon Brando, qui déclare en s'adressant à son frère, interprété par Rod Steiger, I could have been a contender ("j'aurais pu devenir quelqu'un"). On utilise cette phrase pour exprimer une certaine mélancolie et les regrets que l'on éprouve en pensant aux occasions que l'on n'a pas su saisir. -
17 gloom
gloom [glu:m]1 noun (UNCOUNT)(a) (darkness) obscurité f, ténèbres fpl;∎ I could just make out a figure through the gloom je distinguais à peine une silhouette dans l'obscurité ou les ténèbres(b) (despondency) tristesse f, mélancolie f;∎ the news filled me with gloom la nouvelle me plongea dans la consternation;∎ the announcement cast a gloom over the meeting l'annonce jeta un froid sur la réunion;∎ gloom fell over the household un voile de tristesse s'abattit sur la maison;∎ the news is all doom and gloom these days les nouvelles sont des plus sombres ces temps-ci;∎ there is gloom in the City la Bourse de Londres est pessimiste(person) être mélancolique, broyer du noir -
18 gloominess
gloominess ['glu:mɪnɪs](a) (darkness) obscurité f, ténèbres fpl;∎ through the gloominess I could just see that it was him dans l'obscurité j'arrivais tout juste à le reconnaître(b) (despondency) tristesse f, mélancolie f -
19 melancholia
Un panorama unique de l'anglais et du français > melancholia
-
20 melancholy
melancholy ['melənkəlɪ]1 nounliterary mélancolie f(person, mood) mélancolique; (news, sight, thought) sombre, triste
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MÉLANCOLIE — La mélancolie, avant de se trouver réduite à la psychose maniaco dépressive de la psychiatrie classique, a recouvert de nombreuses manifestations symptomatologiques, dont l’éventail, depuis Hippocrate, s’étend de la notion de folie passagère à… … Encyclopédie Universelle
Mélancolie — par Domenico Fetti (ca. 1622). Le terme mélancolie recouvre plusieurs significations qui relèvent de son histoire dans la médecine, la psychiatrie, la psychanalyse et la philosophie ainsi qu en littérature. La mélancolie est aussi un tableau… … Wikipédia en Français
Melancolie — Mélancolie Mélancolie par Domenico Fetti (ca. 1622). La mélancolie est une affection mentale caractérisée par un état dépressif, un sentiment d incapacité, une absence de goût de vivre pouvant, dans les cas les plus graves, conduire au suicide.… … Wikipédia en Français
Melancolie — Song by Sofia Rotaru from the album Melancolie (album) Recorded 1983[1] Genre Pop music … Wikipedia
melancolie — MELANCOLIE. s. f. Celle des quatre humeurs qui sont dans le corps de l animal, qui est la plus terrestre. Le sang, la pituite, la bile, la melancolie. il y a bien de la melancolie dans ce sang. melancolie aduste. melancolie noire. Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie française
melancolie — MELANCOLÍE, melancolii, s.f. 1. Stare de tristeţe, de deprimare, amestecată cu visare şi cu dorinţa de izolare; p. gener. tristeţe (uşoară), 2. Boală psihică care se manifestă printr o continuă depresiune, prin tristeţe morbidă, prin apatie,… … Dicționar Român
mélancolie — MÉLANCOLIE: Signe de distinction du cœur et d élévation de l esprit … Dictionnaire des idées reçues
mélancolie — (mé lan ko lie) s. f. 1° Terme d ancienne médecine. Bile noire, humeur hypothétique, un des quatre éléments qui, suivant les anciens, constituaient le corps humain, et dont ils avaient placé le siége dans la rate. On regardait la mélancolie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉLANCOLIE — s. f. T. de Médecine. La bile noire ; l humeur sécrétée par le foie, lorsqu elle devient épaisse et noire. Les anciens médecins regardaient la mélancolie comme capable de produire les affections, les maladies hypocondriaques. Il signifie aussi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉLANCOLIE — n. f. T. de Médecine Bile noire et Disposition triste que l’ancienne médecine attribuait à un excès de bile noire. Il se dit aujourd’hui d’une Variété de maladie mentale. Accès de mélancolie. Atteint de mélancolie. Il désigne dans le langage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mélancolie — nf., tristesse, cafard, ennui, idées noires, nostalgie, vague à l âme : bordon / bourdon <bourdon> nm. (Albanais.001, Villards Thônes.028) ; kafâ(r) nm. (001 | 028) ; nai <noir> nm. (001,028, Saxel) ; inkré nm. (028) ; dura tê nm.… … Dictionnaire Français-Savoyard