-
1 λύχνος
λύχνος, ὁ, pl.Aλύχνοι Batr.180
, Ar.Eq. 1315, Antiph.70, 152, PPetr.2p.72 (iii B. C.): freq. also λύχνα, Hdt.2.62, 133, E.Cyc. 514 (lyr.), Call.Hec.1.4.11, etc., prob. in Alc.41.1. (Fr. λυκ- sno-, cf. Λύκη):—portable light, lamp,χρύσεος λ. Od.19.34
; λύχνα καίειν, ἀνάπτειν, light lamps, Hdt. ll. cc.;ἅπτε, παῖ, λ. Ar.Nu.18
; λύχνους ἅπτειν to have an illumination, Arr.Epict.2.17.37;λύχνους ἀποσβέσαι Ar.Pl. 668
; λ. ἀπεσβήκει had been put out, Pl.Smp. 218b; περὶ λύχνων ἁφάς about lamp-lighting time, i. e. towards nightfall, Hdt.7.215, D.S.19.31; πάννυχος λ. παρακαίεται lamps are kept burning all night, Hdt.2.130;καύσεις λύχνων Sammelb.1161.14
(i B. C.);ἔλαιον ἡμῖν οὐκ ἔνεστ' ἐν τῷ λύχνῳ Ar.Nu.56
; cf. κεράτινος.2 in pl., οἱ λύχνοι or τὰ λύχνα the lamp-market, οὑκ τῶν λ. ib. 1065.II a fish, Str. 17.2.4, Hsch.; cf. Lat. lucerna, Plin.HN9.82. -
2 λύχνος
Grammatical information: m.,Meaning: `(portable) light, lamp' (τ 34), also as fishname (Str., H., as lat. lucerna ; after its lighting organs, evt after the exterior form, Strömberg Fischnamen 55f.).Other forms: pl. also τὰ λύχνα, to which sg. λύχνον (cf. Schwyzer-Debrunner 37, Sommer Nominalkomp. 88)Compounds: Several compp., e.g. λυχνοῦχος m. `lamp-stander, lighter' (com.), also as 2. member as in θερμό-λυχνον = λυχν-έλαιον `lamp-oil' (Att. inscr.).Derivatives: 1. Diminut.: λυχνάριον (pap.), λυχνίσκος fishname (Luc.; cf. above). 2. name of a lighter: λυχνεῖον (com., Arist., hell. inscr.) with λυχνείδιον (-ί̄διον), λυχνίον, - ιον (Antiph., Theoc., Luc.), also `lamp' (pap.), λυχνία, - έα, - εία (hell.; Scheller Oxytonierung 44 f.). 3. name of the ruby that emits light: λυχνίας λίθος (Pl. Com.), λυχνίτης (Str.), also name of Parian marble, as lamps were made of it (Varro ap. Plin.; s. Redard 56 a. 244 n. 13), λυχνεύς (Callix., H.), also `lighter' (Ath.; Boßhardt 63), λύχνις m. (D. P., Orph. L.), λυχνίς f. (Luc..; cf. 4). 4. plantname: λυχνίς f. `rose campion, Lychnis coronaria' (Thphr., Dsc.; because of the purpur-red colour, Strömberg Pflanzennamen 49), λυχνῖτις f. `candlewick, Verbascum' (Plin., pap., Dsc.), because the leaves were used as wick (Strömberg 106, Redard 73; cf. s. θρύον). 5. Other substant.: λυχνεών, - ῶνος m. `place to keep lamps' (Luc. VH 1, 29), λύχνωμα `lint' (sch. Ar. Ach. 1175, = λαμπάδιον), with nominal basis (Chantraine Formation 187). 6. Adjectives: λυχν-αῖος (Procl.), also - ιαῖος (S. E., Gal.) `belonging to a lamp', - ώδης `lamp-like' (Heph. Astr.). 7. Verb: λυχνεύω `lighten someb.' (Areth. in Apok.).Origin: IE [Indo-European] [688f] *leuk-sn-ā `moon, stars' etc.Etymology: Beside λύχνος from *λύκ-σν-ος we have with full grade Av. raox-šn-a- `light, gleaming', OPr. lauxnos pl. `stars', Lat. lūna = Praen. Losna, OCS luna `moon', MIr. luan `light, moon', IE * louk-sn- or * leuk-sn-; the deviating zero grade in λύχνος may be related with the diminished strength of the ου- diphthong in Greek (cf. Schwyzer 347). The words mentioned are all transformations of an old noun with suffixal - sn- from the verb for `lighten, gleam', which is in Greek represented by λεύσσω; s. v. for further relatives (Hitt. luk-zi etc.). As intermediate form served prob. an s-stem (Av. raočah n. `light' from IE * leukos-, Lat. lūmen from * leuks-men- etc.). Quite uncertain is λουνόν λαμπρόν H.; hypotheses by v. Blumenthal Hesychst. 34 and Specht Ursprung 187. On the sn-suffix cf. esp. the synonymous Skt. jyót-sn-ā f. `moonlight'. - A zero grade noun *λυκ- (= Skt. rúc- f. `light') appears in the hypostasis ἀμφι-λύκ-η adjunct of the night H 433 `morning tilight', also as subst. `(morning)twilight' (A. R., Opp.; Bechtel Lex. s. v., also Leumann Hom. Wörter 53); after it also in λυκ-αυγής `lighting in the morning' (Luc.), λυκ-ό-φως, - ωτος n. `twilight' (Ael., H. s. λυκοειδέος, sch.); s. also λυκάβας, also λύσσα. - Schwyzer 489 (on the formation), WP. 2, 408ff., Pok. 687ff., W.-Hofmann s. lūna, Vasmer s. luná I; everywhere more forms a. lit.Page in Frisk: 2,147-149Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > λύχνος
-
3 φαναράκι
1) lucerna2) svítilna
См. также в других словарях:
lucernă — LUCÉRNĂ, s.f. Plantă perenă din familia leguminoaselor, cu frunze compuse din câte trei foliole şi cu flori albastre violacee, cultivată ca plantă furajeră (Medicago sativa). [var.: (reg.) luţărnă, luţérnă, s.f.] – Din germ. Luzerne. Trimis de… … Dicționar Român
Lucerna — ist der Familienname von: Camilla Lucerna (1868–1963), österreichische Pädagogin, Philologin und Schriftstellerin Eduard Lucerna (1859–1911), österreichischer Komponist weiteres Die italienische und neulateinische Bezeichnung der Stadt Luzern… … Deutsch Wikipedia
lucerna — /lu tʃɛrna/ s.f. [lat. lucerna (forse der. di lūx luce )]. 1. [lampada portatile, a combustibile liquido, costituita da un recipiente di terracotta o metallo, con uno o più beccucci da cui escono gli stoppini immersi nel combustibile]… … Enciclopedia Italiana
lućerna — lùćērna ž DEFINICIJA zool., v. kokot ETIMOLOGIJA mlet. lucerna … Hrvatski jezični portal
lucerna — sustantivo femenino 1. Ventana o abertura alta de una habitación: En el desván la luz entra por una pequeña lucerna cuadrada. Sinónimo: lucernario … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lucerna — (Del lat. lucerna). 1. f. Araña grande para alumbrar. 2. Abertura alta de una habitación para dar ventilación y luz. 3. milano (ǁ pez marino). 4. p. us. luciérnaga. 5. ant. Especie de lamparilla o linterna … Diccionario de la lengua española
Lucerna — is a municipality in the Honduran department of Ocotepeque … Wikipedia
Lucerna — (röm. Ant), Lampe. Daher Lucernitates, Lieder der ersten Christen bei nächtlichen Zusammenkünften … Pierer's Universal-Lexikon
Lucerna — (lat.), die Öllampe der alten Romer; vgl. Lampen, S. 881 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
LUCERNA — Helvetiae civ. culta, Luceria Ferrat. 6. leuc. a Berna in Ort. 4. in Fur. a Veteri Vico opp. praecipuo pagi Uriensis, ad lacum, qui ab Ortu in Occ. extensus est, per 24. mill. past. inter pagos Lucerinum, Uriensem et Suitium. Cluv. Deser. Germ.… … Hofmann J. Lexicon universale
lucerna — |é| s. f. 1. Lucarna. 2. Claraboia. 3. Candeia romana … Dicionário da Língua Portuguesa