-
1 Alpenglühen
luces crepusculares; resplandor alpino -
2 Alpenwiderschein
luces crepusculares; resplandor alpinoDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Alpenwiderschein
-
3 Anflug-Winkel-Feuer
Deutsch-Spanisch-Wörterbuch Beleuchtung > Anflug-Winkel-Feuer
-
4 Normlichtarten
Synonyme: weisses Licht -
5 Randfeuer
-
6 Weisses Licht
-
7 weisses Licht
Synonyme: Normlichtarten -
8 abblenden
'apblendənv1) bajar las luces, dar la luz de cruce2) FOTO diafragmarab| blenden1 dig Fotografie diafragmar2 dig Auto bajar las lucestransitives Verb1. [Lampe] tapar -
9 Lichtorgel
-
10 unterbelichtet
'untərbəlɪçtətadj1) FOTO subexpuesto2) (fig: dumm) de pocas luces, un poco tontoAdjektiv2. (salopp) [bescheuert] de pocas luces -
11 Hinsicht
'hɪnzɪçtfin gewisser Hinsicht — en cierto sentido, respecto, en cierta manera
<- en> in Hinsicht auf... en cuanto a...; in dieser Hinsicht en relación a esto; in jeder/gewisser Hinsicht a todas luces/en cierto modo; in finanzieller/beruflicher Hinsicht con respecto al dinero/a la profesióndie (ohne Pl)in dieser/jeder Hinsicht en este aspecto/todos los aspectos, con respecto a este punto de vista/todos los puntos de vista -
12 Licht
lɪçtnluz fjdn hinters Licht führen — engañar a alguien, dar a alguien gato por liebre (fig)
Jetzt geht mir ein Licht auf! — ¡Ahora caigo!/¡Ahora se me ha encendido la bombilla!
Licht [lɪçt]<-(e)s, -er> luz Feminin; das Licht anmachen/ausmachen encender/apagar la luz; das Licht der Welt erblicken (gehobener Sprachgebrauch) venir al mundo, ver la luz; das Licht der Öffentlichkeit scheuen evitar la publicidad; sein Licht unter den Scheffel stellen quitarse méritos; Licht in eine Sache bringen aclarar un asunto; etwas ans Licht bringen sacar algo a la luz; für etwas grünes Licht geben (bildlich) dar luz verde a algo, dar el okey a algo die USA ; etwas ins rechte Licht rücken poner algo de relieve; so erscheint die Sache in einem (ganz) anderen Licht viéndolo de esta manera la cosa cambia mucho; jemanden hinters Licht führen engañar a alguien; das ewige Licht Religion la luminariaein günstiges/ungünstiges Licht auf etw/jn werfen hablar en favor/contra de algo/alguienin einem guten/schlechten Licht erscheinen causar buena/mala impresión————————Lichter Plural -
13 Meer
meːrnmar mMeer [me:ɐ]<-(e)s, -e> mar Maskulin; das Rote/Schwarze Meer el Mar Rojo/Negro; am Meer en el mar; ans Meer fahren ir al mar; ein Meer von Licht und Farbe (gehobener Sprachgebrauch) un derroche de luces y colores -
14 Warnblinkanlage
-
15 Zwielicht
'tsviːlɪçtnluz crepuscular f, media luz f<-(e)s, ohne Plural > luz Feminin crepuscular; im Zwielicht entre dos luces; ins Zwielicht geraten estar en una situación embarazosadas (ohne Pl) -
16 an
anprep1) ( örtlich) en, a, cerca de, junto a2) ( zeitlich) por, en, aan [an]+Dativ1 dig (nahe bei) en, junto a; an der Ecke en la esquina; an der gleichen Stelle en el mismo lugar; am Fenster sitzen estar sentado junto a la ventana; er geht an mir vorbei pasa por mi lado; Tür an Tür wohnen vivir puerta con puerta2 dig (geographisch gelegen) (a orillas) de; Frankfurt an der Oder/am Main Francfort del Oder/del Meno3 dig (zeitlich) a; am Abend por la tarde; am Anfang al principio; am 29. November 1991 el 29 de noviembre de 19914 dig (weitere Verwendungen) reich an Nährstoffen rico en sustancias nutritivas; das Entscheidende an der Sache ist, dass... lo decisivo del asunto es que...; das gefällt mir nicht an ihm esto no me acaba de gustar de él; es ist an dir, etwas zu tun está en tu mano (el) hacer algoII Präposition+Akkusativ1 dig (in Richtung auf) a, contra; sich an die Wand lehnen apoyarse contra la pared; er trat ans Fenster fue hacia la ventana; an die Arbeit! ¡al trabajo!2 dig (für) a, para; ein Brief an seinen Sohn una carta a su hijo; ich habe eine Frage an dich tengo una pregunta que hacerte; an (und für) sich de por sí1 dig (beginnend) von... an a partir de...; von hier an a partir de aquí; von Anfang an desde el [ oder un] principio3 dig (eingeschaltet) encendido; an sein (umgangssprachlich: Licht) estar encendido; (Motor) estar en marcha; (Radio) estar puestoPräposition1. (+ D) [räumlich] en2. (+ D) [zeitlich] enan Weihnachten [an diesem Zeitpunkt] en Navidad[für diesen Zeitraum] por Navidad3. (+ D) [an Angelegenheit] dean der Aussage zweifeln, dass jemand Interesse an Politik hat tener dudas de que alguien pueda interesarse por la política4. (+ D) [bei Institution] en5. (+ D) [von Menge]viel/wenig/genug an Getränken haben tener mucho/poco/suficiente de beber6. (+ D) [mit Hilfsmittel] con7. [zur Angabe einer Ankunftszeit]an Fulda 15:09 llegada a Fulda 15.098. (+ A) [räumlich] al/a la9. (umgangssprachlich) [ungefähr]10. (+ A) [an Angelegenheit, Person, Sache - schreiben, sich gewöhnen] al/a la[ - sich erinnern] de[ - denken] en11. (Redewendung)es ist an jm, etw zu tun tocar a alguien hacer algo————————Adverb1. [anstellen]Spot an!, Licht an! ¡luces!2. [anziehen]schnell den Schlafanzug an und dann ab ins Bett! ¡a ponerse el pijama corriendo y a la cama!Schuhe an, Mütze an und vergiss die Schultasche nicht ponte los zapatos, la gorra y no te olvides de la cartera3. [ab]von... an a partir de... -
17 aufblenden
'aufblɛndənvencender la luz larga del coche, poner la luz de carreteraauf| blenden1 dig Auto poner las luces largas2 digFilm, Kino, Fotografie abrir el diafragmatransitives Verbdie Scheinwerfer aufblenden poner la luz larga oder de carretera————————intransitives Verbponer la luz larga oder de carretera -
18 beschränkt
bə'ʃrɛŋktadjlimitado, restringido1 dig (eingeschränkt) limitado, escaso2 dig(abwertend: dumm) de pocas luces3 dig (engstirnig) limitadoAdjektiv -
19 Lichtermeer
-
20 Lichthof
- 1
- 2
См. также в других словарях:
luces — luces, corto de luces ► luces, ► de cortas (pocas, escasas) luces luces, de cortas (pocas, escasas) luces expr. de poca inteligencia, corto entendimiento. ❙ «Pero, buenos o malos, de muy cortas luces.» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil. ❙ « … Diccionario del Argot "El Sohez"
Luces — Luces, Candace, Acción Saltar a navegación, búsqueda Lights, Candace, Action, llamado Luces, Candace, Acción en Latinoamérica, es un episodio de la serie Phineas y Ferb. Fue estrenado en Estados Unidos el 3 de febrero. En el episodio, Phineas y… … Wikipedia Español
luces — [lo͞o′sēz΄] n. alt. pl. of LUX … English World dictionary
Luces del Poniente — (Серседилья,Испания) Категория отеля: Адрес: Lina de Avila, 4, 28470 Серседилья, И … Каталог отелей
Luces No Bélicas — Saltar a navegación, búsqueda «Luces no bélicas» Sencillo de Lucybell del álbum Lucybell Publicación 2000 Grabado Santiago, Chile … Wikipedia Español
Luces no bélicas — «Luces no bélicas» Sencillo de Lucybell del álbum Lucybell Grabación Santiago, Chile Género(s) Rock alternativo Duración 3:01 … Wikipedia Español
Luces en el Mar — also known as Luces Del Mar is a small town in the Mexican state of Guerrero, approximately 5.5 miles north west of Acapulco, and it is the location of a military base of the Mexican Air Force. It is a long stretch of land bordered by rough seas… … Wikipedia
Luces de la Habana — Composición Tipo Cóctel Bebida alcohólica base Malibú Midori Servida en Las rocas, con jugo … Wikipedia Español
Luces de bohemia — Estatua en Villanueva de Arosa, Max Estrella y Don Latino. Luces de bohemia es una obra teatral de Ramón María del Valle Inclán, publicada en 1920 y revisada y reeditada en 1924. No se estrenaría en España hasta 1970.[ … Wikipedia Español
Luces de aterrizaje — Las Luces de aterrizaje son luces utilizadas por los aviones para iluminar el terreno y la pista de aterrizaje durante el despegue y el aterrizaje. Luces de aterizaje de un Cessna 172N Contenido … Wikipedia Español
Luces apagadas (fabricación) — La fabricación con Luces Apagadas (del inglés: Lights Out) es una metodología (o filosofía) de producción industrial, más que un proceso específico. Las fábricas que funcionan con las luces apagadas están totalmente automatizadas y no requieren… … Wikipedia Español