-
1 висячий замок
-
2 висячий замок
-
3 замок
Icastello м.••II( приспособление для запирания) serratura ж., chiusura ж.висячий замок — lucchetto м.
••* * *I з`ам|окм.••II зам|`окм.2) спец.3) архит.••за семью замками — sotto chiave; chiuso a doppia mandata; (chiuso) a sette chiavi / con sette sigilli
* * *n1) gener. cast. (castello), toppa, castello, lucchetto, maschio, serrame, serramento, serratura2) milit. otturatore3) eng. nottolino, immorsatura (при стыковании)5) pack. aggraffatura, giunzione, ripiegatura, saldatura6) jewl. chiusura -
4 висячий
sospeso, pensileвисячий замок — lucchetto м.
* * *прил.sospeso, pensileвися́чий мост — ponte sospeso
вися́чий замок — lucchetto
* * *adjgener. pendolo, pensile -
5 замок
I м. архит.castello mII м.1) serratura f; lucchetto m2) архит. chiave f, concio m3) дер.-об. giunto m- замок антиклинали
- замок арки
- байонетный замок
- висячий замок
- врезной замок
- дверной замок
- замок зажигания
- коробчатый замок
- магнитный замок
- наборный замок
- накладной замок
- натяжной замок
- орудийный замок
- замок поршневого кольца
- предохранительный замок
- пружинный замок
- замок рулевого механизма
- замок свода
- замок с защёлкой
- замок синклинали
- замок складки
- замок с противоугонным устройством
- замок с секретом
- замок с установкой времени
- цилиндровый замок
- замок шасси
- штыковой замок
- электрический замок -
6 висячий замок
-
7 дужка висячего замка
ngener. arco del lucchetto -
8 закрыть рот
vgener. chiudere le labbra, mettere il lucchetto alla bocca -
9 замолчать
I( перестать говорить) tacereII( скрыть) tacere, passare sotto silenzio, mettere a tacere, occultare* * *сов.azzittirsi, ammutolire vi (e)* * *vgener. far silenzio, mettere il lucchetto alla bocca -
10 заставить молчать
vgener. zittire, ammutolire, (кого-л.) cucire la bocca a (qd), far tacere, imporre (il) silenzio, imporre di tacere, mettere il lucchetto alla bocca, mettere una spranga i alla bocca, obbligare a tacere -
11 заткнуть рот
v1) gener. cucire la bocca a (qd) (кому-л.), imbavagliare (+D; òæ. ïåðåí.), legare la lingua, mettere il lucchetto alla bocca, mettere una spranga i alla bocca, tappare la bocca a (qd) (кому-л.)2) colloq. chiudersi la boccaa (qd) (кому-л.)3) liter. mettere il bavaglio, murare la bocca a (qd) (кому-л.), turare la bocca -
12 сбить
I1) ( сшибить) abbattereсбить с ног — atterrare, far cadere
2) ( стоптать) scalcagnare3) (повредить ударами, стереть) ferirsi4) ( снизить) far abbassare, far ridurre5) ( сдвинуть) spostare, rimuovere6) ( нарушить) violare, rovinare7) ( заставить отклониться в сторону) far deviare, far confondereII1) ( сколотить) costruire, mettere insieme2) ( превратить в плотную массу) sbattere, condensare* * *сов. Всбить замо́к — strappare il lucchetto
сбить с ног — atterrare vt; <far cadere / buttare> per terra
сбить самолёт — <abbattere / tirare giu разг. > un aereo
2) ( испортить) guastare vt, rovinare vt3) ( сдвинуть) rimuovere vt, spostare vt4) (нарушить, отклонить) scostare vt; sballare vt; confondere vt5) ( заставить ошибиться) disorientare vtсбить с толку — scombussolare vt; far perdere la bussola
6) (снизить цену и т.п.) abbattere vt, ribassare vt, abbassare vt, far calareсбить цены — abbassare / abbattere i prezzi
8) ( собрать вместе) mettere insieme, riunire vt (in blocco)сбить бригаду — <organizzare / mettere insieme> una squadra
9) ( взбить) sbattere vt; frullare vtсбить сливки — sbattere / montare la panna
сбить желток — montare / sbattere i rossi d'uovo
••сбить спесь / гонор / форс — far abbassare la cresta
сбить с пути — traviare vt, sviare vt
* * *v1) gener. travolgere (о транспортном средстве)2) tuscan. scompannare -
13 задвижка
fFRA coulisseau mDEU Schieber mENG slide blockITA corsoio mPLN suwak mRUS задвижка fсм. поз. 1111 на,,
FRA pène mDEU Riegel mENG lock-boltITA paletto mPLN zasuwka fRUS задвижка fсм. поз. 1118 на,FRA coulisse fDEU Schiebedecke fENG sliding coverITA scorrimento mPLN zasuwa fRUS задвижка fсм. поз. 1882 на -
14 ушко
n—FRA anneau m de verrouillageDEU Verriegelungsöse fENG locking ringITA anello m per lucchettoRUS ушко n запорасм. поз. 2053 на,
ушко коренного рессорного листа
—FRA rouleau m de lame maîtresseDEU Federauge nITA occhio mсм. поз. 234 на -
15 висячий
-
16 замок
I [zámok] m. (gen. замка, pl. замки)1.2.◆II [zamók] m. (gen. замка, pl. замки)1.chiusura (f.), serratura (f.); lucchetto2.◆ -
17 замочек
-
18 запирать
[zapirát'] v.t. impf. (pf. запереть - запру, запрёшь; pass. запер, заперла, заперло, заперли)2) запиратьсяa) chiudersib) ( solo impf.) negare tutto -
19 навесной
-
20 навешивать
[navéšivat'] v.t. impf. (pf. навесить - навешу, навесишь)
См. также в других словарях:
lucchetto — luc·chét·to s.m. 1. AU serratura metallica mobile costituita da un corpo centrale a forma di piccola scatola a cui è articolata una barretta d acciaio, diritta o piegata a U, munita di dispositivo di blocco, azionabile spec. con una chiave:… … Dizionario italiano
lucchetto — {{hw}}{{lucchetto}}{{/hw}}s. m. Serratura metallica mobile, con gambo ricurvo, da infilare in occhielli, che si applica a bauli, valigie, usci e altro. ETIMOLOGIA: dal franc. loquet, dimin. di un ant. loc ‘serratura’, di orig. germ … Enciclopedia di italiano
lucchetto — pl.m. lucchetti … Dizionario dei sinonimi e contrari
luquete — I (Del ár. al wuqaid, cerilla.) ► sustantivo masculino 1 Especie de cerilla grande de azufre: ■ azufró las cubas con los luquetes. TAMBIÉN aluquete 2 Rodaja de limón o naranja que se echa en una bebida para darle sabor. II (Del ital. lucchetto fr … Enciclopedia Universal
Krieg von Saint-Sabas — Datum 1256 bis 1270 Ort Levante und Ägäis Ausgang Friedensschlüsse 1258 und 1270 … Deutsch Wikipedia
Liste De Peintres Italiens — Cet article est une liste référençant des peintres italiens. D autres articles peuvent être identifiés dans la catégorie correspondante La Carraccina de Lodovico Carracci … Wikipédia en Français
Liste de peintres italiens — Le foisonnement très important des peintres italiens s explique par le nombre des mouvements et des courants qui se sont développés surtout depuis la Renaissance italienne. Écoles de peinture en Italie Certains des peintres œuvrant en Italie… … Wikipédia en Français
Peintres italiens — Liste de peintres italiens Cet article est une liste référençant des peintres italiens. D autres articles peuvent être identifiés dans la catégorie correspondante La Carraccina de Lodovico Carracci … Wikipédia en Français
Luca Cambiasi — (surname also written Cambiaso or Cangiagio; 1527 ndash;1585) was an Italian painter, familiarly known as Lucchetto da Genova.BiographyCambiasi was born at Moneglia, then part of the Republic of Genoa, the son of a painter named Giovanni Cambiasi … Wikipedia
Luca Cambiaso — Vanità o Amor profano ( 1570) Luca Cambiaso (ou Cambiasi, Cangiagio) dit Lucchetto da Genova) (Moneglia, 1527 – Escorial, 1585) est un peintre italien du XVIe siècle se rattachant à l … Wikipédia en Français
Timbres de Saint-Marin 2007 — Cet article recense les timbres de Saint Marin émis en 2007 par l Azienda autonoma di Stato Filatelica e Numismatica (compagnie autonome chargée de la philatélie et de la numismatique). Sommaire Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet … Wikipédia en Français