-
1 Luxus
-
2 luksus
Luxus mpozwolić sobie na \luksus czegoś sich +dat den Luxus von etw gönnenżyć w \luksusie im Luxus leben -
3 przepych
-
4 luksus
mLuxus m -
5 luksus
-
6 luksusowy
-
7 pławić się
-
8 wykwint
-
9 zbytek
-
10 zbytkowny
zbytkowny luxuriös, Luxus- -
11 luksusowy
-
12 pławić się
pławić się [pwaviʨ̑ ɕɛ]vr1) ( zanurzać się)\pławić się w basenie im Becken schwimmen [ lub baden]\pławić się w luksusie im Luxus schwimmen\pławić się w szczęściu in Glück schwimmen -
13 przepych
-
14 tarzać się
tarzać się [taʒaʨ̑ ɕɛ] < perf wy->vr\tarzać się w błocie sich +akk im Schlamm wälzen [ lub suhlen]\tarzać się w luksusie im Luxus schwimmen -
15 w
w [v],1.I. prep +loc1) ( położenie) in +dat\w domu zu Hause, im Haus\w oddali in der Ferne\w poprzek quer\w walizce im Koffer\w Wielkopolsce in Großpolen\w mieście/centrum in der Stadt/im Zentrum2) ( czas)\w przeszłości/przyszłości in der Vergangenheit/in Zukunft\w dniu rozstania am Tag der Trennung\w roku 2000 im Jahr 20003) ( postać)mleko \w proszku Milchpulver ntser \w plasterkach Scheibenkäse msłownik \w dwóch tomach zweibändiges Wörterbuch nt\w grupie in der Gruppe[dostać coś] \w prezencie [etw] geschenkt [bekommen]żyć \w luksusie luxuriös [ lub im Luxus] leben\w skupieniu konzentriert\w przekonaniu, że... in der Überzeugung, dass...II. prep +acc1) ( kierunek) in +akk, zu +dat\w góry/Alpy ins Gebirge/in die Alpen[spoglądać] \w górę/niebo nach oben/zum Himmel [schauen]2) ( czas) in +dat, an +dat\w dzień/nocy am Tag/in der Nacht\w noc poślubną in der Hochzeitsnacht\w czwartek am Donnerstag\w święta/ferie an den Feiertagen/in den Ferienustawić coś \w półokrąg etw halbkreisförmig aufstellenspodnie \w prążki Streifenhose f, gestreifte Hose f\w ciapki gesprenkelt, gefleckt\w pojedynkę alleinwpaść \w szał in Wut geraten\w zamian za coś anstelle [ lub anstatt] einer S. +genW jak Wacław W wie Wilhelm -
16 zbytek
to \zbytek łaski! zu viel der Gnade! -
17 Aufwand
Au fwand ['aʊfvant] <-[e]s> m[großen] \Aufwand treiben ( viel Geld ausgeben) żyć wystawnie; ( viel einsetzen) wiele inwestować
См. также в других словарях:
Luxus... — Luxus … Deutsch Wörterbuch
Luxus- — Luxus … Deutsch Wörterbuch
Luxus — Luxus. Die Ausdehnung und Veredlung der körperlichen Bedürfnisse ist für das physische Leben, was Poesie für das moralische. Wie diese alle Unterschiede zwischen Geistern dadurch aufhebt, daß sie Jedem seinen Antheil zuweist an ideellen Genüssen … Damen Conversations Lexikon
Luxus — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gleichbedeutend l. lūxus üppige Fruchtbarkeit . Adjektiv: luxuriös. Ebenso nndl. luxe, ne. luxury, nfrz. luxe, nschw. lyx, nisl. lúxus. ✎ DF 2 (1942), 47f.; Weimann, K. H. DWEB 2 (1963), 397; Mühlmann … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Luxus — ist der schlimmste Eheteufel. Die Chinesen: Das Jahrhundert des Luxus ist das der Falschheit, der Irrthümer und der Täuschungen. (Cahier, 240.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Der Luxus saugt das Mark aus den Gebeinen und frisst zuletzt das Herz.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Luxus — »Verschwendung, Prunk, üppiger Aufwand«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. luxus entlehnt, das wohl mit einer ursprünglichen Bedeutung »Ausrenkung, Verbogenheit, Ausschweifung« (im Sinne von »Abweichung vom Normalen«) zu lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Luxus — (lat.), 1) Aufwand für Wohlleben u. Pracht; 2) Aufwand für Dinge, welche nicht sowohl Annehmlichkeit od. Verschönerung befördern, sondern vielmehr ihren Werth durch ehren hohen Preis bekommen. Der L. kann sich in Nahrungsmitteln, Kleidung,… … Pierer's Universal-Lexikon
Luxus — (lat.), der Aufwand für den feinern Lebensgenuß, der über den durchschnittlich üblichen oder auch notwendigen Lebensbedarf hinausgeht. Da letzterer kein feststehender ist, so ist auch der Begriff L. ein durchaus relativer, und Roscher meint mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Luxus — (lat.), der über das Bedürfnis hinausgehende Aufwand; Prunkliebe, Üppigkeit; luxuriös, üppig, verschwenderisch, schwelgerisch … Kleines Konversations-Lexikon
Luxus — Luxus, lat., der Aufwand für mannigfaltigen Genuß, nicht für die Befriedigung eigentlicher Lebensbedürfnisse … Herders Conversations-Lexikon
Luxus — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch