Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

lustful

  • 1 concupiscible

    • lustful

    Diccionario Técnico Español-Inglés > concupiscible

  • 2 conscupiscente

    = lustful, lecherous.
    Ex. This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.
    Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    * * *
    = lustful, lecherous.

    Ex: This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.

    Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.

    Spanish-English dictionary > conscupiscente

  • 3 rijoso

    • lustful
    • sensory
    • sensualism

    Diccionario Técnico Español-Inglés > rijoso

  • 4 sensual

    • lustful
    • sensory
    • sensualism
    • sensualize
    • sensuously
    • volunteer to
    • voluptuously

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sensual

  • 5 lujurioso

    adj.
    lustful, lusty, lewd, wanton.
    * * *
    1 lustful, lecherous
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 lecher
    * * *
    ADJ lustful, lecherous, lewd
    * * *
    - sa adjetivo lecherous, lustful
    * * *
    = lewd [lewder -comp., lewdest -sup.], lustful, sex-hungry, lusty [lustier -comp., lustiest -sup.], wanton, lecherous.
    Ex. The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral indecente.
    Ex. This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.
    Ex. He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and 'lusty young Barbarians reeking of ale'.
    Ex. He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and ' lusty young Barbarians reeking of ale'.
    Ex. Luxury goods such as cosmetics, radios and lingerie, were once burned in public bonfires because they 'aroused wanton desires in the minds of the people'.
    Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    * * *
    - sa adjetivo lecherous, lustful
    * * *
    = lewd [lewder -comp., lewdest -sup.], lustful, sex-hungry, lusty [lustier -comp., lustiest -sup.], wanton, lecherous.

    Ex: The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral indecente.

    Ex: This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.
    Ex: He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and 'lusty young Barbarians reeking of ale'.
    Ex: He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and ' lusty young Barbarians reeking of ale'.
    Ex: Luxury goods such as cosmetics, radios and lingerie, were once burned in public bonfires because they 'aroused wanton desires in the minds of the people'.
    Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.

    * * *
    lecherous, lustful
    * * *

    lujurioso,-a adjetivo lustful
    ' lujurioso' also found in these entries:
    Spanish:
    lujuriosa
    - sátiro
    English:
    lecherous
    - lustful
    * * *
    lujurioso, -a
    ♦ adj
    lecherous
    ♦ nm,f
    lecher
    * * *
    I adj lecherous
    II m, lujuriosa f lecher
    * * *
    lujurioso, -sa adj
    : lustful, lecherous

    Spanish-English dictionary > lujurioso

  • 6 lascivo

    adj.
    1 lascivious, immodest, lewd, lustful.
    2 tentiginous.
    m.
    lewd person, lewd individual, lascivious man, lecher.
    * * *
    1 lascivious, lewd
    * * *
    ADJ [gesto, mirada, comentario] lewd, lascivious; [persona] lecherous, lascivious
    * * *
    - va adjetivo lascivious, lustful
    * * *
    = lewd [lewder -comp., lewdest -sup.], lascivious, salacious, sex-hungry, lusty [lustier -comp., lustiest -sup.], leering, wanton, lustful, lecherous.
    Ex. The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral indecente.
    Ex. The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.
    Ex. Being salacious in character, he spread the gossip that the boss and his new secretary were an item.
    Ex. He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and 'lusty young Barbarians reeking of ale'.
    Ex. He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and ' lusty young Barbarians reeking of ale'.
    Ex. I'm appalled that this film was ever released, not because of its themes, but because of its lurid and leering portrayal of those themes.
    Ex. Luxury goods such as cosmetics, radios and lingerie, were once burned in public bonfires because they 'aroused wanton desires in the minds of the people'.
    Ex. This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.
    Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    ----
    * mujer lasciva = wanton woman.
    * * *
    - va adjetivo lascivious, lustful
    * * *
    = lewd [lewder -comp., lewdest -sup.], lascivious, salacious, sex-hungry, lusty [lustier -comp., lustiest -sup.], leering, wanton, lustful, lecherous.

    Ex: The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral indecente.

    Ex: The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.
    Ex: Being salacious in character, he spread the gossip that the boss and his new secretary were an item.
    Ex: He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and 'lusty young Barbarians reeking of ale'.
    Ex: He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and ' lusty young Barbarians reeking of ale'.
    Ex: I'm appalled that this film was ever released, not because of its themes, but because of its lurid and leering portrayal of those themes.
    Ex: Luxury goods such as cosmetics, radios and lingerie, were once burned in public bonfires because they 'aroused wanton desires in the minds of the people'.
    Ex: This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.
    Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    * mujer lasciva = wanton woman.

    * * *
    lascivo -va
    lascivious, lustful, lecherous
    * * *

    lascivo
    ◊ -va adjetivo

    lascivious, lustful
    lascivo,-a
    I adjetivo lecherous, lascivious
    II sustantivo masculino y femenino lewd person, lascivious person

    ' lascivo' also found in these entries:
    Spanish:
    lasciva
    - asqueroso
    English:
    lewd
    - prurient
    - raunchy
    - wanton
    - dirty
    * * *
    lascivo, -a
    ♦ adj
    [comportamiento] lascivious, lewd; [gesto] lewd; [persona, mirada] lustful, lecherous
    ♦ nm,f
    lascivious o lewd person;
    es un lascivo he's a lecher
    * * *
    adj lewd, lascivious
    * * *
    lascivo, -va adj
    : lascivious, lewd
    ♦ lascivamente adv

    Spanish-English dictionary > lascivo

  • 7 concupiscente

    adj.
    1 greedy, acquisitive, avaricious.
    2 lustful.
    3 lewd.
    4 concupiscent. (formal)
    * * *
    1 concupiscent, lustful
    * * *
    ADJ
    1) (=lujurioso) lustful, lewd, concupiscent frm
    2) (=avaro) greedy, avaricious
    * * *
    adjetivo lustful, concupiscent (liter)
    * * *
    adjetivo lustful, concupiscent (liter)
    * * *
    lustful, concupiscent ( liter)
    * * *
    lascivious, lustful
    * * *
    adj lustful

    Spanish-English dictionary > concupiscente

  • 8 libidinoso

    adj.
    1 libidinous, libertine, dissolute, lewd.
    2 libidinous, libidinal.
    m.
    lecher, lewd individual, lewd person, lascivious person.
    * * *
    1 libidinous, lustful
    * * *
    ADJ lustful, libidinous frm
    * * *
    - sa adjetivo lustful, libidinous (liter)
    * * *
    - sa adjetivo lustful, libidinous (liter)
    * * *
    lustful, libidinous ( liter)
    * * *

    libidinoso
    ◊ -sa adjetivo

    lustful

    ' libidinoso' also found in these entries:
    English:
    lecherous
    * * *
    libidinoso, -a adj
    libidinous, lewd
    * * *
    adj lustful, libidinous fml
    * * *
    libidinoso, -sa adj
    : lustful, lewd

    Spanish-English dictionary > libidinoso

  • 9 calenturiento

    adj.
    feverish, febrile.
    * * *
    1 feverish
    \
    * * *
    ADJ
    1) (Med) feverish
    2) (=impúdico) dirty, prurient; (=exaltado) rash, impulsive

    las mentes calenturientas — (Pol etc) the hotheads

    3) Cono Sur (=tísico) consumptive, tubercular
    * * *
    - ta, calenturoso -sa adjetivo feverish
    * * *
    = horny [hornier -comp., horniest -sup.], randy [randier -comp., randiest -sup.], lustful, lecherous.
    Ex. This book will help people who complain that cannot get randy/ horny like they used to.
    Ex. This book will help people who complain that cannot get randy/horny like they used to.
    Ex. This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.
    Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    * * *
    - ta, calenturoso -sa adjetivo feverish
    * * *
    = horny [hornier -comp., horniest -sup.], randy [randier -comp., randiest -sup.], lustful, lecherous.

    Ex: This book will help people who complain that cannot get randy/ horny like they used to.

    Ex: This book will help people who complain that cannot get randy/horny like they used to.
    Ex: This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.
    Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.

    * * *
    feverish, fevered ( liter)
    * * *

    calenturiento,-a adjetivo
    1 (exaltado, obsesivo) tiene una imaginación calenturienta, he's got a very wild imagination
    2 (con una ligera fiebre) feverish
    3 vulgar (que se excita sexualmente) randy, lustful
    ' calenturiento' also found in these entries:
    Spanish:
    calenturienta
    * * *
    calenturiento, -a adj
    1. [con fiebre] feverish
    2.
    tener una imaginación calenturienta [incontrolada] to have a wild imagination;
    [sexualmente] to have a dirty mind
    3. Chile [tísico] tubercular, consumptive
    * * *
    adj feverish

    Spanish-English dictionary > calenturiento

  • 10 salaz

    adj.
    salacious.
    * * *
    ► adjetivo (pl salaces)
    1 salacious
    * * *
    ADJ salacious, prurient
    * * *
    adjetivo (frml) salacious (frml)
    * * *
    = salacious, lecherous, lustful.
    Ex. Being salacious in character, he spread the gossip that the boss and his new secretary were an item.
    Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    Ex. This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.
    * * *
    adjetivo (frml) salacious (frml)
    * * *
    = salacious, lecherous, lustful.

    Ex: Being salacious in character, he spread the gossip that the boss and his new secretary were an item.

    Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    Ex: This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.

    * * *
    ( frml); salacious ( frml)
    * * *

    salaz adjetivo salacious, lecherous
    * * *
    salaz adj
    Formal salacious
    * * *
    salaz adj, pl salaces : salacious, lecherous

    Spanish-English dictionary > salaz

  • 11 rijoso

    adj.
    sensual, lustful.
    * * *
    1 (pendenciero) quarrelsome
    2 (lujurioso) lustful
    * * *
    ADJ
    1) (=susceptible) sensitive, susceptible
    2) (=peleador) quarrelsome
    3) (=sensual) lustful, sensual
    4) [caballo] in rut
    * * *
    rijoso, -a adj
    1. [pendenciero]
    es un tipo rijoso he's always getting into fights
    2. [lujurioso] lustful

    Spanish-English dictionary > rijoso

  • 12 asexuado

    adj.
    asexual, sexless.
    * * *
    1 asexual
    * * *
    * * *
    - da adjetivo asexual
    * * *
    Ex. This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.
    * * *
    - da adjetivo asexual
    * * *

    Ex: This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.

    * * *
    asexual
    * * *

    asexuado
    ◊ -da adjetivo

    asexual
    asexuado,-a adjetivo sexless

    ' asexuado' also found in these entries:
    Spanish:
    asexuada
    English:
    sexless
    * * *
    asexuado, -a adj
    asexual

    Spanish-English dictionary > asexuado

  • 13 asexual

    adj.
    asexual.
    * * *
    1 asexual
    * * *
    * * *
    adjetivo asexual
    * * *
    Ex. This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.
    ----
    * reproducción asexual = asexual reproduction.
    * * *
    adjetivo asexual
    * * *

    Ex: This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.

    * reproducción asexual = asexual reproduction.

    * * *
    asexual
    * * *

    asexual adjetivo asexual
    ' asexual' also found in these entries:
    Spanish:
    asexuado
    * * *
    asexual adj
    asexual
    * * *
    adj asexual
    * * *
    asexual adj
    : asexual
    ♦ asexualmente adv

    Spanish-English dictionary > asexual

  • 14 carnal

    adj.
    1 carnal.
    2 lustful, inclined to the gratification of the senses or sensual appetites, sensual.
    3 sexual.
    f. & m.
    buddy, chum, pal.
    m.
    friend(informal) (friend). (Mexican Spanish)
    * * *
    1 carnal
    2 figurado (terrenal) material
    3 (pariente) first
    * * *
    1. ADJ
    1) (Rel) carnal, of the flesh
    2) [pariente] full, blood antes de s
    2.
    SM Méx * pal *, buddy (EEUU) *
    * * *
    I
    adjetivo <amor/deseo> carnal
    II
    masculino (Méx arg) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
    * * *
    ----
    * primo carnal = first cousin.
    * * *
    I
    adjetivo <amor/deseo> carnal
    II
    masculino (Méx arg) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
    * * *
    * primo carnal = first cousin.
    * * *
    ‹amor› carnal
    deseos carnales carnal desires, desires of the flesh
    buddy ( AmE colloq), mate ( BrE colloq)
    * * *

    carnal adjetivo ‹amor/deseo› carnal
    ■ sustantivo masculino (Méx arg) pal (colloq), buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
    carnal adjetivo
    1 (de carne) carnal
    deseo carnal, carnal desires
    instinto carnal, carnal instinct
    2 (pariente) first: son primos carnales, they are first cousins
    ' carnal' also found in these entries:
    Spanish:
    prima
    - primo
    - relación
    English:
    carnal
    - cousin
    * * *
    ♦ adj
    1. [lujurioso] carnal;
    amor carnal physical love;
    deseos carnales desires of the flesh;
    tener una relación carnal con alguien to have sexual relations with sb
    2. [parientes]
    primo carnal first cousin;
    tío carnal uncle [not by marriage]
    ♦ nm
    Méx Fam [amigo] friend, Br mate, US buddy
    * * *
    I adj
    1 carnal;
    acto carnal sex, sex act
    2 primo first; sobrino, tío: related by blood, as opposed to marriage ;
    mi sobrino carnal my brother’s/sister’s boy;
    mi tío carnal my mother’s/father’s brother
    II m Méx fam ( amigo) chum fam, pal fam
    * * *
    carnal adj
    1) : carnal
    2)
    primo carnal : first cousin

    Spanish-English dictionary > carnal

  • 15 impuro

    adj.
    1 impure, dirty, contaminated, degraded.
    2 alloyed.
    3 unchaste, lustful, lewd, sinful.
    * * *
    1 impure
    * * *
    (f. - impura)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [sustancia, agua] impure
    2) [persona, pensamiento] impure
    * * *
    - ra adjetivo
    a) <aire/mineral> impure
    b) (Relig) < pensamientos> impure, unwholesome
    * * *
    = unholy, unclean.
    Ex. The unholy and more holy sources of community information are mentioned from pimps and prostitutes to the preacher and the policeman.
    Ex. The causes were accumulated dust on the books and an influx of unprocessed and unclean materials into the room.
    * * *
    - ra adjetivo
    a) <aire/mineral> impure
    b) (Relig) < pensamientos> impure, unwholesome
    * * *
    = unholy, unclean.

    Ex: The unholy and more holy sources of community information are mentioned from pimps and prostitutes to the preacher and the policeman.

    Ex: The causes were accumulated dust on the books and an influx of unprocessed and unclean materials into the room.

    * * *
    impuro -ra
    1 ‹aire/mineral› impure
    2 ( Relig) ‹pensamientos› impure, unwholesome
    * * *

    impuro
    ◊ -ra adjetivo

    impure
    impuro,-a adjetivo impure

    ' impuro' also found in these entries:
    Spanish:
    impura
    English:
    impure
    - unclean
    * * *
    impuro, -a adj
    1. [aire, agua] impure
    2. [inmoral] impure
    * * *
    adj impure
    * * *
    impuro, -ra adj
    : impure

    Spanish-English dictionary > impuro

  • 16 lujuriante

    adj.
    luxuriant, lush, exuberant, luxurious.
    * * *
    ADJ frm
    1) [vegetación] luxuriant, lush; [aroma] delicious, inviting
    2) (=lujurioso) lustful, lecherous, lewd
    * * *
    adjetivo luxuriant, lush
    * * *
    adjetivo luxuriant, lush
    * * *
    luxuriant, lush
    * * *
    luxuriant, lush

    Spanish-English dictionary > lujuriante

  • 17 butiondo

    ADJ lewd, lustful

    Spanish-English dictionary > butiondo

  • 18 obscena

    adj.&f.
    obscene, impure, lewd, lustful.
    * * *
    f., (m. - obsceno)
    * * *

    obsceno,-a adjetivo obscene

    Spanish-English dictionary > obscena

  • 19 calenturienta


    calenturiento,-a adjetivo
    1 (exaltado, obsesivo) tiene una imaginación calenturienta, he's got a very wild imagination
    2 (con una ligera fiebre) feverish
    3 vulgar (que se excita sexualmente) randy, lustful
    ' calenturienta' also found in these entries:
    Spanish:
    calenturiento

    Spanish-English dictionary > calenturienta

  • 20 lujuriosa


    lujurioso,-a adjetivo lustful
    * * *
    I adj lecherous
    II m, lujuriosa f lecher

    Spanish-English dictionary > lujuriosa

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Lustful — Lust ful, a. 1. Full of lust; excited by lust. Spenser. Tillotson. [1913 Webster] 2. Exciting lust; characterized by lust or sensuality. Lustful orgies. Milton. [1913 Webster] 3. Strong; lusty. [Obs.] Lustful health. Sackville. Syn: sensual;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lustful — O.E. lustfull wishful, desirous, having an eager desire; see LUST (Cf. lust) (n.) + FUL (Cf. ful). Specifically of sexual desire from 1570s. Related: Lustfully; lustfulness. Middle English also had lustsome, which was used in a sense of… …   Etymology dictionary

  • lustful — index dissolute, hot blooded, lascivious, lecherous, lewd, obscene, prurient, salacious, suggestive (risqué) …   Law dictionary

  • lustful — lascivious, libidinous, lecherous, wanton, lewd, *licentious, libertine Analogous words: *carnal, fleshly, sensual, animal: *immoral, unmoral, amoral Contrasted words: pure, modest, decent, *chaste: *moral, virtuous …   New Dictionary of Synonyms

  • lustful — ► ADJECTIVE ▪ filled with lust; lecherous. DERIVATIVES lustfully adverb lustfulness noun …   English terms dictionary

  • lustful — [lust′fəl] adj. 1. filled with or characterized by lust 2. Archaic lusty; vigorous lustfully adv. lustfulness n …   English World dictionary

  • lustful — [[t]lʌ̱stfʊl[/t]] ADJ: usu ADJ n Lustful means feeling or expressing strong sexual desire. He can t stop himself from having lustful thoughts …   English dictionary

  • lustful — adjective 1. vigorously passionate • Syn: ↑lusty, ↑concupiscent • Similar to: ↑passionate • Derivationally related forms: ↑concupiscence (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • lustful — lustfully, adv. lustfulness, n. /lust feuhl/, adj. 1. full of or motivated by lust, greed, or the like: He was an emperor lustful of power. 2. having strong sexual desires; lecherous; libidinous. 3. Archaic. lusty. [bef. 900; ME, OE; see LUST,… …   Universalium

  • lustful — See lustful, lusty …   Dictionary of problem words and expressions

  • lustful — adj wishful, desirous; gelustful desirable …   Old to modern English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»