Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

lumi

  • 1 снег

    lumi

    Русско-эстонский словарь (новый) > снег

  • 2 снег

    21 (род. п. ед. ч. снега и снегу, предл. п. о снеге и в снегу) С м. неод. lumi; lumesadu; первый \снег esimene lumi, мокрый \снег lörts, lobjakas, пушистый \снег kohev lumi, зернистый \снег sõmer lumi, вечные снега igilumi, \снег кающихся geogr. tagilumi (mägedes), небольшой \снег vähene lumesadu, \снег идёт lund sajab, \снег выпал lumi on maas v maha sadanud v tulnud, lumi tuli maha, сугробы \снега lumehanged, белый как \снег lumivalge; ‚
    нужен как прошлогодний \снег kõnek. mis on täiesti tarbetu v kasutu;
    сваляться как \снег на голову kõnek. nagu välk selgest taedast (tulema, kaela sadama)

    Русско-эстонский новый словарь > снег

  • 3 покрыть

    374a Г сов.несов.
    покрывать 1. кого-что, чем katma; \покрыть одеялом tekiga katma, tekki peale panema, \покрыть голову платком rätti pähe panema, \покрыть что глазурью mida glasuurima v glasuuriga katma, \покрыть лаком lakkima, \покрыть краской värvima, \покрыть крышкой kaane(s)tama, kaanega katma, kaant peale panema, \покрыть ящик жестью kasti plekiga üle lööma, \покрыть шубу сукном kasukat kaleviga pealistama, \покрыть поцелуями кого keda suudlustega üle külvama, лицо покрыто веснушками nägu on tedretähti täis, яркая краска покрыла её лицо ta nägu läks tulipunaseks, облака покрыли небо pilved on taeva katnud, taevas on pilves, трава покрыта росой rohi on kastemärg, снег покрыл землю lumi katab maad, lumi on maas;
    2. что korvama, tasa tegema; \покрыть потери kahju korvama, \покрыть расходы kulusid katma, \покрыть долг võlga tasuma v katma;
    3. кого-что varjama; \покрыть чью вину kelle süüd varjama, \покрыть преступление kuritegu varjama;
    4. что läbima; \покрыть расстояние vahemaad läbima;
    5. что ülek. summutama, matma, varjutama, üle käima v kostma (heli kohta); оркестр не мог \покрыть его голоса (isegi) orkester ei suutnud ta häält varjutada v summutada, ta hääl oli v käis v kõlas (isegi) orkestrist üle, последние слова оратора были покрыты аплодисментами käteplagin summutas v mattis kõneleja viimased sõnad;
    6. (без несов.) кого-что, чем üle käima, tapma, katma (kaardimängus);
    7. кого (loomi) paaritama;
    8. (без несов.) кого-что, чем madalk. sõimuga üle valama; ‚
    \покрыть v
    покрывать славой kuulsussäraga ümbritsema;
    \покрыть v
    стыдом häbisse saatma, häbivääristama, häbistama; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > покрыть

  • 4 белый как снег

    adj
    gener. lumivalge, valge nagu lumi

    Русско-эстонский универсальный словарь > белый как снег

  • 5 вечный снег

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > вечный снег

  • 6 либо дождик

    part.

    Русско-эстонский универсальный словарь > либо дождик

  • 7 первый снежок

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > первый снежок

  • 8 скрипучий снег

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > скрипучий снег

  • 9 снег

    n
    gener. lumi

    Русско-эстонский универсальный словарь > снег

  • 10 снежный

    adj
    gener. lumerohke, lume-, lumi-, lumine

    Русско-эстонский универсальный словарь > снежный

  • 11 снежок

    n
    1) gener. lumepall
    2) dimin. kerge lumi

    Русско-эстонский универсальный словарь > снежок

  • 12 выпасть

    356*b Г сов.несов.
    выпадать 1. из чего, без доп. maha v välja kukkuma; \выпастьсть из кармана taskust välja kukkuma, монета \выпастьла из рук raha kukkus käest maha;
    2. välja langema; волосы \выпастьли juuksed langesid välja;
    3. maha langema v sadama; sadestuma; \выпастьл первый снег esimene lumi tuli maha;
    4. juhtuma; osaks saama v langema; сегодня \выпастьл трудный день täna juhtus (olema) raske päev, тебе \выпастьло трудное испытание sulle sai osaks raske katsumus, \выпастьсть на долю кому kellele osaks saama

    Русско-эстонский новый словарь > выпасть

  • 13 залежаться

    181 Г сов.несов.
    1. kauaks lamama v lebama v vedelema v seisma jääma; \залежатьсяаться в постели kauaks voodisse jääma, письма \залежатьсяались на почте kirjad jäid kauaks postile, \залежатьсяавшийся снег vana lumi;
    2. seisma jääma; такой товар не \залежатьсяится niisugune kaup ei jää seisma, деньги у него не \залежатьсяатся raha ei seisa ta käes;
    3. seiskuma, jääbima; мясо \залежатьсяалось liha on seiskunud v halvaks läinud v riknenud

    Русско-эстонский новый словарь > залежаться

  • 14 мерцать

    165b Г несов. helklema, vilkuma, virama, sirama, virvendama; el. sädelema; \мерцатьла свечка küünlaleek vubises v heitles, снег \мерцатьет искрами lumi sätendab v sirab

    Русско-эстонский новый словарь > мерцать

  • 15 нападать

    164b Г сов.несов.
    нападать palju v suurel hulgal maha langema v kukkuma; ночью \нападатьло много снега öösel tuli paks lumi maha, в саду \нападатьло много яблок aias on palju õunu maha kukkunud

    Русско-эстонский новый словарь > нападать

  • 16 осадки

    23 С неод. (без ед. ч.) meteor. sademed; атмосферные \осадки sademed, твёрдые \осадки tahked sademed (lumi, rahe)

    Русско-эстонский новый словарь > осадки

  • 17 растаять

    Г сов.несов.
    растаивать 1. 259b (ära) sulama (ka ülek.); снег \растаятьл lumi on sulanud, река \растаятьла jõgi sai jäävabaks, лёд \растаятьл jää sulas v on sulanud (ka ülek.), деньги \растаятьли raha sulas kokku v sai otsa, сердце \растаятьло süda sulas v läks pehmeks;
    2. 259b ülek. hajuma, kustuma; туча \растаятьла pilv hajus v läks laiali, звуки \растаятьли helid kustusid;
    3. 259a что kõnek. ära sulatama; \растаятьть воск vaha (ära) sulatama; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > растаять

  • 18 рыхлый

    119 П (кр. ф. рыхл, рыхла, \рыхлыйо, \рыхлыйы)
    1. kobe, kohev, mure, pure, rabe; \рыхлыйая почва kobe muld, \рыхлыйая порода geol. kobe kivim, \рыхлыйая руда kobe maak, \рыхлыйый снег kohev lumi, \рыхлыйый лёд rabe jää, \рыхлыйый камень mure v rabe kivi;
    2. ülek. kõnek. lohmakas, lodev, lõtv; \рыхлыйое тело lodev keha, \рыхлыйая натура lodev iseloom v natuur, \рыхлыйый стиль lõtv stiil, \рыхлыйая повесть rabe jutustus

    Русско-эстонский новый словарь > рыхлый

  • 19 сбежать

    182 Г сов.несов.
    сбегать 1. по чему, с чего alla v maha jooksma; \сбежатьть с лестницы trepist alla jooksma, слеза \сбежатьла по щеке pisar veeres mööda põske;
    2. ülek. ära sulama; maha tulema (värvi kohta), kaduma; снег \сбежатьл lumi on sulanud v läinud, краска \сбежатьла värv on maha tulnud, улыбка \сбежатьла с лица naeratus kadus näolt;
    3. kõnek. üle keema; молоко \сбежатьло piim kees üle;
    4. из чего, с чего, от кого põgenema, ära jooksma, jalga laskma; \сбежатьть из тюрьмы vanglast põgenema, \сбежатьть с уроков kõnek. tundidest jalga laskma

    Русско-эстонский новый словарь > сбежать

  • 20 скрипеть

    238 Г несов.
    1. чем, без доп. kriuksuma, kriiksuma, krigisema, rigisema, kirisema, krudisema, krabisema, kribisema, kägisema, kääksuma, krääksuma, nagisema, kriuksutama, kriiksutama, krigistama, rigistama, kiristama, krudistama, krabistama, kribistama, kääksutama, krääksutama, nagistama; \скрипетьеть пером sulega v sulge krabistama, \скрипетьеть зубами hambaid kiristama, дверь \скрипетьит uks kriuksub v kääksub, колёса телеги \скрипетьят vankrirattad kriiksuvad, снег \скрипетьит lumi krudiseb, пол \скрипетьит põrand nagiseb;
    2. ülek. kõnek. hingitsema

    Русско-эстонский новый словарь > скрипеть

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • lumi — (inf.) f. Prostituta …   Enciclopedia Universal

  • Lumi — Infobox Software name = lumi caption = Screenshot of Bioconductor developer = latest release version = 2.0 latest release date = March 4, 2007 operating system = Linux, UNIX, Mac OS X, Windows platform = R programming language and Bioconductor… …   Wikipedia

  • lumi — s. prostituta. ❙ «...cuando tiramos del carrito de la compra, cuando ajustamos precio con una lumi, cuando acuchillamos a una vieja en un semáforo...» Francisco Umbral, La derechona. ❙ «Lumi: prostituta.» Manuel Giménez, Antología del timo. ❙ « …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Lumi — LumiVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Tansania; Kenia Flusssystem Pangani Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSSWEG fehlt Ursprung Osthang des …   Deutsch Wikipedia

  • lumi — {{＃}}{{LM L24266}}{{〓}} {{SynL41812}} {{［}}lumi{{］}} ‹lu·mi› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}arg.{{¤}} Prostituta: • Esa esquina suele llenarse de lumis por las noches.{{○}} {{＃}}{{LM SynL41812}}{{〓}} {{CLAVE L24266}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Lumi Cavazos — posando en el Foto wall de la Alfombra Roja de la Gala de Inauguración, en el marco de actividades del Festival Internacional de Cine de Guadalajara Nombre real …   Wikipedia Español

  • Lumi masking — is a technique used by video compression software, which reduces quality in very bright or very dark areas of the picture, as quality loss in these areas is less likely to be visible. It is also known as psychovisual enhancements or adaptive… …   Wikipedia

  • Lumi laring ta ghawdex — is the Sweet Orange of Gozo.The Lumi Larinj ta [Ghawdex] is a type of orange found in a specific geographic area of the Maltese Archipelago, known as the island of Gozo. The cultivation of oranges in the area harks back to the Arabic domination… …   Wikipedia

  • Lumi Cavazos — Infobox actor imagesize = birthdate = December 21, 1968 birthplace = Monterrey, Nuevo Leon, Mexico occupation = actorLumi Cavazos (born December 21, 1968) is a Mexican actress who won the Best Actress awards at the Tokyo Film Festival, and… …   Wikipedia

  • Lumi Cavazos — Pour les articles homonymes, voir Cavazos. Lumi Cavazos est une actrice mexicaine, née le 21 décembre 1968 à Monterrey (Mexique). Biographie Elle grandit à Guadalajara. À l âge de 15 ans, elle s intéresse à la comédie et entre dans une… …   Wikipédia en Français

  • LUMI — Lumisys, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»