-
1 schmieren
I v/t1. smear; TECH., mit Fett: grease; mit Öl: oil, lubricate; (Brot) butter; (Butter etc.) spread; sich (Dat) ein Brot schmieren make o.s. a sandwich; schmierst du mir ein Brot mit Käse? can you make me a cheese sandwich ( oder butter me a piece of bread with cheese on)?; sich (Dat) Creme ins Gesicht schmieren rub cream into one’s face; sich (Dat) Gel ins Haar schmieren rub gel into one’s hair; wie geschmiert laufen fig. run ( oder go) like clockwork2. umg. (schlecht schreiben) scribble, scrawl; pej. (malen oder sprühen) (Graffiti, Parolen) daubII v/i1. Kugelschreiber etc.: smudge; Person: (schlecht schreiben) scribble, scrawl2. TECH., Öl etc.: lubricate; altes Öl schmiert schlecht used oil does not lubricate properly ( oder is a poor lubricant)* * *das Schmierenlubrication* * *schmie|ren ['ʃmiːrən]1. vt1) (= streichen) to smear; Butter, Aufstrich to spread; Brot (mit Butter) to butter; Salbe, Make-up to rub in (in +acc -to); (= einfetten, ölen) to grease; (TECH) Achsen, Gelenke etc to grease, to lubricatejdm eine schmíéren (inf) — to smack sb one (inf)
2) (pej = schreiben) to scrawl; (= malen) to daub3) (inf = bestechen)jdn schmíéren — to grease sb's palm (inf)
4) (CARDS) Ass, Zehn to discard (on a trick which one's partner is winning)2. vi1) (pej) (= schreiben) to scrawl; (= malen) to daub2) (Stift, Radiergummi, Scheibenwischer) to smear3) (inf = bestechen) to give a bribe/bribes* * *das1) lubrication2) (to oil (a machine etc) to make it move more easily and smoothly.) lubricate3) (to write quickly or carelessly: He scribbled a message.) scribble4) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) smear* * *schmie·ren[ˈʃmi:rən]I. vt1. (streichen)▪ etw \schmieren to spread sthButter aufs Brot \schmieren to butter [a slice of] breadSalbe auf eine Wunde \schmieren to apply cream to a wound2. (fetten)▪ etw \schmieren to lubricate [or grease] sth▪ etw \schmieren to scrawl sthpolitische Parolen an die Häuser \schmieren to daub political slogans on the walls of houses▪ jdn \schmieren to grease sb's palm5.II. vider Kuli schmiert this biro smudges3. (Gleitmittel auftragen) to grease, to lubricatewenn man einen Auftrag an Land ziehen will, da muss man schon mal \schmieren if you want to land a contract, you have to [be ready to] grease a few palms* * *1.transitives Verb1) (mit Schmiermitteln) lubricate; (mit Schmierfett) grease[gehen od. laufen] wie geschmiert — (ugs.) [go] like clockwork or without a hitch
2) (streichen, auftragen) spread <butter, jam, etc.> (auf + Akk. on)sich (Dat.) Creme ins Gesicht schmieren — rub cream into one's face
4) (abwertend): (unsauber schreiben) scrawl <essay, school work>; (schnell und nachlässig schreiben) scribble, dash off <article, play, etc.>5)2.jemandem eine schmieren — (salopp) give somebody a clout (coll.)
intransitives Verb1) <oil, grease> lubricate2) (ugs. unsauber schreiben) < person> scrawl, scribble; <pen, ink> smudge, make smudges* * *A. v/tsich (dat)ein Brot schmieren make o.s. a sandwich;schmierst du mir ein Brot mit Käse? can you make me a cheese sandwich ( oder butter me a piece of bread with cheese on)?;sich (dat)Creme ins Gesicht schmieren rub cream into one’s face;sich (dat)Gel ins Haar schmieren rub gel into one’s hair;2. umg (schlecht schreiben) scribble, scrawl; pej (malen oder sprühen) (Graffiti, Parolen) daub3.jemandem eine schmieren umg paste sb one4.jemanden schmieren umg (bestechen) grease sb’s palmB. v/i1. Kugelschreiber etc: smudge; Person: (schlecht schreiben) scribble, scrawl2. TECH, Öl etc: lubricate;altes Öl schmiert schlecht used oil does not lubricate properly ( oder is a poor lubricant)* * *1.transitives Verb1) (mit Schmiermitteln) lubricate; (mit Schmierfett) grease[gehen od. laufen] wie geschmiert — (ugs.) [go] like clockwork or without a hitch
2) (streichen, auftragen) spread <butter, jam, etc.> (auf + Akk. on)sich (Dat.) Creme ins Gesicht schmieren — rub cream into one's face
4) (abwertend): (unsauber schreiben) scrawl <essay, school work>; (schnell und nachlässig schreiben) scribble, dash off <article, play, etc.>5)2.jemandem eine schmieren — (salopp) give somebody a clout (coll.)
intransitives Verb1) <oil, grease> lubricate2) (ugs. unsauber schreiben) < person> scrawl, scribble; <pen, ink> smudge, make smudges* * *v.to daub v.to grease v.to lube v.to lubricate v.to smear v.to tallow v. -
2 ölen
* * *das Ölenlubrication* * *['øːlən]vtto oilwie geölt (inf) — like clockwork (inf)
* * *1) (to put grease on, over or in: The mechanic greased the car's axle.) grease2) (to put oil on or into: The machine will work better if it's oiled.) oil* * *[ˈø:lən]vt▪ etw \ölen to oil sth* * *transitives Verb oil; oil, lubricate <shaft, engine, etc.>wie geölt — (fig. ugs.) like clockwork; s. auch Blitz 1)
* * ** * *transitives Verb oil; oil, lubricate <shaft, engine, etc.>* * *v.to lubricate v.to oil v. -
3 abschmieren
(trennb., -ge-)I v/t (hat)1. TECH. lubricate, greaseII v/i (ist) FLUG., Sl. (do a) nose-dive* * *to grease* * *ạb|schmie|ren sep1. vt2) (inf = abschreiben) to copy, to crib (Brit inf)2. vi aux sein (AVIAT)to go down* * *Ab·schmie·ren<-s>nt kein pl TYPO smearing, set off* * *1.transitives Verb1) (Technik) grease2.intransitives Verb1) (ugs. abwertend) crib (von, bei from)2) (Fliegerspr.) side-slip* * *abschmieren (trennb, -ge-)A. v/t (hat)1. TECH lubricate, grease* * *1.transitives Verb1) (Technik) grease2.intransitives Verb1) (ugs. abwertend) crib (von, bei from)2) (Fliegerspr.) side-slip* * *v.to grease v. -
4 einschmieren
(trennb., hat -ge-) umg.I v/t1. einschmieren in (+ Akk) (Öl) rub into ( oder on); (Creme) auch put on; sich (Dat) die Hände etc. einschmieren put (some) cream ( oder lotion) on one’s hands etc., rub (some) cream ( oder lotion) into one’s hands etc.II v/refl2. (sich schmutzig machen) get (o.s.) dirty* * *ein|schmie|renvt seper schmierte mir den Rücken mit Heilsalbe/Sonnenöl ein — he rubbed my back with ointment/suntan lotion
2) (inf = beschmutzen) to get dirtyer hat sich ganz mit Dreck/Marmelade eingeschmiert — he has covered himself in dirt/jam
* * *ein|schmie·renvt1. (einölen)▪ etw \einschmieren to lubricate [or grease] sth2. (einreiben)etw mit Salbe \einschmieren to rub cream into sth, to put cream on sth3. (beschmieren)wo habt ihr euch denn wieder so eingeschmiert? where did you get [yourselves] so mucky?* * *transitives Verb (ugs.) (mit Creme) cream <face, hands, etc.>; (mit Fett) grease; (mit Öl) oil* * *einschmieren (trennb, hat -ge-) umgA. v/t1.sich (dat)die Hände etceinschmieren put (some) cream ( oder lotion) on one’s hands etc, rub (some) cream ( oder lotion) into one’s hands etcB. v/r2. (sich schmutzig machen) get (o.s.) dirty* * *transitives Verb (ugs.) (mit Creme) cream <face, hands, etc.>; (mit Fett) grease; (mit Öl) oil -
5 schmieren
-
6 ausschmieren
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Backform etc.) grease3. umg., fig. (betrügen) put one over on s.o.; ätsch, ausgeschmiert! ha, tricked you! ( oder gotcha!)* * *ausschmieren v/t (trennb, hat -ge-)1. (Backform etc) greaseätsch, ausgeschmiert! ha, tricked you! ( oder gotcha!) -
7 einfetten
v/t (trennb., hat -ge-) grease; mit Öl: oil; TECH. auch lubricate; (Haut) rub (some) cream into; (Schuhe etc.) soften s.th. up with dubbin* * *to cream; to grease; to oil* * *ein|fet|tenvt septo grease; Leder, Schuhe to dubbin; Haut, Gesicht to cream, to rub cream into* * *ein|fet·tenvt1. (mit Fett bestreichen)2. (eincremen)* * *transitives Verb grease; dubbin < leather>* * *einfetten v/t (trennb, hat -ge-) grease; mit Öl: oil; TECH auch lubricate; (Haut) rub (some) cream into; (Schuhe etc) soften sth up with dubbin* * *transitives Verb grease; dubbin < leather>sich (Dat.) die Haut/Hände einfetten — rub cream into one's skin/hands
-
8 fetten
* * *to grease* * *fẹt|ten ['fɛtn]1. vtto grease2. vito be greasy; (= Fett absondern) to get greasy* * *fet·ten[ˈfɛtn̩]* * *1.transitives Verb (mit Fett einreiben) grease2.intransitives Verb (Fett absondern) be greasy* * *B. v/i be greasy;schnell fetten Haare: get greasy very quickly* * *1.transitives Verb (mit Fett einreiben) grease2.intransitives Verb (Fett absondern) be greasy* * *v.to grease v. -
9 druckschmieren
-
10 schmieren
schmie·ren [ʼʃmi:rən]vt1) ( streichen)etw \schmieren to spread sth;Butter aufs Brot \schmieren to butter [a slice of] bread;Salbe auf eine Wunde \schmieren to apply cream to a wound;2) ( fetten)etw \schmieren to lubricate [or grease] sth;etw \schmieren to scrawl sth;politische Parolen an die Häuser \schmieren to daub political slogans on the walls of housesjdn \schmieren to grease sb's palmWENDUNGEN:vi;[mit etw] \schmieren to smear sth about;der Kuli schmiert this biro smudges3) ( Gleitmittel auftragen) to grease, to lubricatewenn man einen Auftrag an Land ziehen will, da muss man schon mal \schmieren if you want to land a contract, you have to [be ready to] grease a few palms -
11 einölen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (ölen) oil2. (Arme etc.) rub (some) oil into; jemanden / sich einölen rub oil into s.o.’s / one’s skin, massage s.o. / o.s. with oil* * *to anoint* * *ein|ölen sep1. vtto oil2. vrto rub oneself with oil, to oil oneself* * *ein|ö·lenvt (mit Öl bestreichen)▪ jdn \einölen to put [or rub] oil on sb▪ eingeölt oiled, lubricated* * *transitives Verb1) oil2)sich/jemanden einölen — put or rub oil on oneself/somebody
* * *einölen v/t (trennb, hat -ge-)1. (ölen) oil2. (Arme etc) rub (some) oil into;* * *transitives Verb1) oil2)sich/jemanden einölen — put or rub oil on oneself/somebody
* * *v.to anoint v. -
12 abschmieren
-
13 fetten
vt <led.obfl> ■ oil vt ; stuff vt -
14 lubrizieren
-
15 abschmieren
-
16 einfetten
-
17 schmieren
-
18 schmieren
-
19 abschmieren
-
20 einölen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lubricate — Lu bri*cate, v. t. [L. lubricatus, p. p. of lubricare to lubricate. See {Lubric}.] 1. To make smooth or slippery; as, mucilaginous and saponaceous remedies lubricate the parts to which they are applied. S. Sharp. [1913 Webster] Supples,… … The Collaborative International Dictionary of English
lubricate — (v.) 1620s, to make slippery or smooth (especially by the application of an oil), from L. lubricatus, pp. of lubricare to make slippery or smooth, from lubricus slippery (see LUBRICANT (Cf. lubricant) (adj.)). Related: Lubricated; lubricating.… … Etymology dictionary
lubricate — grease, *oil, anoint, cream … New Dictionary of Synonyms
lubricate — [v] make slippery anoint, cream, grease, lard, lube, make, oil, oil the wheels*, slick, smear, smooth, tallow, wax; concept 202 Ant. dry … New thesaurus
lubricate — ► VERB ▪ apply oil or grease to (an engine or component) to minimize friction. DERIVATIVES lubrication noun lubricator noun. ORIGIN Latin lubricare make slippery , from lubricus slippery … English terms dictionary
lubricate — [lo͞o′brikāt΄] vt. lubricated, lubricating [< L lubricatus, pp. of lubricare, to make smooth or slippery < lubricus, smooth, slippery < IE base * sleub , to slide, slip > SLIP3, SLEEVE] 1. to make slippery or smooth 2. to apply a… … English World dictionary
lubricate — [[t]lu͟ːbrɪkeɪt[/t]] lubricates, lubricating, lubricated 1) VERB If you lubricate something such as a part of a machine, you put a substance such as oil on it so that it moves smoothly. [FORMAL] [V n] Mineral oils are used to lubricate machinery … English dictionary
lubricate — lubrication, n. lubricational, adj. lubricative, adj. lubricatory /looh bri keuh tawr ee, tohr ee/, adj. /looh bri kayt /, v., lubricated, lubricating. v.t. 1. to apply some oily or greasy substance to (a machine, parts of a mechanism, etc.) in… … Universalium
lubricate — lu·bri·cate lü bri .kāt vt, cat·ed; cat·ing to make smooth, slippery, or oily in motion, action, or appearance <lubricate the eye> <lubricate the skin> lu·bri·ca·tion .lü brə kā shən n … Medical dictionary
lubricate — UK [ˈluːbrɪkeɪt] / US [ˈlubrɪˌkeɪt] verb [transitive] Word forms lubricate : present tense I/you/we/they lubricate he/she/it lubricates present participle lubricating past tense lubricated past participle lubricated 1) to put oil on the parts of… … English dictionary
lubricate — verb Lubricate is used with these nouns as the object: ↑engine, ↑joint … Collocations dictionary