-
1 luminosité
luminosité [lyminozite]feminine nouna. [de teint] radiance ; [de ciel, couleur] luminosityb. (en photo, science) luminosity* * *lyminozitenom féminin gén brightness, luminosity littér* * *lyminozite nfTECHNIQUE luminosity* * *luminosité nf2 Sci luminosity.[lyminozite] nom féminin2. [clarté] luminosity -
2 luminosité
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > luminosité
-
3 luminosité
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > luminosité
-
4 luminosité
Architecture française et le dictionnaire de construction > luminosité
-
5 luminosité
-
6 clarté
clarté [klaʀte]feminine nouna. ( = lumière) lightb. ( = luminosité) [de pièce, jour, ciel] brightness ; [d'eau, son, verre] clearnessc. [d'explication, pensée, attitude, conférencier] clarity* * *klaʀte1) ( lumière) light2) (de l'eau, du verre) clarity; ( de teint) fairness3) fig (de style, d'exposé) clarity* * *klaʀte nf1) [pièce] brightness2) [son, eau] clearness3) [explication] clarity* * *A nf1 ( lumière) light; une douce clarté a soft light; manquer de clarté to lack light; à la clarté de by the light of [bougie, lampe];2 (de l'eau, du verre) clarity; ( de teint) fairness;3 (de raisonnement, style, d'exposé) clarity; avec clarté clearly; besoin de/manque de clarté need for/lack of clarity; faire (toute) la clarté sur qch to get to the bottom of sth.B clartés nfpl ( connaissances) knowledge ¢; avoir des clartés sur qch to be knowledgeable about sth.[klarte] nom féminin1. [lumière] light[luminosité] brightness————————clartés nom féminin pluriel -
7 régler
régler [ʀegle]➭ TABLE 6 transitive verba. ( = conclure) [+ affaire, conflit, problème] to settle ; [+ dossier] to deal with• alors, c'est une affaire réglée or c'est réglé, vous acceptez ? that's settled then - you agree?b. ( = payer) [+ note, dette, compte] to settle ; [+ commerçant, créancier] to settle up with ; [+ travaux] to pay for• est-ce que je peux régler ? can I settle up with you?• est-ce que je peux régler par chèque ? can I pay by cheque?• on lui a réglé son compte ! (inf) (vengeance) they've settled his hash (inf) ; (assassinat) they've taken care of him (euphémisme)c. [+ mécanisme, débit, machine] to regulate ; [+ allumage, ralenti, dossier de chaise, tir] to adjust ; [+ moteur] to tune ; [+ réveil] to set• régler le thermostat à 18° to set the thermostat to 18°d. [+ modalités, programme] to settle one. ( = prendre comme modèle) régler sa conduite sur les circonstances to adjust one's conduct to the circumstances* * *ʀegle1) ( payer) to settle [compte, dette]; to pay [facture, montant, créancier, fournisseur]; to pay for [achat, travaux, fournitures]réglons nos comptes — lit let's settle up
avoir des comptes à régler avec quelqu'un — fig to have a score ou account to settle with somebody
régler son compte à quelqu'un — (colloq) to sort somebody out
2) ( résoudre) to settle [litige, problème]3) ( mettre au point) to settle [détails, modalités, ordre]; to fix, to decide on [programme, calendrier]; to arrange [mise en scène, chorégraphie]; to organize [défilé]4) ( ajuster) to adjust [hauteur, micro, chauffage]; to regulate, to adjust [vitesse, mécanisme]; to tune [moteur]; ( fixer d'avance) to set [allumage, pression]5) ( adapter)régler sa conduite sur celle de quelqu'un — to model one's behaviour [BrE] on somebody's
6) ( tracer des lignes) to rule (lines on) [papier]* * *ʀeɡle vt1) [question, conflit, problème] to settleLe problème est réglé. — The problem's settled.
2) [mécanisme, machine, température] to set, to adjust, [rétroviseur] to adjustIl faut que je règle mon rétroviseur. — I'll have to adjust my rear-view mirror.
3) [montre] to set4) [radio, fréquence] to tuneJ'ai réglé ma radio sur 95 FM. — I tuned my radio to 95 FM.
5) [moteur] to tune6) [thermostat] to setJ'ai réglé le thermostat à vingt degrés. — I've set the thermostat to 20 degrees.
7) [emploi du temps, vie] to organize, to planrégler qch sur; régler qch d'après — to model sth on
8) (= payer) [facture, dette] to settle, to pay, [fournisseur] to settle up with, to payElle a réglé sa facture. — She's settled her bill.
J'ai réglé Jean-Pierre pour l'essence. — I've settled up with Jean-Pierre for the petrol.
régler son compte à qn fig * — to sort sb out * to settle sb
9) [papier] to rule* * *régler verb table: céderA vtr1 ( payer) to settle [compte, dette]; to pay [facture, montant]; to settle, to pay [dette]; to pay [créancier, fournisseur, notaire]; to pay for [achat, travaux, fournitures]; régler en espèces/par chèque to pay cash/by cheque GB ou check US; réglons nos comptes lit let's settle up; on va régler nos comptes○ fig we're going to have it out○; avoir des comptes à régler avec qn fig to have a score ou account to settle with sb; régler son compte à qn○ ( frapper) to sort sb out; ( tuer) to bump sb off○, to kill sb;2 ( résoudre) to settle [question]; to settle, to sort out [litige, problème]; régler ses affaires to sort out one's affairs; réglez ça entre vous sort it out between you;3 ( mettre au point) to settle [détails, modalités, ordre]; to fix, to decide on [programme, calendrier]; to arrange [mise en scène, chorégraphie]; to organize [défilé]; régler le sort de qn to decide sb's fate;4 ( ajuster) to adjust [hauteur, dossier, micro, chauffage]; to regulate, to adjust [vitesse, mécanisme]; to tune [moteur]; ( fixer d'avance) to set [allumage]; régler la pression sur 3 to set the pressure at 3;5 ( adapter) régler sa conduite sur celle de qn to model one's behaviourGB on sb's; régler sa montre sur celle de qn to set one's watch by sb's; régler sa vitesse sur celle de qn to adjust one's speed to sb's;6 ( tracer des lignes) to rule (lines on) paper.B se régler vpr1 ( être ajusté) [hauteur, température] to be adjusted;2 ( se modeler) se régler sur qn/qch to model oneself on sb/sth.[regle] verbe transitif1. [résoudre - litige] to settle, to resolve ; [ - problème] to solve, to iron out (separable), to sort out (separable)alors c'est réglé, nous irons au bord de la mer it's settled then, we'll go to the seaside2. [payer - achat] to pay (for) ; [ - facture, mensualité] to settle ; [ - créancier] to settle up (inseparable) withrégler l'addition to pay ou settle the billrégler quelque chose par chèque/par carte de crédit to pay for something by cheque/by credit carda. (familier) [se venger de lui] to get even with somebodyb. [le tuer] to take care of somebody (euphémisme)3. [volume, allumage, phare etc.] to adjust[vitesse, thermostat] to set[température] to regulate[circulation] to control[moteur] to tunej'ai réglé mon réveil sur 7 h/le four à 200° I've set my alarm for seven o'clock/the oven at 200 degreesrégler quelque chose sur [accorder par rapport à] to set something by5. [papier] to rule————————se régler verbe pronominal (emploi passif)[mécanisme] to be set ou regulated[luminosité, phare] to be adjusted[récepteur] to be tuned————————se régler sur verbe pronominal plus préposition -
8 éclairage
éclairage [eklεʀaʒ]masculine nounb. ( = point de vue) light* * *eklɛʀaʒ* * *eklɛʀaʒ nm* * *éclairage nm ( manière d'éclairer) lighting; ( lumière) light; éclairage direct/indirect direct/indirect lighting; éclairage électrique electric light; éclairage au gaz gaslight; faible éclairage dim light; sous cet éclairage fig in that light.éclairage zénithal natural lighting from above.[eklɛraʒ] nom masculin1. [illumination artificielle] lightingéclairage indirect indirect ou concealed lighting2. [intensité de lumière] light3. [installation]l'éclairage, les éclairages the lighting4. ART use of light
См. также в других словарях:
Luminosite — Luminosité Pour les articles homonymes, voir Luminosité (homonymie). Bien que beaucoup plus petit que le Soleil (quelques dizaines de kilomètres contre plus d un million de kilomètres de diamètre), le … Wikipédia en Français
luminosité — [ lyminozite ] n. f. • XVe; lat. médiév. luminositas 1 ♦ Qualité de ce qui est lumineux, brillant. « L extraordinaire luminosité du ciel » (A. Gide). « La luminosité de son regard d apôtre » (Martin du Gard ). ⇒ brillance, éclat. 2 ♦ Sc.… … Encyclopédie Universelle
Luminosité — Pour les articles homonymes, voir Luminosité (homonymie). Bien que beaucoup plus petit que le Soleil (quelques dizaines de kilomètres contre plus d un million de kilomètres de diamètre), le pulsar du Crabe est des centaines de … Wikipédia en Français
luminosité — (lu mi nô zi té) s. f. Qualité de ce qui est lumineux. La luminosité d un astre. HISTORIQUE XVe s. • Le brouillas du temps brumeux ne se peult parfaitement esclaircir ny restablir à sa diaphanique luminosité...., AL. CHARTIER Quadriloge… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
luminosité — šviesingumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light gathering power; light grasp vok. Helligkeit, f; Lichtstärke, f rus. светлота, f; светосила, f pranc. clarté, f; luminosité, f … Fizikos terminų žodynas
Luminosité visuelle — Luminosité Pour les articles homonymes, voir Luminosité (homonymie). Bien que beaucoup plus petit que le Soleil (quelques dizaines de kilomètres contre plus d un million de kilomètres de diamètre), le … Wikipédia en Français
Luminosite (homonymie) — Luminosité (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le luminosité concerne habituellement un phénomène lumineux, exceptionnellement une émission d énergie non électromagnétique … Wikipédia en Français
Luminosite d'accretion — Luminosité d accrétion Pour les articles homonymes, voir Luminosité (homonymie). En astronomie, la luminosité d accrétion est la puissance rayonnée sous forme d ondes électromagnétiques par suite d un processus d accrétion, c est à dire de chûte… … Wikipédia en Français
Luminosite de Planck — Luminosité de Planck Pour les articles homonymes, voir Luminosité (homonymie). La luminosité de Planck, ou puissance de Planck est la quantité homogène à une puissance que l on peut produire à l aide des trois constantes fondamentales que sont la … Wikipédia en Français
Luminosite de ralentissement — Luminosité de ralentissement Pour les articles homonymes, voir Luminosité (homonymie). En astronomie, la luminosité de ralentissement (spin down luminosity en anglais) est l énergie rayonnée par un pulsar en conséquence de sa rotation rapide et… … Wikipédia en Français
Luminosité De Ralentissement — Pour les articles homonymes, voir Luminosité (homonymie). En astronomie, la luminosité de ralentissement (spin down luminosity en anglais) est l énergie rayonnée par un pulsar en conséquence de sa rotation rapide et de son champ magnétique élevé … Wikipédia en Français