-
1 Lucerne
Lucerne npr1 ⇒ Les villes ( ville) Lucerne; -
2 Lucerne
-
3 Lucerne
-
4 Lucerne
сущ.общ. Люцерн -
5 Lucernę
lucerna -
6 luzerne
luzerne [lyzεʀn]feminine noun* * *lyzɛʀnnom féminin alfalfa, lucerne GB* * *lyzɛʀn nflucerne, alfalfa* * *luzerne nf alfalfa, lucerne GB.[lyzɛrn] nom féminin -
7 pièce
pièce [pjεs]1. feminine nouna. ( = fragment) pieceb. ( = unité, objet) piece• 2 € pièce 2 euros each• on n'est pas aux pièces ! (inf) there's no rush!• un deux-pièces ( = costume, tailleur) a two-piece suit ; ( = maillot de bain) a two-piece swimsuitc. [de machine, voiture] componentd. [de maison] roome. [de théâtre] playg. ( = document) paper2. compounds► pièce montée (à un mariage) ≈ wedding cake (made of caramelized profiteroles piled up into a pyramid)* * *pjɛs
1.
1) ( d'habitation) room2) ( monnaie)donner or glisser la pièce à quelqu'un — (colloq) to give somebody a tip
3) Théâtre play; Littérature, Musique piece4) ( morceau) bit, piecemettre en pièces — ( briser) to smash [something] to pieces; ( déchirer) to pull [something] to pieces; fig to pull [something/somebody] to pieces
5) ( élément d'un assemblage) partcréé de toutes pièces — fig created from nothing
c'est forgé or inventé de toutes pièces — fig it's a complete fabrication
6) ( pour réparer) patch7) ( document) document8) (unité, objet) piece, item; (de jeu d'échecs, puzzle) piecevendu à la pièce — sold separately ou individually
travailler à la pièce or aux pièces — to do piecework
9) ( d'étoffe) lengthpièce de terre — field, piece of land
2.
- pièces (in compounds)1) ( habitation)un trois-pièces cuisine — a three-roomed flat GB ou apartment US with kitchen
2) ( vêtement)•Phrasal Verbs:••on n'est pas aux pièces — (colloq) we're not in a sweat-shop
* * *pjɛs1. nf1) [logement] roomMon lit est au centre de la pièce. — My bed is in the middle of the room.
un deux-pièces cuisine — a two-room flat Grande-Bretagne with kitchen, a two-room apartment USA with kitchen
un cinq pièces — a five-roomed flat Grande-Bretagne a five-roomed apartment USA
2) THÉÂTRE playOn joue une pièce de Shakespeare au théâtre. — There's a play by Shakespeare on at the theatre.
3) [mécanisme, machine] partIl faut changer une pièce du moteur. — There's an engine part which needs changing.
4) [monnaie] coin5) COUTURE patch6) (= document) documentpièces justificatives — supporting documents, documentary evidence
7) (= partie) pieceun maillot deux-pièces — a bikini, a two-piece swimsuit
8) (= unité) piecevendre à la pièce — to sell separately, to sell individually
de toutes pièces; C'est inventé de toutes pièces. — It's a complete fabrication.
tout d'une pièce (personne) (= entier) — straightforward
2. adv(= chacun) eachJ'ai acheté ces T-shirts dix euros pièce. — I bought these T-shirts for ten euros each.
* * *A nf1 ( d'habitation) room; maison de quatre pièces four-room(ed) house (excluding kitchen and bathroom);2 ⇒ L'argent et les monnaies ( monnaie) pièce (de monnaie) coin; pièce d'or/d'argent gold/silver coin; pièce d'un euro one-euro coin ou piece; donner or glisser la pièce à qn○ to tip sb, to give sb a tip; ⇒ monnaie;4 ( morceau) bit, piece; en pièces in bits; mettre en pièces ( briser) to smash [sth] to pieces; ( déchirer) to pull [sth] to pieces; fig to pull [sth/sb] to pieces; fait d'une seule pièce made in one piece; pièce à pièce bit by bit;5 ( élément d'un assemblage) part; pièce de rechange spare part; pièces de charpente roofing timbers; créé de toutes pièces fig created from nothing; c'est forgé or inventé de toutes pièces fig it's a complete fabrication;6 ( pour réparer) patch; poser une pièce sur un vêtement to put a patch on a garment;7 ( document) document; juger avec pièces à l'appui to judge on the basis of supporting documents; pièces jointes enclosures; juger sur pièces to judge on the actual evidence;8 (unité, objet) piece, item; (de jeu d'échecs, puzzle) piece; service de table de 18 pièces 18-piece dinner service; vendu à la pièce sold separately ou individually; 20 euros (la) pièce 20 euros each ou apiece ; travailler à la pièce or aux pièces to do piecework; être à la pièce or aux pièces to be on piecework;9 ( quantité) ( d'étoffe) length; pièce de bois piece of timber; pièce de viande (large) piece of meat;10 ( parcelle) pièce de luzerne/d'avoine field of lucerne/of oats; pièce de terre field, piece of land;11 ( animal) pièce de bétail head of cattle; Chasse, Culin, Pêche une belle pièce (de poisson) a handsome fish; plusieurs pièces de poisson et de gibier a variety of fish and game.1 ( habitation) un deux/trois-pièces cuisine a two-/three-roomed flat GB ou apartment US with kitchen;2 ( vêtement) un (maillot/costume) deux-pièces a two-piece swimsuit/suit; trois-pièces three-piece suit.pièce d'artifice firework; pièce d'artillerie cannon; pièce de collection collector's item; pièce à conviction Jur exhibit; pièce d'eau ornamental lake; ( plus petit) ornamental pond; pièce détachée spare part; en pièces détachées ( en kit) in kit form; ( démonté) dismantled; pièce d'identité identity papers (pl); vous avez une pièce d'identité? do you have some identification ¢?; pièce maîtresse ( de collection) showpiece; ( de plaidoyer) key element; ( de politique) cornerstone; pièce montée ( gâteau) layer cake; ( choux) pyramid-shaped arrangement of cream puffs; pièce de musée museum piece; pièce rapportée lit patch; la famille et les pièces rapportées○ hum the family and all the in-laws; pièce de résistance pièce de résistance; pièce de théâtre play; pièce de vers short poem; pièce de vin cask of wine.il est tout d'une pièce he's a very straightforward man; on n'est pas aux pièces○ we're not in a sweat-shop; faire pièce à qn to thwart sb.[pjɛs] nom féminina. [flanc] a side of meatb. [morceau découpé] a piece ou cut of meata. [coupée] a piece ou length of clothb. [sur rouleau] a roll of clotha. [briser] to smash something to piecesb. [déchirer] to tear ou to pull something to piecesc. [critiquer] to tear something to piecespièce à pièce piecemeal, graduallymonter quelque chose de toutes pièces: il n'a jamais travaillé pour nous, il a monté cela de toutes pièces he never worked for us, he made up ou invented the whole thingc'est un mensonge monté de toutes pièces it's an out-and-out lie ou a lie from start to finish[d'un mécanisme] part[d'un jeu] pieceen pièces détachées in separate pieces ou partsla pièce maîtresse de ma collection the centrepiece of ou choicest piece in my collectionla pièce maîtresse d'une argumentation the main part ou the linchpin of an argumentpièce de rechange spare ou replacement partb. (figuré) [personne] odd person out4. [salle] roommonter une pièce to put on ou to stage a play7. [argent]une pièce de 2 euros a 2-euro coin ou piece8. [champ]9. CUISINEa. [gâteau] ≃ tiered cakeb. [pyramide]pyramid of caramel-covered profiteroles often served at weddings and other special occasions10. MILITAIRE11. (locution)————————[pjɛs] adverbe————————à la pièce locution adverbialeceux-ci sont vendus à la pièce these are sold separately ou individually————————à la pièce, aux pièces locution adverbialetravailler à la pièce to be on ou to do pieceworkêtre payé à la pièce to be paid a ou on piece rate————————sur pièces locution adverbialepièce d'eau nom féminin1. [lac] (ornamental) lake2. [bassin] (ornamental) pondFlats in France are referred to in terms of the total number of rooms they have (excluding the kitchen and bathroom). Un deux-pièces is a flat with a living room and one bedroom; un cinq-pièces is a flat with five rooms. -
8 argus porte-queue
1. LAT Lampides boeticus Linnaeus2. RUS голубянка f длиннохвостая3. ENG long-tailed blue, lucerne blue butterfly4. DEU Dünnschwänziger Bläuling m5. FRA lycène f des pois, argus m porte-queueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > argus porte-queue
-
9 cécidomyie des feuilles de la luzerne
1. LAT Japiella medicaginis Rübsaamen2. RUS галлица f люцерновая листовая3. ENG lucerne [alfalfa] leaf midge4. DEU Luzerneblatt-Gallmücke f5. FRA cécidomyie f des feuilles de la luzerneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cécidomyie des feuilles de la luzerne
-
10 cécidomyie des fleurs de la luzerne
1. LAT Contarinia medicaginis Kieffer2. RUS галлица f люцерновая цветочная3. ENG lucerne [alfalfa] flower midge4. DEU Luzerneblüten-Gallmücke f5. FRA cécidomyie f des fleurs de la luzerneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cécidomyie des fleurs de la luzerne
-
11 charançon de la luzerne
1. LAT Otiorrhynchus ligustici Linnaeus2. RUS скосарь m люцерновый3. ENG alfalfa snout beetle4. DEU Luzernerüßler m, Liebstöckelrüßler m, brauner Lappenrüßler m5. FRA charançon m [otiorrhynque m] de la livèche, charançon m de la luzerne1. LAT Phytonomus variabilis Herbst2. RUS долгоносик m люцерновый листовой3. ENG lucerne weevil4. DEU Luzerneblattnager m5. FRA charançon m de la luzerne, phytonome m variableDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > charançon de la luzerne
-
12 coccinelle des légumineuses
2. RUS коровка f люцерновая двадцатичетырёхточечная3. ENG lucerne ladybird4. DEU Luzernemarienkäfer m5. FRA coccinelle f des légumineusesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > coccinelle des légumineuses
-
13 lycène des pois
1. LAT Lampides boeticus Linnaeus2. RUS голубянка f длиннохвостая3. ENG long-tailed blue, lucerne blue butterfly4. DEU Dünnschwänziger Bläuling m5. FRA lycène f des pois, argus m porte-queueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lycène des pois
-
14 phytonome variable
1. LAT Phytonomus variabilis Herbst2. RUS долгоносик m люцерновый листовой3. ENG lucerne weevil4. DEU Luzerneblattnager m5. FRA charançon m de la luzerne, phytonome m variableDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phytonome variable
-
15 punaise de la luzerne
1. LAT Lygus elisus Van Dalen2. RUS —3. ENG lucerne plant bug4. DEU —5. FRA punaise f de la luzerneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > punaise de la luzerne
-
16 sminthure vert
1. LAT Sminthurus viridis Linnaeus2. RUS сминтур m зелёный3. ENG lucerne flea4. DEU Luzernefloh m5. FRA sminthurem vertDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sminthure vert
-
17 10146
1. LAT Contarinia medicaginis Kieffer2. RUS галлица f люцерновая цветочная3. ENG lucerne [alfalfa] flower midge4. DEU Luzerneblüten-Gallmücke f5. FRA cécidomyie f des fleurs de la luzerne -
18 10222
1. LAT Japiella medicaginis Rübsaamen2. RUS галлица f люцерновая листовая3. ENG lucerne [alfalfa] leaf midge4. DEU Luzerneblatt-Gallmücke f5. FRA cécidomyie f des feuilles de la luzerne -
19 1276
-
20 2720
1. LAT Lygus elisus Van Dalen2. RUS —3. ENG lucerne plant bug4. DEU —5. FRA punaise f de la luzerne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lucerne — • Chief town of the Canton of Lucerne in Switzerland Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lucerne Lucerne † … Catholic encyclopedia
Lucerne — ist die französische/englische Schreibung für Luzern Orte in den Vereinigten Staaten: Lucerne (Arkansas) Lucerne (Colorado) Lucerne (Indiana) Lucerne (Kalifornien) Lucerne (Louisiana) Lucerne (Missouri) Lucerne (Ohio) Lucerne (Pennsylvania)… … Deutsch Wikipedia
LUCERNE — Ville de contact entre les Alpes et le Moyen Pays suisses Lucerne (allemand: Luzern) est établie comme Annecy, Genève ou Zurich dans un site classique de débouché lacustre, là où les voies d’eau et de terre, venant de la montagne, s’irradient en… … Encyclopédie Universelle
Lucerne — Lucerne, WY U.S. Census Designated Place in Wyoming Population (2000): 525 Housing Units (2000): 224 Land area (2000): 19.790164 sq. miles (51.256286 sq. km) Water area (2000): 0.650437 sq. miles (1.684623 sq. km) Total area (2000): 20.440601 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
LUCERNE — (Ger. Luzern), city in the canton of the same name, central Switzerland. Jews were first mentioned in Lucerne in 1252, when the terms of their protection were defined. During the 14th century, a fine was prescribed for anyone perpetrating a blood … Encyclopedia of Judaism
Lucerne, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 2870 Housing Units (2000): 1814 Land area (2000): 6.108969 sq. miles (15.822157 sq. km) Water area (2000): 13.365606 sq. miles (34.616758 sq. km) Total area (2000): 19.474575 sq. miles … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lucerne, MO — U.S. village in Missouri Population (2000): 92 Housing Units (2000): 53 Land area (2000): 0.249003 sq. miles (0.644915 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.249003 sq. miles (0.644915 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lucerne, WY — U.S. Census Designated Place in Wyoming Population (2000): 525 Housing Units (2000): 224 Land area (2000): 19.790164 sq. miles (51.256286 sq. km) Water area (2000): 0.650437 sq. miles (1.684623 sq. km) Total area (2000): 20.440601 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
lucerne — LUCERNE, ville et Canton en Suisse, Lucerna. Ceux de Lucerne, Lucernani, Lucernates … Thresor de la langue françoyse
Lucerne — (s. ⇨ Laterne). 1. Ein Lucern beleucht andern den Weg aber sich selbst nicht. (S. ⇨ Laterne 1.) – Lehmann, 461, 10. 2. Ein schön Lucern hat offt kein Liecht. – Lehmann, 163, 12. 3. Mancher will andern mit seiner finstern Lucerne ein Licht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lucerne — Lu cerne, n. (Bot.) See {Lucern}, the plant. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English