-
1 в эти трудные времена...
prepos.gener. a questi lumi di luna...Universale dizionario russo-italiano > в эти трудные времена...
-
2 век просвещения
ngener. il secolo dei lumi -
3 закрывающиеся от сна глаза
adjgener. i moribondi lumiUniversale dizionario russo-italiano > закрывающиеся от сна глаза
-
4 закрыть
1) (дверь и т.п.) chiudere, serrare2) ( сделать недоступным) chiudere, bloccare, sbarrare3) ( сделать невидимым) chiudere, coprire4) (покрыть, накрыть) coprire5) (сложить, сомкнуть) chiudere, piegare••6) ( прекратить работу) chiudere, cessare7) ( окончить ведение) chiudere, togliere8) ( прекратить действие) chiudere, bloccare* * *сов.1) chiudere vt, coprire vtзакры́ть дверь / окно — chiudere la porta / la finestra
2) ( сделать недоступным) chiudere vt, ostruire vt, impedire vtзакры́ть проход / проезд — chiudere il passaggio
3) (покрыть, прикрыть) coprire vtзакры́ть лицо руками — coprire il viso con le mani
4) (сомкнуть, сложить) chiudere vtзакры́ть глаза — chiudere / socchiudere gli occhi
закры́ть книгу — chiudere il libro
5) ( прекратить) chiudere vt, togliere vtзакры́ть воду / газ — chiudere l'acqua / il gas
6) (положить конец каким-л. действиям) chiudere vtзакры́ть театр — chiudere il teatro
••* * *v1) gener. spegnere i lumi2) econ. chiudere -
5 огни рампы
ngener. i lumi della ribalta -
6 пояснить
spiegare, chiarire, dilucidare* * *сов. В, тж. + Дchiarire vt, spiegare vt; fornire spiegazioni; esplicare vt книжн.; fornire lumi ( in merito a qc) книжн.* * *vgener. dare una spiegazione -
7 прекратить
cessare, interrompere; sospendere ( временно)* * *сов. - прекрати́ть, несов. - прекраща́тьВ(far) cessare vt, smettere vt (тж. di + inf); porre fine (a qc); sospendere / interrompere vt ( временно)прекрати́ть военные действия — (far) cessare le ostilita
прекрати́ть огонь — cessare / sospendere il fuoco
прекрати́ть знакомство — troncare / rompere ( i rapporti) con qd; togliere il saluto a qd
прекрати́ть платежи — sospendere i pagamenti
прекрати́ть пить — smettere di bere
прекрати́ть снабжение — tagliare i viveri
прекрати́те! — smettetela; finitela!; piantatela!
прекрати́те этот шум! — piantatela con questo baccano!
* * *v1) gener. levare, mandare a monte (переговоры), spegnere i lumi (деятельность чего-л.)2) eng. disattivare3) fin. cessare, fermare, sospendere -
8 приехать к шапочному разбору
vgener. arrivare a lumi spentiUniversale dizionario russo-italiano > приехать к шапочному разбору
-
9 просветительство
-
10 просвещение
1) ( распространение образования) istruzione ж., propagazione ж. della cultura2) ист. (Просвещение) Illuminismo м.* * *с.народное просвеще́ние — istruzione pubblica
эпоха Просвещения ист. — illuminismo m; il secolo dei lumi
* * *n1) gener. incivilimento, cultura, istruzione2) econ. acculturazione -
11 разбор
1) ( анализ) esame м., analisi ж.2) ( разборчивость) scelta ж., discernimento м.* * *м.1) ( демонтаж) smontaggio2) ( обсуждение) esame; analisi f, critica f; disamina f книжн.разбо́р дела юр. — dibattimento m
разбо́р политического положения — analisi / esame della situazione politica
3) грам. analisi f4) ( отбор) scelta f; selezione fс разбо́ром — con discernimento; a ragion veduta
без разбо́ра — indiscriminatamente; senza discernimento; senza distinzione ( без различия); a casaccio, come vien viene ( как придётся)
••прийти / явиться к шапочному разбо́ру — arrivare <a lumi spenti / cose fatte>
* * *ngener. spoglio -
12 слипающиеся от сна глаза
adjgener. i moribondi lumiUniversale dizionario russo-italiano > слипающиеся от сна глаза
-
13 эпоха просвещения
ngener. il secolo dei lumi -
14 деревянный
[derevjánnyj] agg.1.2) (fig.) rigido"На этом деревянном лице вдруг скользнул какой-то тёплый луч" (Н. Гоголь) — "Improvvisamente quel viso smorto fu illuminato da un raggio caldo" (N. Gogol')
2.◆деревянное масло — olio non commestibile (per lampade, lumi ecc.)
См. также в других словарях:
lumi — (inf.) f. Prostituta … Enciclopedia Universal
Lumi — Infobox Software name = lumi caption = Screenshot of Bioconductor developer = latest release version = 2.0 latest release date = March 4, 2007 operating system = Linux, UNIX, Mac OS X, Windows platform = R programming language and Bioconductor… … Wikipedia
lumi — s. prostituta. ❙ «...cuando tiramos del carrito de la compra, cuando ajustamos precio con una lumi, cuando acuchillamos a una vieja en un semáforo...» Francisco Umbral, La derechona. ❙ «Lumi: prostituta.» Manuel Giménez, Antología del timo. ❙ « … Diccionario del Argot "El Sohez"
Lumi — LumiVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Tansania; Kenia Flusssystem Pangani Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSSWEG fehlt Ursprung Osthang des … Deutsch Wikipedia
lumi — {{#}}{{LM L24266}}{{〓}} {{SynL41812}} {{[}}lumi{{]}} ‹lu·mi› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}arg.{{¤}} Prostituta: • Esa esquina suele llenarse de lumis por las noches.{{○}} {{#}}{{LM SynL41812}}{{〓}} {{CLAVE L24266}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Lumi Cavazos — posando en el Foto wall de la Alfombra Roja de la Gala de Inauguración, en el marco de actividades del Festival Internacional de Cine de Guadalajara Nombre real … Wikipedia Español
Lumi masking — is a technique used by video compression software, which reduces quality in very bright or very dark areas of the picture, as quality loss in these areas is less likely to be visible. It is also known as psychovisual enhancements or adaptive… … Wikipedia
Lumi laring ta ghawdex — is the Sweet Orange of Gozo.The Lumi Larinj ta [Ghawdex] is a type of orange found in a specific geographic area of the Maltese Archipelago, known as the island of Gozo. The cultivation of oranges in the area harks back to the Arabic domination… … Wikipedia
Lumi Cavazos — Infobox actor imagesize = birthdate = December 21, 1968 birthplace = Monterrey, Nuevo Leon, Mexico occupation = actorLumi Cavazos (born December 21, 1968) is a Mexican actress who won the Best Actress awards at the Tokyo Film Festival, and… … Wikipedia
Lumi Cavazos — Pour les articles homonymes, voir Cavazos. Lumi Cavazos est une actrice mexicaine, née le 21 décembre 1968 à Monterrey (Mexique). Biographie Elle grandit à Guadalajara. À l âge de 15 ans, elle s intéresse à la comédie et entre dans une… … Wikipédia en Français
LUMI — Lumisys, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary