-
1 die Lichtstärke
- {luminosity} tính sáng, độ sáng, độ trưng -
2 die Leuchtkraft
- {luminosity} tính sáng, độ sáng, độ trưng -
3 Leuchtkraft
* * *die Leuchtkraftbrilliancy; brilliance* * *Leucht|kraftfbrightness; (von Birne etc auch) luminous power (form); (von Stern auch) luminosity (form)* * *Leucht·kraft* * *Leuchtkraft f (Helligkeit) brightness; besonders ASTRON luminosity; einer Farbe, eines Edelsteins etc: brilliance* * *f.luminosity n. -
4 Helligkeit
* * *die Helligkeitbrightness; luminosity; intensity* * *Hẹl|lig|keitf -, no pllightness; (von Licht, Beleuchtung, Himmel) brightness; (von Farbe) lightness, paleness; (von Haar, Teint, Haut) fairness; (= helles Licht) light; (PHYS, ASTRON) luminosity* * ** * *Hel·lig·keit<-, -en>f* * *die; Helligkeit, Helligkeiten (auch Physik) brightness* * ** * *die; Helligkeit, Helligkeiten (auch Physik) brightness* * *f.brightness n. -
5 Lichtstärke
f brightness; eines Objektivs: F-number, speed* * *die Lichtstärkeluminosity; candlepower* * *Lịcht|stär|kef (OPT)luminous intensity; (PHOT) speed* * *Licht·stär·kef1. PHYS light [or luminous] intensity* * ** * *f.candle power n.candlepower n.luminosity n. -
6 Helligkeit
f <tech.allg> (Licht, Lichtverhältnisse, Beleuchtung,) ■ brightnessf <av> (Bildschirm) ■ brightness; luminosityf <pap.qualit> (von Papier) ■ whiteness -
7 Leuchtkraft
Leucht·kraft f -
8 leuchten
v/i1. Himmelskörper etc.: shine; (glühen) glow; Kerze: burn; die Kerze leuchtet nur schwach the candle doesn’t give much light; golden leuchten have a golden glow; die Sterne leuchten am Himmel the stars are out, the sky is lit with stars; in der Sonne leuchten Meer, Haar: gleam in the sunshine2. fig., Augen: shine; (aufleuchten) light up; i-e Augen leuchteten / ihr Gesicht leuchtete vor Freude her eyes / face lit up with joy, she beamed with joy3. jemandem leuchten shine a light for s.o.; den Weg erhellen: light the way for s.o.; leuchte mir bitte mal can I have some light here?; mit einer Taschenlampe / einem Scheinwerfer etc. leuchten shine a torch (Am. flashlight) / a spotlight etc.; unter das Bett / jemandem ins Gesicht leuchten shine a light under the bed / into s.o.’s face* * *to shine; to flash* * *leuch|ten ['lɔyçtn]vi2)(Mensch)
léúchten — to shine a lamp into/onto sthmusst du mir direkt in die Augen léúchten? — do you have to shine that thing straight into my eyes?
kannst du (mir) nicht mal léúchten? — can you point or shine the lamp or (mit Taschenlampe) the torch (Brit) or flashlight (for me)?
leuchte mal hierher! — shine some light over here
* * *das1) (a bright display: a blaze of colour.) blaze2) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) flame3) luminosity4) (to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something: The light shone from the window; The policeman shone his torch; He shone a torch on the body.) shine* * *leuch·ten[ˈlɔyçtn̩]vi1. (Licht ausstrahlen) to shinedie Abendsonne stand rot \leuchtend am Horizont the evening sun glowed red on the horizon2. (Licht reflektieren) to glowdie Kinder hatten vor Freude \leuchtende Augen the children's eyes were sparkling [or lit up] with joy4. (strahlen) shineleuchte mit der Lampe mal hier in die Ecke can you shine the light here in the corner* * *intransitives Verbgrell leuchten — give a glaring light; glare
in der Sonne leuchten — <hair, sea, snow> gleam in the sun; <mountains etc.> glow in the sun
golden leuchten — have a golden glow
seine Augen leuchteten vor Freude — (fig.) his eyes were shining or sparkling with joy
2) shine a/the lightmit etwas in etwas (Akk.) leuchten — shine something into something
* * *leuchten v/idie Kerze leuchtet nur schwach the candle doesn’t give much light;golden leuchten have a golden glow;die Sterne leuchten am Himmel the stars are out, the sky is lit with stars;in der Sonne leuchten Meer, Haar: gleam in the sunshinei-e Augen leuchteten/ihr Gesicht leuchtete vor Freude her eyes/face lit up with joy, she beamed with joy3.jemandem leuchten shine a light for sb; den Weg erhellen: light the way for sb;leuchte mir bitte mal can I have some light here?;mit einer Taschenlampe/einem Scheinwerfer etcunter das Bett/jemandem ins Gesicht leuchten shine a light under the bed/into sb’s face* * *intransitives Verb1) <moon, sun, star, etc.> be shining; <fire, face> glowgrell leuchten — give a glaring light; glare
in der Sonne leuchten — <hair, sea, snow> gleam in the sun; <mountains etc.> glow in the sun
seine Augen leuchteten vor Freude — (fig.) his eyes were shining or sparkling with joy
2) shine a/the lightmit etwas in etwas (Akk.) leuchten — shine something into something
* * *v.to flash v.to shine v.(§ p.,p.p.: shone)or: shined•) -
9 Ausgangshelligkeit
Aus·gangs·hel·lig·keit -
10 absolute Helligkeit
f < astron> ■ absolute brightness; real brightness; total luminosity -
11 Farben-Helligkeits-Diagramm
n < astron> ■ spectrum-luminosity diagramGerman-english technical dictionary > Farben-Helligkeits-Diagramm
-
12 Farben-Helligkeitsdiagramm
n < astron> ■ color-luminosity diagramGerman-english technical dictionary > Farben-Helligkeitsdiagramm
-
13 Gesamtleuchtkraft
f < astron> ■ total luminosity -
14 Größenklasse
f < phys> ■ magnitude -
15 Leuchtkraft
f <tech.allg> (Helligkeit) ■ brightnessf < licht> ■ luminous power; luminosity -
16 Leuchtstärke
f < astron> ■ luminosity -
17 lichtschwach
< licht> ■ low-luminosity -
18 Magnitude
-
19 Masse-Leuchtkraft-Beziehung
f < phys> ■ mass-luminosity relationGerman-english technical dictionary > Masse-Leuchtkraft-Beziehung
-
20 Periode-Leuchtkraft-Beziehung
f < licht> ■ period-luminosity relationGerman-english technical dictionary > Periode-Leuchtkraft-Beziehung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Luminosity — has different meanings in several different fields of science.In photometry and color imagingIn photometry, luminosity is sometimes incorrectly used to refer to luminance, which is the density of luminous intensity in a given direction. The SI… … Wikipedia
Luminosity — Lu mi*nos i*ty, n. The quality or state of being luminous; luminousness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
luminosity — (n.) 1630s, quality of being luminous, from Fr. luminosité or else a native formation from LUMINOUS (Cf. luminous) + ITY (Cf. ity). In astronomy, intrinsic brightness of a heavenly body (as distinguished from apparent magnitude, which diminishes… … Etymology dictionary
luminosity — ► NOUN ▪ luminous quality … English terms dictionary
luminosity — [lo͞o΄mənäs′ə tē] n. [ML luminositas] 1. the quality or condition of being luminous 2. pl. luminosities something luminous 3. brightness … English World dictionary
luminosity — [[t]lu͟ːmɪnɒ̱sɪti[/t]] 1) N UNCOUNT The luminosity of a star or sun is how bright it is. [TECHNICAL] For a few years its luminosity flared up to about 10,000 times the present day luminosity of the Sun. 2) N UNCOUNT You can talk about the… … English dictionary
luminosity — /looh meuh nos i tee/, n., pl. luminosities. 1. luminance (def. 2). 2. the quality of being intellectually brilliant, enlightened, inspired, etc.: The luminosity of his poetry is unequaled. 3. something luminous. 4. Astron. the brightness of a… … Universalium
luminosity — noun a) the state of being luminous, or a luminous object; brilliance or radiance b) the ratio of luminous flux to radiant flux at the same wavelength; the luminosity factor … Wiktionary
luminosity — skaistis statusas T sritis chemija apibrėžtis Šviečiančio ar šviesą sklaidančio paviršiaus šviesos ryškumas tam tikra kryptimi (Cd/m²). atitikmenys: angl. brightness; luminance; luminosity rus. яркость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
luminosity — skaistis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. brightness; luminance; luminosity vok. Helligkeit, f; Leuchtdichte, f rus. яркость, f pranc. brillance, f; luminance, f … Fizikos terminų žodynas
luminosity — skaistis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagos skaidrumą apibūdinantis dydis, lygus spinduliuotės srauto, kritimo kryptimi perėjusio per vienetinio storio medžiagos sluoksnį, ir į tą medžiagą kritusio srauto dalmeniui.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas