-
1 médicament
دواءعقارعلاج -
2 médicament
-
3 accélérer
I v iأسرع ['ʔasraʔʼa]◊La voiture accélère. — ألسيارة تسرع
II v t1 أسرع ['ʔasraʔʼa]2 سرّع ['sarːaʔʼa]◊accélérer les travaux — سرّع العمل
* * *I v iأسرع ['ʔasraʔʼa]◊La voiture accélère. — ألسيارة تسرع
II v t1 أسرع ['ʔasraʔʼa]2 سرّع ['sarːaʔʼa]◊accélérer les travaux — سرّع العمل
-
4 accoutumance
n f1 adaptation تعوّد [ta'ʔʼawːud]◊accoutumance à la chaleur — تعوّد على الحر
2 dépendance إدمان [ʔid׳maːn]◊l'accoutumance à une drogue / un médicament — إدمان مخدرات/ دواء
* * *n f1 adaptation تعوّد [ta'ʔʼawːud]◊accoutumance à la chaleur — تعوّد على الحر
2 dépendance إدمان [ʔid׳maːn]◊l'accoutumance à une drogue / un médicament — إدمان مخدرات/ دواء
-
5 actif
1 écon فاعل ['faːʔʼil]2 efficace فعّال [faʔʼ׳ːaːl]◊un médicament actif — دواء فعّال
* * *1 écon فاعل ['faːʔʼil]2 efficace فعّال [faʔʼ׳ːaːl]◊un médicament actif — دواء فعّال
-
6 action
I n f1 acte عمل [ʔʼa׳mal]2 معارضة [mu׳ʔaːradʼa] f3 effet فاعليّة [faːʔʼi׳lijːa]◊l'action d'un acide — فاعليّة حامض
◊l'action d'un médicament — فاعليّة دواء
◊L'action du roman se situe dans le désert. — تدور أحداث الرواية في الصحراء
II n f◊acheter / vendre des actions — شراء أو بيع أسهم
* * *I n f1 acte عمل [ʔʼa׳mal]2 معارضة [mu׳ʔaːradʼa] f3 effet فاعليّة [faːʔʼi׳lijːa]◊l'action d'un acide — فاعليّة حامض
◊l'action d'un médicament — فاعليّة دواء
◊L'action du roman se situe dans le désert. — تدور أحداث الرواية في الصحراء
II n f◊acheter / vendre des actions — شراء أو بيع أسهم
-
7 active
1 écon فاعل ['faːʔʼil]2 efficace فعّال [faʔʼ׳ːaːl]◊un médicament actif — دواء فعّال
* * *1 écon فاعل ['faːʔʼil]2 efficace فعّال [faʔʼ׳ːaːl]◊un médicament actif — دواء فعّال
-
8 allergie
n f* * *n f -
9 ampoule
n f2 sur la peau دمل ['dumːal]◊une ampoule buvable / injectable — أنبوبة للشرب/ للحقن
* * *n f2 sur la peau دمل ['dumːal]◊une ampoule buvable / injectable — أنبوبة للشرب/ للحقن
-
10 bien
I adv1 convenablement حسن [ħa׳san]◊Tu vas bien ? — هل أنت على ما يرام؟
2 très, beaucoup جدًّا ['ӡidːan]◊servir bien frais — يُقدم بارد جدا
3 حقا ['ћaqːan]4 vouloir bien رغب [ra׳ɣiba]◊Je veux bien t'aider. — أرغب جدا بمساعدتك
II adj1 satisfaisant جيد ['ʒajːid]◊Le film était bien. — كان الفيلم جيدا
◊On est bien chez toi. — نحن نشعر بارتياح عندك
5 أخلاقيّ [ʔaxlaː׳qijː]◊Ce n'est pas bien de mentir. — ألكذب غير أخلاقيّ
6 جميل [ӡa׳miːl]◊Il est encore bien pour son âge. — هو ما زال جميلا بالنظر إلى عمره
◊Ce médicament m'a fait du bien. — جعلني هذا الدواء أشعر بخير
3 richesse, propriété أملاك [ʔam׳laːk] f* * *I adv1 convenablement حسن [ħa׳san]◊Tu vas bien ? — هل أنت على ما يرام؟
2 très, beaucoup جدًّا ['ӡidːan]◊servir bien frais — يُقدم بارد جدا
3 حقا ['ћaqːan]4 vouloir bien رغب [ra׳ɣiba]◊Je veux bien t'aider. — أرغب جدا بمساعدتك
II adj1 satisfaisant جيد ['ʒajːid]◊Le film était bien. — كان الفيلم جيدا
◊On est bien chez toi. — نحن نشعر بارتياح عندك
5 أخلاقيّ [ʔaxlaː׳qijː]◊Ce n'est pas bien de mentir. — ألكذب غير أخلاقيّ
6 جميل [ӡa׳miːl]◊Il est encore bien pour son âge. — هو ما زال جميلا بالنظر إلى عمره
◊Ce médicament m'a fait du bien. — جعلني هذا الدواء أشعر بخير
3 richesse, propriété أملاك [ʔam׳laːk] f -
11 calmant
I adjII n m◊prendre un calmant — يتناول مُسكنا
* * *I adjII n m◊prendre un calmant — يتناول مُسكنا
-
12 capsule
n f* * *n f -
13 effet
n m1 conséquence تأثير [taʔ׳θiːr]♦ faire effet مفعول [maf׳ʔʼuːl]♦ effets secondaires تأثيرات جانبية [taʔθiː'raːt ӡaːni'bijːa]2 en effet بالفعل [bil׳fiʔʼl]3 impression تأثير [taʔ׳θiːr]◊* * *n m1 conséquence تأثير [taʔ׳θiːr]♦ faire effet مفعول [maf׳ʔʼuːl]♦ effets secondaires تأثيرات جانبية [taʔθiː'raːt ӡaːni'bijːa]2 en effet بالفعل [bil׳fiʔʼl]3 impression تأثير [taʔ׳θiːr]◊ -
14 inactif
1 sans activité غير فعال ['ɣajr faʔʼ'ːaːl]2 sans effet غير فعال ['ɣajr faʔʼ'ːaːl]* * *1 sans activité غير فعال ['ɣajr faʔʼ'ːaːl]2 sans effet غير فعال ['ɣajr faʔʼ'ːaːl] -
15 inactive
1 sans activité غير فعال ['ɣajr faʔʼ'ːaːl]2 sans effet غير فعال ['ɣajr faʔʼ'ːaːl]* * *1 sans activité غير فعال ['ɣajr faʔʼ'ːaːl]2 sans effet غير فعال ['ɣajr faʔʼ'ːaːl] -
16 indésirable
1 dans un pays, un groupe غير مرغوب ['ɣajr mar'ɣuːb]2 pas souhaitable جانبي [ӡaːni'bijː]* * *1 dans un pays, un groupe غير مرغوب ['ɣajr mar'ɣuːb]2 pas souhaitable جانبي [ӡaːni'bijː] -
17 inefficace
sans effet غير فعال ['ɣajr faʔʼ'ːaːl]◊un travail inefficace — عمل غير مُنتج
* * *sans effet غير فعال ['ɣajr faʔʼ'ːaːl]◊un travail inefficace — عمل غير مُنتج
-
18 jeun
* * * -
19 ordonnance
◊médicament vendu sur ordonnance — دواء يُباع حسب وصفة طبية
* * *◊médicament vendu sur ordonnance — دواء يُباع حسب وصفة طبية
-
20 pastille
n f◊des pastilles à la menthe — ملبّس بالنعناع
◊des pastilles pour / contre la toux — حبات دواء ضد السعال
* * *n f◊des pastilles à la menthe — ملبّس بالنعناع
◊des pastilles pour / contre la toux — حبات دواء ضد السعال
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Medicament — Médicament Gélules Ampoule … Wikipédia en Français
médicament — [ medikamɑ̃ ] n. m. • 1314; lat. medicamentum ♦ Substance active employée pour prévenir ou traiter une affection ou une manifestation morbide. ⇒ drogue, médication, potion, remède; pharmacie, préparation, spécialité. Prescrire un médicament.… … Encyclopédie Universelle
medicament — MEDICAMÉNT, medicamente, s.n. Substanţă naturală sau de sinteză utilizată pentru a vindeca, a ameliora sau a preveni o boală; doctorie, leac, medicină (2). – Din fr. médicament, lat. medicamentum. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
medicament — Medicament, Medicamen, Medicamentum. Medicament qui entame la peau, et fait sortir de l ordure, Exulceratorium medicamentum. Medicament onctueux, Vnguinosum medicamentum. Medicament servant à toute maladie ou playe, Panchrestum. Medicamens qui… … Thresor de la langue françoyse
medicament — (n.) mid 15c., medical skill; a medicinal compound, from M.Fr. médicament (15c.), from L. medicamentum drug, remedy, lit. means of healing, from medicare to heal, cure (see MEDICATION (Cf. medication)) … Etymology dictionary
medicament — [med′i kə mənt, mə dik′əmənt] n. [Fr médicament < L medicamentum] MEDICATION (sense 2) … English World dictionary
Medicament — Med i*ca*ment, n. [L. medicamentum, fr. medicare, medicari, to heal: cf. F. m[ e]dicament. See {Medicable}.] Anything used for healing diseases or wounds, especially a medicine; a medication; a healing application. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Medicäment — (v. lat.), ein Arzneimittel; daher Medicamentarius, so v.w. Pharmaceut. Medication, die Darreichung von Arzneien nach Verordnung eines Arztes. Medicaster, Afterarzt, der unbefugt die Arzneikunst treibt; daher Medicastriren, ungeschickt, bes. ohne … Pierer's Universal-Lexikon
Medicament — Medicament, lat., Arzneimittel; Medication, die Darreichung der Arznei nach der Verordnung des Arztes … Herders Conversations-Lexikon
medicament — index cure, drug, panacea Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
medicament — medicament, medication medicine, *remedy, cure, specific, physic … New Dictionary of Synonyms