-
1 luggage
(the suitcases, trunks etc of a traveller: He carried her luggage to the train; ( also adjective) a luggage compartment.) bagasje, reisegodsbagasje--------reisegodssubst. \/ˈlʌɡɪdʒ\/1) reisegods, bagasje2) ( overført) (mental) ballastone's luggage ( også) ens sakera piece of luggage et kollismall\/cabin luggage håndbagasje -
2 luggage cart
noun ((American baggage cart) a cart used by passengers at an airport etc for carrying their luggage.) bagasjetralle -
3 luggage carrier
-
4 luggage label
subst. \/ˈlʌɡɪdʒˌleɪbl\/adresselapp -
5 luggage office
subst. \/ˈlʌɡɪdʒˌɒfɪs\/reisegodsekspedisjon -
6 luggage rack
-
7 luggage rail
subst. \/ˈlʌɡɪdʒreɪl\/bagasjegrind -
8 luggage ticket
subst. \/ˈlʌɡɪdʒˌtɪkɪt\/( jernbane) reisegodskvittering -
9 luggage van
subst. \/ˈlʌɡɪdʒvæn\/( jernbane) godsvogn, reisegodsvogn, bagasjevogn -
10 left-luggage
subst. \/ˌleftˈlʌɡɪdʒ\/ eller left-luggage office( jernbane e.l.) reisegodsoppbevaring, oppbevaring -
11 cabin luggage
subst. eller cabin baggagehåndbagasje (på fly) -
12 excess
ik'ses 1. noun1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) overmål; utskeielse, utsvevelse2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) overmål3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) overskudd; ekstra-(gebyr, sum, osv.)2. adjective(extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) overskytende, overskudds-, mer-- excessively
- excessiveness
- in excess ofoverflødigIsubst. \/ɪkˈses\/, \/ekˈses\/, foranstilt: \/ˈekses\/1) overmål, overflod2) overskudd3) mangel på måtehold, umettelighet4) (britisk, ved forsikringskrav) egenandelan excess of for mye av, et overmål avbe in excess være i majoritet, være overtalligcarry something to (an) excess gå for langt (med noe), overdrive (noe)excesses overgrep, voldsomheter utskeielser, utsvevelser, eksesserexcess fare tillegg i billettprisenexcess luggage\/weight overvekt, overvektig bagasjeexcess postage straffeportoexcess profits tax\/duty krigskonjunkturskattin excess of ut over, mer ennto excess til overmål, overdrevent, for myeIIverb \/ɪkˈses\/, \/ekˈses\/degradere, si opp, forflytte, permittere -
13 label
'leibl 1. noun(a small written note fixed on or near anything to tell its contents, owner etc: luggage labels; The label on the blouse said `Do not iron'.) merkelapp, etikett2. verb( verb to attach a label to: She labelled all the boxes of books carefully.) merke, sette merkelapp påetikett--------merkeIsubst. \/ˈleɪbl\/1) etikett, merkelapp2) merke, oblat, slipp, seddel3) adresselapp, påskrift4) ( på flaske) etikett5) ( i klær) merkelapp6) ( design) merke7) ( overført) etikett, stempel8) (hverdagslig, musikk) plateselskap9) (EDB, programmering) etikett, filsluttetikett, båndsluttetikett10) segl12) (biologi, kjemi) forklaring: sporstoff som brukes i tracerteknikkattach a label to somebody ( overført) sette merkelapp på noen, sette noen i båsinformative label varedeklarasjon, attest på kvalitetlabel handling routines etiketthåndteringsrutinerIIverb \/ˈleɪbl\/1) etikettere, merke, sette merkelapp på, sette etikett på2) ( EDB) utstyre med påskrift, utstyre med adresselapp3) ( overført) betegne, sette merkelapp på, sette en betegnelse på, rubrisere, sette i bås, stemple4) (biologi, kjemi) forklaring: gjøre en substans identifiserbar vha. tracerteknikklabelled atom ( fysikk) merket atom -
14 rack
I ræk noun(a frame or shelf in or on which objects (eg letters, plates, luggage etc) are put until they are wanted or needed: Put these tools back in the rack; Put your bag in the luggage-rack.) stativ; hylle, reolII ræk III rækhylle--------pinebenk--------reol--------stativIsubst. \/ræk\/1) stativ, hylle, holder, reol2) ( høy) hekk3) ( mekanikk) tannstang4) strekkbenk, pinebenk, pine (også overført)5) ( urmakerfag) rekke6) ( mineralogi) forklaring: skråstilt trau eller renne til vasking av malm7) drivende skyer, stormskyer8) ( sjøfart) flerskivet blokk (til løpende rigg)9) bane, kurs, retning10) ( om ridning) passgangit is going to rack and ruin det går ad undasoff the rack ( hverdagslig) konfeksjonssydd, ferdigsyddon the rack ( også overført) på pinebenkenIIsubst. \/ræk\/(forkortelse for arrack) se ➢ arrackIIIverb \/ræk\/1) sette i et stativ, legge på hylle, ordne i reol2) legge på strekkbenken, torturere på strekkbenken, radbrekke (også overført), holde på pinebenken (overført), pine, plage, bry3) (britisk, gammeldags) kreve høyest mulig leie for, flå, snyte, suge ut4) (britisk, gammledags) forhøye leien urimelig5) skake voldsomt6) ( om sky) drive for vinden7) ( i ridning) gå i (rask) passgang8) (om øl, vin o.l.) tappe om, tappe på fat, faterack (off) tappe omracked plaget avracking cough forskrekkelig (tørr)hosteracking headache dundrende hodepinerack one's brains eller rack one's wits legge hjernen i bløthan la hjernen i bløt, men kom ikke på noerack the soil utarme jordenrack up fylle opp med fôr, fôre for natten -
15 strap
stræp 1. noun1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) reim, stropp2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) stropp2. verb1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) slå med belte/reim2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) spenne (på)•- strap in
- strap upreim--------rem--------slåIsubst. \/stræp\/1) rem, stropp2) pakkrem3) bånd, remse4) (heft)plasterbandasje5) ( mekanikk) bøyle, bånd6) ( teknikk) gjord, gurton (the) strap ( slang) på kritastraps seletøythe strap pryl (med rem)IIverb \/stræp\/1) spenne fast med rem(mer), feste med rem(mer)2) (britisk, medisin, også strap up)bandasjere3) pryle (med rem)4) ( om hest) striglestrap down eller strap in spenne faststrap on spenne på (seg)strap up spenne igjen, spenne sammen bunte sammen, trekke remmer rundt -
16 weigh
wei 1. verb1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) veie, få veid2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) veie3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) tynge ned, knuge•- weight2. verb1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) feste vekt/lodd på2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) tynge, gjøre tung•- weightlessness
- weighty
- weightily
- weightiness
- weighing-machine
- weightlifting
- weigh anchor
- weigh in
- weigh out
- weigh upbetrakte--------veieverb \/weɪ\/1) veie2) ( overført) (over)veie, bedømme, vurdere3) tynge, utstyre med tyngde, gjøre tyngre4) ( sjøfart) lette (anker)5) ( overført) være viktig, spille en rolle, være utslagsgivendeweigh against veie (opp) mot, sammenlikne medtale motweigh anchor ( sjøfart) lette ankerweigh down ( overført) tynge (ned), trykke nedtynge, presse nedweigh down the scale ( overført) avgjøre, gjøre utslagetweigh heavily against tale sterkt motweigh heavily on ( overført) trykke, hvile tungt på, tyngeweigh heaviliy (with) ( overført) veie tungt (hos), bety mye (for), spille en avgjørende rolle (for)weigh in ( sport) veie inn (om bokser før en kamp, om jockey etter løp) ( hverdagslig) blande seg inn i, gripe inn, stille oppweigh on (overført, også) tyngeweigh one's words veie sine ordweigh out veie opp• did you weigh out the butter?( sport) veie, bli veid (om bokser før en kamp)weigh together ( overført) veie mot hverandre, sammenlikneweigh up bedømme, beregne, avveieweigh upon ( overført også) tyngeweigh well tenke seg nøye omweigh with veie (opp) mot, sammenlikne med -
17 baggage cart
noun ((American) (also luggage cart) a cart used by passengers at an airport etc to carry their luggage.) bagasjetrille(vogn) -
18 baggage
'bæɡi‹(luggage: He sent his baggage on in advance.) bagasjebagasje--------reisegodssubst. \/ˈbæɡɪdʒ\/1) bagasje, reisegods2) ( militærvesen) forsyninger, bærbart utstyr3) ( overført) forklaring: tyngende erfaringer, kunnskaper e.l.4) ( spøkefullt) skreppe, frekk jente -
19 boot
bu:t 1. noun1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) støvel2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.) bagasjerom2. verb(to kick: He booted the ball out of the goal.) sparke- give- get the bootstøvelIsubst. \/buːt\/1) støvel2) ( i bil) bagasjerom3) vognskrinbet one's boots vedde hatten sin, være skråsikkerboot and saddle! (militært, gammeldags) til hest!the boot is on the other foot\/leg ( hverdagslig) det er helt motsatt, rollene er byttetdie in one's boots eller die with one's boots on dø med støvlene på, falle på sin postget the boot ( hverdagslig) få sparkengive somebody the boot ( hverdagslig) gi noen sparkenold boot (hverdagslig, nedsettende om kvinne) gammel kushake\/quake in one's boots\/shoes skjelve i buksenebe too big for one's boots\/breeches\/pants ( hverdagslig) være skråsikker, være skittviktig, være høy på pærawith one's heart in one's boots sønderknust, fra seg, nedslåttIIsubst. \/buːt\/bare i uttrykkto boot dessuten, til og med, på kjøpetIIIverb \/buːt\/1) (spesielt EDB, om datamaskin) starte (opp)2) ( gammeldags) gagne, nytte3) utstyre med støvler4) sparkeboot out ( hverdagslig) sparke ut gi sparken, sparke -
20 cart
1. noun1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) kjerre2) ((American) a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.) handlevogn; trillevogn2. verb1) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) kjøre (vogn/kjerre)2) (to carry: I don't want to cart this luggage around all day.) slepe•kjerre--------vognIsubst. \/ˈkɑːt\/1) kjerre, vogn, grindvogn2) enspann (lett, tohjuls vogn)3) ( golf) tralle4) (amer., også shopping cart) handlevognput the cart before the horse spenne vogna for merra, sette ting på hodet, gjøre ting bakvendt\/tungvint, begynne i feil endeIIverb \/ˈkɑːt\/1) kjøre, frakte2) (hverdaglig, også overført) slepe, dra på, drasse på
См. также в других словарях:
Luggage — is any number of bags, cases and containers which hold a traveller s articles during transit. The modern traveller can be expected to have packages containing clothing, toiletries, small possessions, trip necessities, and on the return trip,… … Wikipedia
Luggage — Lug gage, n. [From 4th {Lug}.] That which is lugged; anything cumbrous and heavy to be carried; especially, a traveler s trunks, baggage, etc., or their contents. [1913 Webster] I am gathering up my luggage, and preparing for my journey. Swift.… … The Collaborative International Dictionary of English
luggage — UK US /ˈlʌgɪdʒ/ noun [U] (UK TRANSPORT ► all the bags that you take with you when you travel: »Once you have collected your luggage and come through customs, please make your way to the arrivals hall. »The airline has increased the carry on… … Financial and business terms
luggage — index cargo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
luggage — 1590s, from LUG (Cf. lug) (v.) to drag + AGE (Cf. age); so, lit. what has to be lugged about (or, in Johnson s definition, any thing of more weight than value ). In 20c., the usual word for baggage belonging to passengers … Etymology dictionary
luggage — [n] bag, suitcase baggage, carry on, case, fortnighter, gear, impedimenta, paraphernalia, suit bag, things*, tote bag, trunk, valise; concepts 446,494 … New thesaurus
luggage — ► NOUN ▪ suitcases or other bags for a traveller s belongings. ORIGIN from LUG(Cf. ↑lug) … English terms dictionary
luggage — [lug′ij] n. [< LUG1 + AGE] suitcases, valises, trunks, etc.; baggage … English World dictionary
luggage — n. 1) to check, register (esp. BE) one s luggage 2) to check one s luggage through (to the final destination) 3) to claim one s luggage 4) carry on, hand luggage 5) personalized luggage 6) unclaimed luggage 7) a piece of luggage * * * [ lʌgɪdʒ]… … Combinatory dictionary
luggage — (esp. BrE) noun ⇨ See also ↑baggage ADJECTIVE ▪ heavy ▪ carry on, hand ▪ checked, checked in ▪ lost … Collocations dictionary
luggage — [ˈlʌgɪdʒ] noun [U] bags and suitcases that you take on a journey Syn: baggage • Luggage is never used in the plural and cannot be used with a: Someone had left a piece of luggage (NOTa luggage) in the taxi. ♦ Do you have any luggage? ♦ There was… … Dictionary for writing and speaking English